Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (240 entries)

note: module: website_slides
en: 
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center" valign="center">
                <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none">
                    <img alt="Odoo" src="${ctx['base_url']}/logo.png" style="display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;">
                </a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;" valign="center">
                <h2 style="margin:0px;">
                    ${user.name} shared the ${object.slide_type} ${object.name} with you!
                </h2>
            </td>
        </tr><tr>
            <td style="width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141">
                <a href="${object.website_url}" style="color: #a24689;">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image"
                        style="height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
                </a>
                <p style="font-size:24px; font-weight:bold"><a href="${object.website_url}">${object.name}</a></p>
                <p style="color: #ccc;">Published on ${object.write_date}</p>
                <p><a href="${object.website_url}">Click here to open the ${object.slide_type}</a></p>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px">
                <a href="${object.website_url}" style="color:#a24689">View in browser</a> |
                <a href="/page/contactus" style="color:#a24689">Contact</a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
nl: 
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center" valign="center">
                <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none">
                    <img alt="Odoo" src="${ctx['base_url']}/logo.png" style="display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;">
                </a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;" valign="center">
                <h2 style="margin:0px;">
                    ${user.name} deelde een ${object.slide_type} ${object.name} met u!
                </h2>
            </td>
        </tr><tr>
            <td style="width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141">
                <a href="${object.website_url}" style="color: #a24689;">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image"
                        style="height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
                </a>
                <p style="font-size:24px; font-weight:bold"><a href="${object.website_url}">${object.name}</a></p>
                <p style="color: #ccc;">Gepubliceerd op ${object.write_date}</p>
                <p><a href="${object.website_url}">Klik hier om de ${object.slide_type} te openen.</a></p>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px">
                <a href="${object.website_url}" style="color:#a24689">In browser bekijken</a> |
                <a href="/page/contactus" style="color:#a24689">Contact</a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>

note: module: website_slides
en: 
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center" valign="center">
                <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none">
                    <img alt="Odoo" src="${ctx['base_url']}/logo.png" style="display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;">
                </a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;" valign="center">
                <h2 style="margin:0px;">
                    New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
                </h2>
            </td>
        </tr><tr>
            <td style="width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141">
                <a href="${object.website_url}" style="color: #a24689;">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
                </a>
                <p style="font-size:24px; font-weight:bold"><a href="${object.website_url}">${object.name}</a></p>
                <p style="color: #ccc;">Published on ${object.write_date}</p>
                <p><a href="${object.website_url}">Click here to open the ${object.slide_type}</a></p>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px">
                <a href="${object.website_url}" style="color:#a24689">View in browser</a> |
                <a href="/page/contactus" style="color:#a24689">Contact</a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
nl: 
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center" valign="center">
                <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none">
                    <img alt="Odoo" src="${ctx['base_url']}/logo.png" style="display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;">
                </a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;" valign="center">
                <h2 style="margin:0px;">
                    Nieuwe ${object.slide_type} gepubliceerd in ${object.channel_id.name}
                </h2>
            </td>
        </tr><tr>
            <td style="width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141">
                <a href="${object.website_url}" style="color: #a24689;">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
                </a>
                <p style="font-size:24px; font-weight:bold"><a href="${object.website_url}">${object.name}</a></p>
                <p style="color: #ccc;">Gepubliceerd op ${object.write_date}</p>
                <p><a href="${object.website_url}">Klik hier om de ${object.slide_type} te openen</a></p>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px">
                <a href="${object.website_url}" style="color:#a24689">In browser bekijken</a> |
                <a href="/page/contactus" style="color:#a24689">Contact</a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>

note: module: website_slides
en: # Views
nl: # Weergaven

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
nl: # ingesloten waargaven

note: module: website_slides
en: # of Website Views
nl: # weergaven op website

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
nl: ${user.name} deelde een ${object.slide_type} met u!

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
nl: . Probeer a.u.b opnieuw met andere sleutelwoorden.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Email</b>
nl: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> E-mail</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
nl: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Insluiten</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
nl: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Delen</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
nl: <b>Deel:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
nl: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcriptie

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
nl: <i class="fa fa-arrow-right"/> Bekijk alle

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
nl: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistieken

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
nl: <i class="fa fa-circle-o"/> Websiteweergaven

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
nl: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Uploaden

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embeded Views
nl: <i class="fa fa-code"/> Ingesloten weergaven

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
nl: <i class="fa fa-comments-o"/> Opmerkingen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Send Email
nl: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            E-mail sturen

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> This
nl: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Deze

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
nl: <i class="fa fa-home"/> Over

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
nl: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            De module voor delen op sociale media wordt ontgrendeld van zodra een moderator uw publicatie vrijgeeft.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
nl: <i class="fa fa-play"/> Totale weergaven

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
nl: <i class="fa fa-share-alt"/> Deel

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
nl: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Laden...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
nl: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Vind-ik-niet-leuks

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
nl: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Vind-ik-leuks

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Social Shares
nl: <span class="badge" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Gedeeld op sociale media

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Send presentation through email</span>
nl: <span class="help-block">Presentatie versturen via e-mail</span>

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Use permanent link to share in social media</span>
nl: <span class="help-block">Gebruik permanente koppeling om te delen via sociale media</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
nl: <span class="text-muted small">weergaven</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
nl: <span class="text-muted">Sorteren op:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
nl: Een label moet uniek zijn!

note: module: website_slides
en: Action Needed
nl: Vereist actie

note: module: website_slides
en: Actions
nl: Acties

note: module: website_slides
en: Authentified Users Only
nl: Enkel geauthentificeerde gebruikers

note: module: website_slides
en: Can See
nl: Kan bekijken

note: module: website_slides
en: Can Upload
nl: Kan uploaden

note: module: website_slides
en: Categories
nl: Categorieën

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
nl: Categorie

note: module: website_slides
en: Channel
nl: Kanaal

note: module: website_slides
en: Channel Groups
nl: Kanaalgroepen

note: module: website_slides
en: Channel Settings
nl: Instellingen kanaal

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
nl: Kanaal bevat de gegeven naam, wijzig aub voor het opslaan of publiceren.

note: module: website_slides
en: Channel for Slides
nl: Kanaal voor presentaties

note: module: website_slides
en: Channel visibility
nl: Zichtbaarheid kanaal

note: module: website_slides
en: Channels
nl: Kanalen

note: module: website_slides
en: Content
nl: Inhoud

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
nl: Voorbeeldweergave inhoud

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available.
    Here is the received response: %serror
nl: Kon geen gegevens ophalen vanaf deze url. Het document of de juiste toegangsrechten zijn niet beschikbaar.
    Foutmelding: %serror

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
nl: Kon geen gegevens ophalen vanaf deze url. Het document of de juiste toegangsrechten zijn niet beschikbaar.
    %s

note: module: website_slides
en: Create enterprise grade website with our super easy builder. Use finely designed building blocks and edit everything inline. Benefit from out-of-the-box business features; e-Commerce, events, blogs, jobs announces, customer references, call-to-actions, etc.
    
    This is a new open source application in Python/Javascript based on Bootstrap and OpenERP.
    
    Download or use online on http://openerp.com
nl: Maak bedrijfsklasse websites met onze super gemakkelijke website bouwer. Gebruik bouwstenen en wijzig alles inline. Profiteer van de out-of-the-box zakelijke functies; e-Commerce, evenementen, blogs, job aankondigingen, klantenreferenties, call-tp-acties, etc.
    
    Dit is een nieuwe open source applicatie in Python/Javascript gebaseerd op Bootstrap en Odoo.
    
    Download of gebruik online op http://openerp.com

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
nl: Maak nieuw label '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: website_slides
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: website_slides
en: Date of the last message posted on the record.
nl: Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel.

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
nl: Standaardkanaal voor presentaties, alle publieke gebruikers kunnen de inhoud van dit kanaal bekijken.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
nl: Negeren

note: module: website_slides
en: Dislikes
nl: Vind-ik-niet-leuks

note: module: website_slides
en: Display Name
nl: Naam weergeven

note: module: website_slides
en: Display order
nl: Weergavevolgorde

note: module: website_slides
en: Document type will be set automatically depending on file type, height and width.
nl: Het documenttype wordt automatisch ingesteld op basis van bestandstype, hoogte en breedte.

note: module: website_slides
en: Documents
nl: Documenten

note: module: website_slides
en: Download
nl: Downloaden

note: module: website_slides
en: Download Security
nl: Beveiliging downloaden

note: module: website_slides
en: Email Address
nl: E-mailadres

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
nl: Sjabloon e-mail om een presentatie te versturen per email

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
nl: E-mailsjabloon dat gebruikt wordt wanneer een presentatie gedeeld wordt

note: module: website_slides
en: Embed Code
nl: Code insluiten

note: module: website_slides
en: Embed Count
nl: Aantal insluitingen

note: module: website_slides
en: Embed in your website
nl: In uw website insluiten

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
nl: Ingesloten code opties aantal

note: module: website_slides
en: Embeds
nl: Insluitingen

note: module: website_slides
en: Employee Channel
nl: Personeelskanaal

note: module: website_slides
en: Error Message
nl: Foutmelding

note: module: website_slides
en: Everyone
nl: Iedereen

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
nl: Presentatie in de kijker

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
nl: Presentaties in de kijker

note: module: website_slides
en: Featured Slide
nl: Aanbevolen presentatie

note: module: website_slides
en: Featuring Policy
nl: Beleidsregelsopties

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 15MB
nl: Bestand is te groot. Bestand mag niet groter zijn dan 15MB

note: module: website_slides
en: Followers
nl: Volgers

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
nl: Volgers (Kanalen)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Partners)

note: module: website_slides
en: Full Access
nl: Volledige toegang

note: module: website_slides
en: General
nl: Algemeen

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
nl: Grafiek van de presentaties

note: module: website_slides
en: Group By
nl: Groeperen op

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
nl: Groepen die presentaties via dit kanaal mogen bekijken

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
nl: Groepen die presentaties naar dit kanaal mogen uploaden. Indien leeg mag elke gebruiker uploaden.

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: website_slides
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: website_slides
en: Infographic
nl: Infografiek

note: module: website_slides
en: Infographics
nl: Infografieken

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
nl: Interne serverfout, probeer het later nog een keer of neem contact op met uw beheerder.
    Foutmelding: %s

note: module: website_slides
en: Interview with Guy Christiaens, Finance Manager at Alpinter, about their use of Odoo.
    Discover more about Odoo at www.odoo.com
nl: Interview met Guy Christiaens, financieel directeur bij Alpinter, over hoe zij Odoo inzetten.
    Ontdek meer over Odoo op www.odoo.com

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
nl: Ongeldig bestandstype. Kies een pdf- of beeldbestand

note: module: website_slides
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: website_slides
en: Last Message Date
nl: Laatste bericht datum

note: module: website_slides
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: website_slides
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: website_slides
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: website_slides
en: Latest Published
nl: Laatste publicatie

note: module: website_slides
en: Likes
nl: Vind-ik-leuks

note: module: website_slides
en: Medium
nl: Gemiddeld

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
nl: Bericht welke getoond moet worden wanneer de toegangsrechten onvoldoende zijn.

note: module: website_slides
en: Messages
nl: Berichten

note: module: website_slides
en: Messages and communication history
nl: Berichten en communicatie historie

note: module: website_slides
en: Most Viewed
nl: Meest bekeken

note: module: website_slides
en: Most Voted
nl: Meest gestemd

note: module: website_slides
en: Name
nl: Naam

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
nl: Nieuwe ${object.slide_type} gepubliceerd in ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
nl: Nieuwste

note: module: website_slides
en: No Featured Presentation
nl: Geen presentatie in de kijker

note: module: website_slides
en: No One
nl: Niemand

note: module: website_slides
en: No channel created or published yet.
nl: Nog geen kanaal aangemaakt of gepubliceerd.

note: module: website_slides
en: No presentation available.
nl: Geen presentatie beschikbaar.

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
nl: Nog geen presentatie gepubliceerd.

note: module: website_slides
en: Not Published
nl: Niet gepubliceerd

note: module: website_slides
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: website_slides
en: Number of Documents
nl: Aantal documenten

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
nl: Aantal infografieken

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
nl: Aantal presentaties

note: module: website_slides
en: Number of Videos
nl: Aantal video's

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: website_slides
en: Odoo - The Voice of the Customer: Alpinter
nl: Odoo - De stem van de klant : Alpinter

note: module: website_slides
en: Odoo Experience - Register now https://www.odoo.com/event/304/
nl: Odoo Experience - Registreer nu https://www.odoo.com/event/304/

note: module: website_slides
en: Odoo Explained
nl: Odoo uitgelegd

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing - part 1: ATTRACT
nl: Odoo Marketing - Deel 1: Trek de aandacht

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_2
nl: Odoo Marketing - Deel 1: Trek de aandacht - 2

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_3
nl: Odoo Marketing - Deel 1: Trek de aandacht 3

note: module: website_slides
en: Odoo POS Indiegogo Campaign
nl: Odoo POS Indiegogo Campagne

note: module: website_slides
en: Odoo Roadmap & Strategy - Fabien Pinckaers
nl: Odoo Roadmap & Strategie - Fabien Pinckaers

note: module: website_slides
en: Odoo SEO - Boost Your Website Trafic
nl: Odoo SEO - Verhoog het verkeer naar uw website

note: module: website_slides
en: Odoo's fully-integrated marketing app will help you to attract, convert and close new leads. Check out our three-part video and discover more at www.odoo.com
    
    Video made by Miroslava Ganzarcikova and Sophia Eribo.
nl: Odoo's volledig geïntegreerde marketingtoepassingen zullen u helpen bij het vinden, omzetten en sluiten van nieuwe verkopen. Bekijk de video van één van onze partners en ontdek meer op www.odoo.com
    
    Video gemaakt door Miroslava Ganzarcikova en Sophia Eribo.

note: module: website_slides
en: Open Days 2014 Infographic
nl: Infografiek Open Days 2014

note: module: website_slides
en: Open Source Website Builder and eCommerce: Odoo
nl: Open Source Website Builder en e-Commerce: Odoo

note: module: website_slides
en: OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar
nl: OpenSource CMS, een vergelijking in performantie - Mantavya Gajjar

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
nl: PDF- of beeldbestand

note: module: website_slides
en: Partner Channel
nl: Partnerkanaal

note: module: website_slides
en: Please
nl: Gelieve

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
nl: U moet eerst <a href="/web?redirect=%s">inloggen</a> om op deze dia te kunnen stemmen

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
nl: Geef een geldige Youtube of Google Doc URL in

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
nl: Geef een geldige Youtube of Google Doc URL in

note: module: website_slides
en: Post comment with email address (confirmation of email is required in order to publish comment on website) or please
nl: Plaats reactie met e-mailadres (bevestigen van e-mail is vereist om de reactie te plaatsen op de website) of

note: module: website_slides
en: Presentation
nl: Presentatie

note: module: website_slides
en: Presentation Published
nl: Presentatie gepubliceerd

note: module: website_slides
en: Presentations
nl: Presentaties

note: module: website_slides
en: Private
nl: Privé

note: module: website_slides
en: Private channel
nl: Privé-kanaal

note: module: website_slides
en: Public
nl: Openbaar

note: module: website_slides
en: Public Channel
nl: Openbaar kanaal

note: module: website_slides
en: Publish Date
nl: Publicatiedatum

note: module: website_slides
en: Published
nl: Gepubliceerd

note: module: website_slides
en: Published Template
nl: Voorbeeld gepubliceerd

note: module: website_slides
en: Related
nl: Gerelateerd

note: module: website_slides
en: Results for
nl: Resultaten voor

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
nl: Wijzig uw kanaalinstellingen om uw meest bekeken of meest recente publicatie te promoten

note: module: website_slides
en: Run your business with a comprehensive suite of business apps. Do it easily with Odoo! 
    
    http://odoo.com/start
nl: Bouw uw bedrijf uit met een volledige reeks aan bedrijfsapplicaties. Het is eenvoudig mogelijk met Odoo!
    http://odoo.com/start

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
nl: Opslaan en publiceren

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
nl: Opslaan als sjabloon

note: module: website_slides
en: Search Slides
nl: Presenttaies doorzoeken

note: module: website_slides
en: Security
nl: Beveiliging

note: module: website_slides
en: Select a Channel
nl: Kies een kanaal

note: module: website_slides
en: Select page to start with
nl: Kies de startpagina

note: module: website_slides
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: website_slides
en: Share Link
nl: Koppeling delen

note: module: website_slides
en: Share count
nl: Aantal malen gedeeld

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
nl: Delen op sociale netwerken

note: module: website_slides
en: Share with a friend
nl: Deel met een vriend

note: module: website_slides
en: Shared Template
nl: Gedeeld voorbeeld

note: module: website_slides
en: Show channel but restrict presentations
nl: Toon kanaal, maar niet de presentaties

note: module: website_slides
en: Slide
nl: Dia

note: module: website_slides
en: Slide Tag
nl: Presentatie label

note: module: website_slides
en: Slide to Promote
nl: Presentatie om te promoten

note: module: website_slides
en: Slides
nl: Presentaties

note: module: website_slides
en: Slides Category
nl: Presentatie categorie

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
nl: Sorry, maar deze zoekopdracht leverde geen resultaten op

note: module: website_slides
en: Tag
nl: Label

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
nl: Labels

note: module: website_slides
en: Tags...
nl: Labels...

note: module: website_slides
en: The
nl: Het

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
nl: De volledige URL om het document te kunnen raadplegen via de website.

note: module: website_slides
en: The open source OpenERP Promote tool suggests keywords according to Google most searched terms. Search Engine Optimization tools are ready to use, with no configuration required.
    
