Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (218 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
it: # Visite

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
it: # Visite incorporate

note: module: website_slides
en: # of Website Views
it: # di Visite Website

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
it: Per favore prova ancora con un un altra Password

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
it: <b>Condividi:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
it: <i class="fa fa-arrow-right"/> Vedi tutto

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
it: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistiche

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
it: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Visite

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
it: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Carica

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
it: <i class="fa fa-comments-o"/> Commentis

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Send Email
it: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                           Invia Email

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> This
it: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Questo

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
it: <i class="fa fa-home"/> Altro

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
it: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            Il modulo di condivisione socale ti verrà sbloccato quando un moderatore di darà l'accesso alla pubblicazione.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
it: <i class="fa fa-play"/> Visite totali

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
it: <i class="fa fa-share-alt"/> Condividi

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
it: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Caricamento....

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
it: Ogni tag deve essere unico

note: module: website_slides
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: website_slides
en: Actions
it: Azioni

note: module: website_slides
en: Authentified Users Only
it: Solo Utenti Autentificati

note: module: website_slides
en: Can See
it: Puoi guardare

note: module: website_slides
en: Can Upload
it: Puoi caricare

note: module: website_slides
en: Categories
it: Categorie

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
it: Categoria

note: module: website_slides
en: Channel
it: Canale

note: module: website_slides
en: Channel Groups
it: Canale dei grupi

note: module: website_slides
en: Channel Settings
it: Impostazioni canale

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
it: I canali contengono i titoli propri, cambiali prima di salvarli o pubblicarli

note: module: website_slides
en: Channel for Slides
it: Canale delle slide

note: module: website_slides
en: Channel visibility
it: Visibilità canale

note: module: website_slides
en: Channels
it: Canali

note: module: website_slides
en: Content
it: Contenuto

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
it: Anteprima del contenuto

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available.
    Here is the received response: %serror
it: Non è possibile recuperare dati dall'URL. Documenti o accesso non disponibili:
    Qui trovi il responso ricevuto: %serror

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
it: Non è possibile recuperare dati dall'URL. Documenti o accesso non disponibili:
    %s

note: module: website_slides
en: Create enterprise grade website with our super easy builder. Use finely designed building blocks and edit everything inline. Benefit from out-of-the-box business features; e-Commerce, events, blogs, jobs announces, customer references, call-to-actions, etc.
    
    This is a new open source application in Python/Javascript based on Bootstrap and OpenERP.
    
    Download or use online on http://openerp.com
it: Crea un sito web con il nostro costruttore molto intuitivo. Usa blocchi disegnati finemente e edita ogni particolare.
    Beneficia del business box; dell'ecommerce, eventi , blog, annunci di lavori , referenze dei clienti etc.
    
    Questo è una nuova applicazione in python/Javascript basato su Bootstrap e OpenERP.
    
    Scarica o usa online su https://openerp.com

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
it: Crea nuova tag '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
it: Creato da

note: module: website_slides
en: Created on
it: Creato il

note: module: website_slides
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
it: Canale di base per le slide, tutti gli utenti pubblici hanno accesso al contenuto di questo canale.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
it: Descrizione

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
it: Annulla

note: module: website_slides
en: Dislikes
it: dislikes

note: module: website_slides
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: website_slides
en: Display order
it: Ordine nel display

note: module: website_slides
en: Document
it: Documento

note: module: website_slides
en: Document ID
it: ID Documento

note: module: website_slides
en: Document URL
it: Documento URL

note: module: website_slides
en: Document type will be set automatically depending on file type, height and width.
it: Il tipo di documento sarà impostato automaticamente dal tipo di file, altezza e larghezza.

note: module: website_slides
en: Documents
it: Documenti

note: module: website_slides
en: Download Security
it: Scarica sicurezza

note: module: website_slides
en: Email Address
it: Indirizzo di posta elettronica

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
it: L'email del template è usata per inviare le slide pubblicate

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
it: Usa l'email del template quando condividi una slide

note: module: website_slides
en: Embed Code
it: Inserire codice

note: module: website_slides
en: Embed Count
it: Inserire conti

note: module: website_slides
en: Embed in your website
it: Inserisci nel tuo sito web

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
it: Incorpora visualizzatore di slides

note: module: website_slides
en: Embeds
it: Incorporare

note: module: website_slides
en: Employee Channel
it: Canale dei dipendenti

note: module: website_slides
en: Error Message
it: Messaggio di Errore

note: module: website_slides
en: Everyone
it: Tutti

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
it: Presentazioni in primo piano

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
it: Presentazioni in primo piano

note: module: website_slides
en: Featured Slide
it: Slide in primo piano

note: module: website_slides
en: Featuring Policy
it: Politica in primo piano

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 15MB
it: Il file è troppo grande. Il file non può eccedere i 15MB

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: website_slides
en: Full Access
it: Accesso completo

note: module: website_slides
en: General
it: Generale

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
it: Google doc key

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
it: Grafico di slides

note: module: website_slides
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
it: I gruppi permettono di vedere le presentazioni in questo canale

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
it: I grupi permettono di caricare presentazioni in questo canale. Ogni utente può caricare

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: website_slides
en: Image
it: Immagine

note: module: website_slides
en: Infographic
it: Infografica

note: module: website_slides
en: Infographics
it: Infaografiche

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
it: errore interno del server, prova ancora più tardi o contatta un amministratore.
    Questo è il messaggio d'errore: %s

note: module: website_slides
en: Interview with Guy Christiaens, Finance Manager at Alpinter, about their use of Odoo.
    Discover more about Odoo at www.odoo.com
it: Intervista con Guy Christiaens, Amministratore Finanziario all'Alpinter, a proposito del suo utilizzo di Odoo.
    Scopri di più su www.Odoo.com

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
it: Tipo di file non valido. Seleziona un PDF o una immagine

note: module: website_slides
en: Is Follower
it: E' Follower

note: module: website_slides
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: website_slides
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: website_slides
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: website_slides
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: website_slides
en: Latest Published
it: Ultima pubblicazione

note: module: website_slides
en: Medium
it: Medio

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
it: Messaggio da mostrare quando non è possibile accedere

note: module: website_slides
en: Messages
it: Messaggi

note: module: website_slides
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: website_slides
en: Most Viewed
it: Più visti

note: module: website_slides
en: Most Voted
it: Più votate

note: module: website_slides
en: Name
it: Nome

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
it: Nuovo ${object.slide_type} pubblicato in ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
it: Recenti

note: module: website_slides
en: No Featured Presentation
it: Nessuna presentazione in primo piano

note: module: website_slides
en: No One
it: Nessuno

note: module: website_slides
en: No channel created or published yet.
it: Nessun canale pubblicato o creato

note: module: website_slides
en: No presentation available.
it: Nessuna presentazione disponibile

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
it: Nessuna presentazione pubblicata

note: module: website_slides
en: Not Published
it: Non Pubblicato

note: module: website_slides
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: website_slides
en: Number of Documents
it: Numero di documenti

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
it: Numero di infografici

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
it: Numero di presentazioni

note: module: website_slides
en: Number of Videos
it: Numero di video

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: website_slides
en: Odoo - The Voice of the Customer: Alpinter
it: Odoo - La voce dei clienti : Alpinter

note: module: website_slides
en: Odoo Experience - Register now https://www.odoo.com/event/304/
it: Odoo Experience- Registrati ora https://www.odoo.com/event/304/

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing - part 1: ATTRACT
it: Odoo Marketing - parte 1: ATTIRARE

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_2
it: Odoo Marketing - parte 2: ATTIRARE_2

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_3
it: Odoo Marketing - parte 1: ATTIRARE_3

note: module: website_slides
en: Odoo Roadmap & Strategy - Fabien Pinckaers
it: Odoo Strade & Strategie - Fabien Pinckaers

note: module: website_slides
en: Odoo SEO - Boost Your Website Trafic
it: Odoo SEO- Incrementa il traffico sul tuo sito web

note: module: website_slides
en: Odoo's fully-integrated marketing app will help you to attract, convert and close new leads. Check out our three-part video and discover more at www.odoo.com
    
    Video made by Miroslava Ganzarcikova and Sophia Eribo.
it: L'applicazione di Odoo Integrata per il marketing , converte e chiude nuovi leads. Guarda le tre parti di video e scopri altro su www-odoo.com
    
    Video realizzato da Miroslava Ganzarcikova e Sophia Eribo.

note: module: website_slides
en: Open Days 2014 Infographic
it: Open Days 2'14 Infografica

note: module: website_slides
en: Open Source Website Builder and eCommerce: Odoo
it: Open Source Costruttore di Siti Web e Ecommerce Odoo

note: module: website_slides
en: OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar
it: OpenSource CMS, Una comparazione di performance - MAntavya Gajjar

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
it: PDF o file immagini

note: module: website_slides
en: Partner Channel
it: Canale dei partner

note: module: website_slides
en: Please
it: Cortesemente

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
it: Pr favore <a href="/web?redirect=%s">login</a> per  votare questa slide

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
it: Per favore inserisci un URL Google Doc o Youtube valido

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
it: Per favore inserisci un url google doc o youtube valido

note: module: website_slides
en: Post
it: Pubblica

note: module: website_slides
en: Post comment with email address (confirmation of email is required in order to publish comment on website) or please
it: Posta commenti con l'indirizzo email ( conferma dell'email necessaria per pubblicare commenti sul sito web )

note: module: website_slides
en: Presentation
it: Presentazione

note: module: website_slides
en: Presentation Published
it: Presentazione pubblica

note: module: website_slides
en: Presentations
it: Presentazioni

note: module: website_slides
en: Private
it: Privato

note: module: website_slides
en: Private channel
it: Canale Privato

note: module: website_slides
en: Public
it: Pubblico

note: module: website_slides
en: Public Channel
it: Canale pubblico

note: module: website_slides
en: Publish Date
it: Data di pubblicazione

note: module: website_slides
en: Published
it: Pubblicato

note: module: website_slides
en: Published Template
it: Template pubblicato

note: module: website_slides
en: Related
it: Collegato

note: module: website_slides
en: Results for
it: Risultati per

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
it: Riguarda le impostazioni del tuo canale per promuovere le presentazioni più viste o le più recenti

note: module: website_slides
en: Run your business with a comprehensive suite of business apps. Do it easily with Odoo! 
    
    http://odoo.com/start
it: Accresci il tuo business con una raccolta di applicazioni dedicate. Rendilo facile con Odoo!
    
    https://odoo.com/start

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
it: Salva e pubblica

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
it: Salva come Bozza

note: module: website_slides
en: Search Slides
it: Cerca slides

note: module: website_slides
en: Security
it: Sicurezza

note: module: website_slides
en: Select a Channel
it: Seleziona un canale

note: module: website_slides
en: Select page to start with
it: Seleziona pagina dalla quale partire

note: module: website_slides
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: website_slides
en: Share Link
it: Condividi Link

note: module: website_slides
en: Share count
it: Condividi conti

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
it: Condividi sui social Networks

note: module: website_slides
en: Share with a friend
it: Condividi con un amico

note: module: website_slides
en: Shared Template
it: Condividi temaplate

note: module: website_slides
en: Show channel but restrict presentations
it: Mostra canale ma riduci le presentazioni

note: module: website_slides
en: Slide Tag
it: Tag delle slide

note: module: website_slides
en: Slide to Promote
it: Slide da promuovere

note: module: website_slides
en: Slides
it: slide

note: module: website_slides
en: Slides Category
it: Categorie delle slide

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
it: Scusaci, niente corrisponde al tuo criterio di ricerca

note: module: website_slides
en: Tags...
it: tags...

note: module: website_slides
en: The
it: Il

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
it: L'URL completo per accedere al documento attraverso il Sito Web

note: module: website_slides
en: The open source OpenERP Promote tool suggests keywords according to Google most searched terms. Search Engine Optimization tools are ready to use, with no configuration required.
    
    Online demo and download: http://openerp.com
it: L'OpenSource OpenERP Promuove strumenti in accordo con Google per i termini più ricercati. La ricerca ottimizzata nel motore di ricerca è pronta all'uso, sena configurazione richiesta.
    
    Online demo and download: http://openerp.com

note: module: website_slides
en: The presentation video for our OpenSource Pos Hardware  campaign at indiegogo: 
    
    https://www.indiegogo.com/projects/opensource-your-shop/
it: Il video di presentazione per il nostro OpenSource Pos Hardware è : 
    
    https://www.indiegogo.com/projects/opensource-your-shop/

note: module: website_slides
en: The slide name must be unique within a channel
it: Il nome della slide deve essere unico come il canale

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
it: URL Sito Web di terze parti

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
it: Quest ocanale è privato e il suo contenuto è ristretto ad ogni utente.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
it: Questo video esiste gia in questo canale <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
it: Qualifica

note: module: website_slides
en: Total
it: Totale

note: module: website_slides
en: Total # Views
it: Tutte #Visite

note: module: website_slides
en: Type
it: Tipo

note: module: website_slides
en: Uncategorized
it: Senza Categoria

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
it: Presentazione senza categoria

note: module: website_slides
en: Unknown document
it: Documento sconosciuto

note: module: website_slides
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messsaggi non letti

note: module: website_slides
en: Upload Groups
it: Gruppi di caricamento

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
it: Carica presentazioni PDF, documenti , video o infografici usando il bottone qui di seguito

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
it: Carica presentazione

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
it: Caricamento presentazione

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
it: Usato per pubblicare slide interne alla tua azienda

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
it: Usato per oubblicare slide privatamente nola rete dei partner

note: module: website_slides
en: Views
it: Visualizzazioni

note: module: website_slides
en: Views .
it: Visite .

note: module: website_slides
en: Visibility
it: Visibilità

note: module: website_slides
en: Visible in Website
it: Visibile sul sito

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
it: Aspettando la validazione

note: module: website_slides
en: Website
it: Sito Web

note: module: website_slides
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: website_slides
en: Website Slides
it: Slide del Sito Web

note: module: website_slides
en: Website URL
it: URL sito web

note: module: website_slides
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: website_slides
en: Website meta description
it: Descrizioni meta del sito

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
it: Meta parole chiave del sito

note: module: website_slides
en: Write a comment...
it: Scrivi un commento

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
it: Non puoi caricare file protetti da password

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
it: Tu hai già votato questa slide

note: module: website_slides
en: Your Name
it: Il vostro nome

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
it: Youtube video URL

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
it: Youtube o Google Doc URL

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
it: Youtube o Google Document ID

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
it: Youtube o Google Document URL

note: module: website_slides
en: by email!
it: per email !

note: module: website_slides
en: is empty.
it: è pieno.

note: module: website_slides
en: is private
it: è privat .

note: module: website_slides
en: is private.
it: è privato.

note: module: website_slides
en: on
it: il

note: module: website_slides openerp-web
en: or
it: o

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
it: Risultati trovati per il criterio di ricerca

note: module: website_slides
en: to post comment
it: per postare un commento

note: module: website_slides
en: to send this
it: per inviare questo
