Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (78 entries)

note: module: website_slides
en: 
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center" valign="center">
                <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none">
                    <img alt="Odoo" src="${ctx['base_url']}/logo.png" style="display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;">
                </a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;" valign="center">
                <h2 style="margin:0px;">
                    ${user.name} shared the ${object.slide_type} ${object.name} with you!
                </h2>
            </td>
        </tr><tr>
            <td style="width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141">
                <a href="${object.website_url}" style="color: #a24689;">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image"
                        style="height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
                </a>
                <p style="font-size:24px; font-weight:bold"><a href="${object.website_url}">${object.name}</a></p>
                <p style="color: #ccc;">Published on ${object.write_date}</p>
                <p><a href="${object.website_url}">Click here to open the ${object.slide_type}</a></p>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px">
                <a href="${object.website_url}" style="color:#a24689">View in browser</a> |
                <a href="/page/contactus" style="color:#a24689">Contact</a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
tr: 
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center" valign="center">
                <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none">
                    <img alt="Odoo" src="${ctx['base_url']}/logo.png" style="display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;">
                </a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;" valign="center">
                <h2 style="margin:0px;">
                    ${user.name} adlı kullanıcı sizinle ${object.slide_type} ${object.name} paylaştı!
                </h2>
            </td>
        </tr><tr>
            <td style="width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141">
                <a href="${object.website_url}" style="color: #a24689;">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image"
                        style="height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
                </a>
                <p style="font-size:24px; font-weight:bold"><a href="${object.website_url}">${object.name}</a></p>
                <p style="color: #ccc;">Yayımlanma ${object.write_date}</p>
                <p><a href="${object.website_url}">Açmak için buraya tıklayın ${object.slide_type}</a></p>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px">
                <a href="${object.website_url}" style="color:#a24689">View in browser</a> |
                <a href="/page/contactus" style="color:#a24689">Contact</a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>

note: module: website_slides
en: # Views
tr: Görünüm #

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
tr: <i class="fa fa-bar-chart"/> İstatistikler

note: module: website_slides
en: Action Needed
tr: Eylem Gerekiyor

note: module: website_slides
en: Actions
tr: İşlemler

note: module: website_slides
en: Categories
tr: Kategoriler

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
tr: Kategorisi

note: module: website_slides
en: Channel
tr: Kanal

note: module: website_slides
en: Channels
tr: Kanallar:

note: module: website_slides
en: Content
tr: İçerik

note: module: website_slides
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: website_slides
en: Created on
tr: Oluşturuldu

note: module: website_slides
en: Date of the last message posted on the record.
tr: Kayıta işlenmiş son mesajın tarihi.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
tr: Açıklama

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
tr: Vazgeç

note: module: website_slides
en: Display Name
tr: Adı Göster

note: module: website_slides
en: Document
tr: Belge

note: module: website_slides
en: Document ID
tr: Döküman ID

note: module: website_slides
en: Documents
tr: Belge

note: module: website_slides
en: Download
tr: İndir

note: module: website_slides
en: Email Address
tr: E-posta Adresi

note: module: website_slides
en: Error Message
tr: Hata Mesajı

note: module: website_slides
en: Everyone
tr: Herkes

note: module: website_slides
en: Followers
tr: İzleyiciler

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
tr: İzleyiciler (Kanallar)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
tr: İzleyiciler (İş ortakları)

note: module: website_slides
en: Full Access
tr: Tam Erişim

note: module: website_slides
en: General
tr: Genel

note: module: website_slides
en: Group By
tr: Grupla

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
tr: Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
tr: İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinizi gerektirir.

note: module: website_slides
en: Image
tr: Resim

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
tr: İç sunucu hatası, lütfen daha sonra yeniden deneyin ya da yöneticiye başvurun.
    Hata mesajı budur: %s

note: module: website_slides
en: Is Follower
tr: Takipçi mi

note: module: website_slides
en: Last Message Date
tr: Son Mesaj Tarihi

note: module: website_slides
en: Last Modified on
tr: Son değiştirme tarihi

note: module: website_slides
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: website_slides
en: Last Updated on
tr: Son Güncellenen

note: module: website_slides
en: Medium
tr: Orta

note: module: website_slides
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: website_slides
en: Messages and communication history
tr: Mesajlar ve iletişim geçmişi

note: module: website_slides
en: Name
tr: Ad

note: module: website_slides
en: Newest
tr: En yeni

note: module: website_slides
en: Not Published
tr: Yayımlanmadı

note: module: website_slides
en: Number of Actions
tr: İşlem Sayısı

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
tr: Eylem gerektiren mesaj sayısı

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
tr: Okunmamış mesaj sayısı

note: module: website_slides
en: Post
tr: Blog Yazısı

note: module: website_slides
en: Private
tr: Özel

note: module: website_slides
en: Public
tr: Genel

note: module: website_slides
en: Published
tr: Yayımlandı

note: module: website_slides
en: Related
tr: İlişkili

note: module: website_slides
en: Security
tr: Güvenlik

note: module: website_slides
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: website_slides
en: Tag
tr: Etiket

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
tr: Etiketler

note: module: website_slides
en: Tags...
tr: Etiketler...

note: module: website_slides
en: The
tr: Bu

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
tr: Belgeye web sitesinden erişim için tam adres.

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
tr: Başlık

note: module: website_slides
en: Total
tr: Toplam

note: module: website_slides
en: Type
tr: Tür

note: module: website_slides
en: Uncategorized
tr: Kategorilenmemiş

note: module: website_slides
en: Unread Messages
tr: Okunmamış Mesajlar

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
tr: Okunmamış Mesaj Sayacı

note: module: website_slides
en: Views
tr: Görünümler

note: module: website_slides
en: Visibility
tr: Görünürlük

note: module: website_slides
en: Visible in Website
tr: Web Sitesinde Görünür

note: module: website_slides
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_slides
en: Website Messages
tr: Websitesi Mesajları

note: module: website_slides
en: Website URL
tr: Web sitesi URL'si

note: module: website_slides
en: Website communication history
tr: Web Sitesi iletişim geçmişi

note: module: website_slides
en: Website meta description
tr: Web sitesi meta açıklaması

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
tr: Web Sitesi meta anahtar kelimeleri

note: module: website_slides
en: Website meta title
tr: Web sitesi meta başlık

note: module: website_slides
en: Your Name
tr: Adı

note: module: website_slides
en: on
tr: açık

note: module: website_slides openerp-web
en: or
tr: veya
