Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (36 entries)

note: module: website_twitter
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Twitter Scroller</span>
tr: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Twitter Kaydırıcı</span>

note: module: website_twitter
en: <strong>Callback URL: </strong> leave it blank
tr: <strong>Geri arama URL: </strong> boş bırakın

note: module: website_twitter
en: <strong>Description: </strong> Odoo Tweet Scroller
tr: <strong>Açıklama: </strong> Odoo Tweet Kaydırıcı

note: module: website_twitter
en: Accept terms of use and click on the Create button at the bottom
tr: Kullanım koşullarını kabul ve altındaki Oluşturma  butonuna tıklayın

note: module: website_twitter
en: Copy/Paste API Key and Secret below
tr: Kopyala/Yapıştır API anahtarı ve gizli aşağıda

note: module: website_twitter
en: Create a new Twitter application on
tr: Yeni Twitter uygulamasını oluşturun

note: module: website_twitter
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: website_twitter
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: website_twitter
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: website_twitter
en: Enter the screen name from which you want to load favorite Tweets (does not need to be the same as the API keys)
tr: En sevdiğiniz Tweetleri yüklemek istediğiniz ekran adını girin (API anahtarı aynı olması gerekmez)

note: module: website_twitter
en: Get favorites from this screen name
tr: Bu ekran adınsan favorileri alın

note: module: website_twitter
en: HTTP Error: Something is misconfigured
tr: HTTP Hatası: Bir şey yanlış yapılandırıldı

note: module: website_twitter
en: How to configure the Twitter API access
tr: Twitter API erişimi yapılandırmak için

note: module: website_twitter
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: website_twitter
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: website_twitter
en: Last Updated on
tr: Son Güncellenen

note: module: website_twitter
en: Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website Settings (it does not have to be yours)
tr: En sevdiğiniz Tweetleri yüklemek istediğiniz ekran adını girin (API anahtarı aynı olması gerekmez)

note: module: website_twitter
en: Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings.
tr: Websitesi Ayarlar Twitter API Key ve Gizli ayarlayın.

note: module: website_twitter openerp-web
en: Reload
tr: Yeninden Yükle

note: module: website_twitter
en: Screen Name
tr: Ekran Adı

note: module: website_twitter
en: Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It does not have to match the API Key/Secret.
tr: Favorileri yüklemek istediğiniz Twitter hesabının kullanıcı adı. API Key / Secret ile eşleşmesine gerek yoktur.

note: module: website_twitter
en: Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret
tr: Nasıl Twitter API Key ve Gizli elde edildiğini bana göster

note: module: website_twitter
en: Tweet ID
tr: Tweet Kimliği

note: module: website_twitter
en: Tweets
tr: Tweetler

note: module: website_twitter
en: Twitter API Key
tr: Twitter API Anahtarı

note: module: website_twitter
en: Twitter API Secret
tr: Twitter API Sırrı

note: module: website_twitter
en: Twitter API key
tr: Twitter API anahtarı

note: module: website_twitter
en: Twitter API key you can get it from https://apps.twitter.com/app/new
tr: Twitter API anahtarı https://apps.twitter.com/app/new adresinden elde edebilirsiniz

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret
tr: Twitter API sırrı

note: module: website_twitter
en: Twitter API secret you can get it from https://apps.twitter.com/app/new
tr: Twitter API sırrı https://apps.twitter.com/app/new adresinden elde edebilirsiniz

note: module: website_twitter openerp-web
en: Twitter Configuration
tr: Twitter yapılandırma

note: module: website_twitter
en: Twitter Tweets
tr: Heyecan tweetleri

note: module: website_twitter
en: Twitter authorization error!
tr: Twitter yetkilendirme hatası!

note: module: website_twitter
en: Twitter user @%(username)s has less than 12 favorite tweets. Please add more or choose a different screen name.
tr: @%(username)s Twitter kullanıcı 12'den az favori tweete sahip. Lütfen daha fazla favori ekleyin ya da farklı bir ad seçin.

note: module: website_twitter
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_twitter
en: with the following values:
tr: Aşağıdaki değerlerle:
