Odoo 9.0 - en to pt translation catalogue (97 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
pt: # Visualizações

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
pt: Visualizações Incorporadas

note: module: website_slides
en: # of Website Views
pt: Visualizações do Website

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
pt: ${user.name} partilhou ${object.slide_type} consigo!

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
pt: Por favor tente novamente, mas com palavras chave diferentes.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
pt: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Partilhar</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
pt: <b>Partilhar:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
pt: <i class="fa fa-arrow-right"/> Ver todos

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
pt: <i class="fa fa-bar-chart"/> Estatísticas

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
pt: <i class="fa fa-circle-o"/> Vistas do Site

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
pt: <i class="fa fa-home"/> Início

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
pt: <i class="fa fa-play"/> Vistas Totais

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
pt: <i class="fa fa-share-alt"/> Partilhar

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
pt: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> A carregar ...

note: module: website_slides
en: Action Needed
pt: Ação Necessária

note: module: website_slides
en: Actions
pt: Ações

note: module: website_slides
en: Can See
pt: Pode Ver

note: module: website_slides
en: Can Upload
pt: Pode Carregar

note: module: website_slides
en: Categories
pt: Categorias

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
pt: Categoria

note: module: website_slides
en: Channel
pt: Canal

note: module: website_slides
en: Channel Groups
pt: Grupos de Canais

note: module: website_slides
en: Channel Settings
pt: Definições do Canal

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
pt: O Canal contém o título fornecido, por favor mude-o antes de Guardar ou Publicar.

note: module: website_slides
en: Channels
pt: Canais

note: module: website_slides
en: Content
pt: Conteúdo

note: module: website_slides
en: Created by
pt: Criada por

note: module: website_slides
en: Created on
pt: Criado em

note: module: website_slides
en: Date of the last message posted on the record.
pt: Data da Ultmia Mensagem Inserida no Registo

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
pt: Descrição

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
pt: Descartar

note: module: website_slides
en: Display Name
pt: Nome a Mostrar

note: module: website_slides
en: Display order
pt: Ordem de Exibição

note: module: website_slides
en: Document
pt: Documento

note: module: website_slides
en: Document ID
pt: ID Documento

note: module: website_slides
en: Document URL
pt: URL do Documento

note: module: website_slides
en: Documents
pt: Documentos

note: module: website_slides
en: Download
pt: Transferir

note: module: website_slides
en: Download Security
pt: Segurança no Download

note: module: website_slides
en: Email Address
pt: Endereço eletrónico

note: module: website_slides
en: Error Message
pt: Mensagem de erro

note: module: website_slides
en: Everyone
pt: Todos

note: module: website_slides
en: Followers
pt: Seguidores

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
pt: Seguidores (Canais)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
pt: Seguidores (Parceiros)

note: module: website_slides
en: Full Access
pt: Acesso Total

note: module: website_slides
en: General
pt: Geral

note: module: website_slides
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
pt: Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
pt: Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção.

note: module: website_slides
en: Image
pt: Imagem

note: module: website_slides
en: Is Follower
pt: É um Seguidor

note: module: website_slides
en: Last Message Date
pt: Data da Última Mensagem

note: module: website_slides
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: website_slides
en: Last Updated by
pt: Última Actualização por

note: module: website_slides
en: Last Updated on
pt: Última Actualização em

note: module: website_slides
en: Medium
pt: Médio

note: module: website_slides
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: website_slides
en: Messages and communication history
pt: Histórico de mensagens e comunicação

note: module: website_slides
en: Name
pt: Nome

note: module: website_slides
en: Newest
pt: Mais Recente

note: module: website_slides
en: Not Published
pt: Não Publicado

note: module: website_slides
en: Number of Actions
pt: Número de Ações

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
pt: Número de mensagens que requerem uma ação

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
pt: Número de mensagens por ler

note: module: website_slides
en: Post
pt: Colocar

note: module: website_slides
en: Private
pt: Privado

note: module: website_slides
en: Public
pt: Público

note: module: website_slides
en: Published
pt: Publicado

note: module: website_slides
en: Related
pt: Relacionado

note: module: website_slides
en: Security
pt: Segurança

note: module: website_slides
en: Sequence
pt: Sequência

note: module: website_slides
en: Tag
pt: Etiqueta

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
pt: Etiquetas

note: module: website_slides
en: Tags...
pt: Etiquetas...

note: module: website_slides
en: The
pt: O

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
pt: O endereço URL completo para aceder ao documento através do website.

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
pt: Título

note: module: website_slides
en: Total # Views
pt: Total de Visualizações

note: module: website_slides
en: Type
pt: Tipo

note: module: website_slides
en: Uncategorized
pt: Sem categoria

note: module: website_slides
en: Unread Messages
pt: Mensagens por ler

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
pt: Contador de Mensagens por Ler

note: module: website_slides
en: Video
pt: Vídeo

note: module: website_slides
en: Views
pt: Vistas

note: module: website_slides
en: Visibility
pt: Visibilidade

note: module: website_slides
en: Visible in Website
pt: Visível no Website

note: module: website_slides
en: Website
pt: Página Web

note: module: website_slides
en: Website Messages
pt: Mensagens do Website

note: module: website_slides
en: Website URL
pt: URL da Página Web

note: module: website_slides
en: Website communication history
pt: Histórico de Comunicação do Website

note: module: website_slides
en: Website meta description
pt: Website Meta Descrição

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
pt: Website meta Palavra-Chaves

note: module: website_slides
en: Website meta title
pt: Website meta Título

note: module: website_slides
en: Your Name
pt: O seu Nome

note: module: website_slides
en: on
pt: ativo

note: module: website_slides openerp-web
en: or
pt: ou