    Online demo and download: http://openerp.com
nl: De open source Odoo promotie tool suggereert sleutelwoorden aan de hand van de meest gezochte zoektermen in Google. SEO tools zijn klaar om te gebruiken, zonder configuratie.
    
    Online demo en download: http://openerp.com

note: module: website_slides
en: The presentation video for our OpenSource Pos Hardware  campaign at indiegogo: 
    
    https://www.indiegogo.com/projects/opensource-your-shop/
nl: De video voor onze OpenSource Pos Hardware campagne bij Indiegogo: 
    
    https://www.indiegogo.com/projects/opensource-your-shop/

note: module: website_slides
en: The slide name must be unique within a channel
nl: De naam van een presentatie moet uniek zijn in een kanaal

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
nl: URL van een externe website

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
nl: Dit kanaal is privé en de inhoud ervan is beperkt tot een aantal gebruikers.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
nl: Deze video bestaat reeds in het kanaal. <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">Klik hier om hem te bekijken</a>

note: module: website_slides
en: Thumbnail
nl: Miniatuur

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
nl: Titel

note: module: website_slides
en: Total
nl: Totaal

note: module: website_slides
en: Total # Views
nl: Totaal # weergaven

note: module: website_slides
en: Transcript
nl: Transcriptie

note: module: website_slides
en: Type
nl: Soort

note: module: website_slides
en: Uncategorized
nl: Geen categorie

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
nl: Presentatie niet gecategoriseerd

note: module: website_slides
en: Unknown document
nl: Document onbekend

note: module: website_slides
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
nl: Teller ongelezen berichten

note: module: website_slides
en: Upload Groups
nl: Upload-groepen

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
nl: Upload PDF-presentaties, documenten, video's of infografieken met onderstaande knop.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
nl: Presentatie uploaden

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
nl: Presentatie wordt geladen...

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
nl: Wordt gebruikt om interne presentaties van het bedrijf te publiceren.

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
nl: Wordt gebruikt om presentaties te publiceren in een privaat partnernetwerk.

note: module: website_slides
en: Videos
nl: Video's

note: module: website_slides
en: Views
nl: Weergaven

note: module: website_slides
en: Views .
nl: Weergaven.

note: module: website_slides
en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

note: module: website_slides
en: Visible in Website
nl: Zichtbaar in website

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
nl: Wacht op validatie

note: module: website_slides
en: Website Messages
nl: Website berichten

note: module: website_slides
en: Website Slides
nl: Website presentaties

note: module: website_slides
en: Website communication history
nl: Website communicatie geschiedenis

note: module: website_slides
en: Website meta description
nl: Website meta omschrijving

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
nl: Website meta trefwoorden

note: module: website_slides
en: Website meta title
nl: Website meta titel

note: module: website_slides
en: Write a comment...
nl: Schrijf een reactie...

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
nl: Bestanden beveiligd met een wachtwoord kunt u niet uploaden.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
nl: U hebt al voor deze presentatie gestemd

note: module: website_slides
en: Your Name
nl: Uw naam

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
nl: URL van de Youtube video

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
nl: URL van de Youtube video of Google Doc

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
nl: ID van de Youtube video of Google document

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
nl: URL van de Youtube video of het Google document

note: module: website_slides
en: by email!
nl: per email!

note: module: website_slides
en: is empty.
nl: is leeg.

note: module: website_slides
en: is private
nl: is privé

note: module: website_slides
en: is private.
nl: is privé.

note: module: website_slides
en: login
nl: in te loggen

note: module: website_slides
en: on
nl: aan

note: module: website_slides openerp-web
en: or
nl: of

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
nl: resultaten gevonden voor deze zoekterm

note: module: website_slides
en: to post comment
nl: om een opmerking te posten

note: module: website_slides
en: to send this
nl: voor het versturen van deze

note: module: website_slides
en: your-friend@domain.com
nl: uw-vriend@domein.com
