Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (195 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
hr: # Pregled

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
hr: # ugrađeni pregled

note: module: website_slides
en: # of Website Views
hr: # pregled web stranice

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
hr: . Pokušajte ponovno s različitim ključnim riječima.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
hr: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Podijeli</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
hr: <b>Podijeli:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
hr: <i class="fa fa-align-justify"/> Prijepis

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
hr: <i class="fa fa-arrow-right"/> Vidi sve

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
hr: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistika

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
hr: <i class="fa fa-circle-o"/> Pregled web stranice

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
hr: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Postavi

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embeded Views
hr: <i class="fa fa-code"/> Ugrađeni pregled

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
hr: <i class="fa fa-comments-o"/> Komentari

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Send Email
hr: <i class="fa fa-envelope-o"/>
    Pošalji e-mail

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> This
hr: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Ovo

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
hr: <i class="fa fa-home"/> Oko

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
hr: <i class="fa fa-home"/> Početna

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
hr: <i class="fa fa-play"/> Posjeta ukupno

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
hr: <i class="fa fa-share-alt"/> Podijeli

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
hr: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Učitavanje...

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="facebook-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-facebook-square"/> Facebook
hr: <span class="badge" id="facebook-badge">0</span>
    <i class="fa fa-facebook-square"/> Facebook

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="google-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-google-plus-square"/> Google+
hr: <span class="badge" id="google-badge">0</span>
    <i class="fa fa-google-plus-square"/> Google+

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="linkedin-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-linkedin-square"/> LinkedIn
hr: <span class="badge" id="linkedin-badge">0</span>
    <i class="fa fa-linkedin-square"/> LinkedIn

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Social Shares
hr: <span class="badge" id="total-share">0</span>
    <i class="fa fa-share-alt"/> Društvene podjele

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="twitter-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-twitter-square"/> Twitter
hr: <span class="badge" id="twitter-badge">0</span>
    <i class="fa fa-twitter-square"/> Twitter

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Send presentation through email</span>
hr: <span class="help-block">Pošalji prezentaciju putem e-pošte</span>

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Use permanent link to share in social media</span>
hr: <span class="help-block">Koristite link za podjelu na društvene mreže</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
hr: <span class="text-muted small">pogledi</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
hr: <span class="text-muted">Poredaj po:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
hr: Oznaka mora biti jedinstvena!

note: module: website_slides
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: website_slides
en: Actions
hr: Akcije

note: module: website_slides
en: Authentified Users Only
hr: Samo provjereni korisnici

note: module: website_slides
en: Can See
hr: Može vidjeti

note: module: website_slides
en: Can Upload
hr: Može učitati

note: module: website_slides
en: Categories
hr: Kategorije

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
hr: Kategorija

note: module: website_slides
en: Channel
hr: Kanal

note: module: website_slides
en: Channel Groups
hr: Grupe kanala

note: module: website_slides
en: Channel Settings
hr: Postavke kanala

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
hr: Kanal sadrži zadani naslov, promijeni prije spremanja ili objavljivanja.

note: module: website_slides
en: Channel visibility
hr: Vidljivost kanala

note: module: website_slides
en: Channels
hr: Kanali prodaje

note: module: website_slides
en: Content
hr: Sadržaj

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
hr: Pregled sadržaja

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available.
    Here is the received response: %serror
hr: Nije moguće dohvatiti podatke iz URL-a. Dokument ili pristup pravu nije dostupan.
    Ovdje je dobiveni odgovor: %sgreška

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
hr: Nije moguće dohvatiti podatke iz URL-a. Dokument ili pristup pravu nije dostupan. 
    %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
hr: Stvori novu oznaku '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: website_slides
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: website_slides
en: Date of the last message posted on the record.
hr: Datum zadnjeg zapisa

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
hr: Zadani kanal za slajdove, svi javni korisnici mogu pristupiti sadržaju tog kanala.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
hr: Opis

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: website_slides
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: website_slides
en: Display order
hr: Redoslijed prikaza

note: module: website_slides
en: Document
hr: Dokument

note: module: website_slides
en: Document ID
hr: ID dokumenta

note: module: website_slides
en: Document URL
hr: URL dokument

note: module: website_slides
en: Document type will be set automatically depending on file type, height and width.
hr: Vrsta dokumenta će biti postavljena automatski ovisno o vrsti datoteke, visini i širini.

note: module: website_slides
en: Documents
hr: Dokumenti

note: module: website_slides
en: Download
hr: Preuzimanje

note: module: website_slides
en: Download Security
hr: Sigurnost preuzimanja

note: module: website_slides
en: Email Address
hr: Adresa e-pošte

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
hr: Predložak e-maila kako biste slajd publikaciju poslali putem e-maila

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
hr: Predložak e-maila koji se koristi za dijeljenje slajda

note: module: website_slides
en: Embed Code
hr: Ugrađeni kod

note: module: website_slides
en: Embed Count
hr: Ugrađena točka

note: module: website_slides
en: Embed in your website
hr: Ugrađeno u vaše web stranice

note: module: website_slides
en: Embeds
hr: Ugrađeno

note: module: website_slides
en: Employee Channel
hr: Djelatnik kanala

note: module: website_slides
en: Everyone
hr: Svatko

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 15MB
hr: Datotetka je prevelika. Veličina datoteke ne smije prelaziti 15 MB

note: module: website_slides
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
hr: Pratitelji (Kanali)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: website_slides
en: Full Access
hr: Puni pristup

note: module: website_slides
en: General
hr: Općenito

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
hr: Grafikon slajdova

note: module: website_slides
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
hr: Grupe kojima je dozvoljeno vidjeti prezentaciju u ovom kanalu

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju.

note: module: website_slides
en: Image
hr: Slika

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
hr: Interna pogreška poslužitelja, pokušajte ponovno kasnije ili se obratite administratoru.
    Ovo je poruka pogreške: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
hr: Pogešna vrsta datoteke. Odaberite pdf ili slikovnu datoteku

note: module: website_slides
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: website_slides
en: Last Message Date
hr: Datum zadnje poruke

note: module: website_slides
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: website_slides
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: website_slides
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: website_slides
en: Latest Published
hr: Zadnje objavljeno

note: module: website_slides
en: Medium
hr: Srednji

note: module: website_slides
en: Messages
hr: Poruke

note: module: website_slides
en: Messages and communication history
hr: Poruke i povijest

note: module: website_slides
en: Most Viewed
hr: Najgledanije

note: module: website_slides
en: Most Voted
hr: Najviše glasova

note: module: website_slides
en: Name
hr: Naziv

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
hr: Novo ${object.slide_type} objavljeno na ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
hr: Najnoviji

note: module: website_slides
en: No One
hr: Nitko

note: module: website_slides
en: Not Published
hr: Nije objavljeno

note: module: website_slides
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: website_slides
en: Number of Documents
hr: Broj dokumenata

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
hr: Broj prezentacija

note: module: website_slides
en: Number of Videos
hr: Broj videa

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
hr: Broj nepročitanih poruka

note: module: website_slides
en: Odoo Days
hr: Odoo dani

note: module: website_slides
en: Odoo Experience - Register now https://www.odoo.com/event/304/
hr: Odoo iskustvo - registrirajte se sad https://www.odoo.com/event/304/

note: module: website_slides
en: Odoo Open Days 2014
hr: Odoo otvoreni dani 2014

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
hr: PDF ili slikovna datoteka

note: module: website_slides
en: Please
hr: Molim

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
hr: Molim <a href="/web?redirect=%s">prijavite se</a> kako biste glasali za ovaj slajd

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
hr: Molim unesite valjani Youtube ili Google dok URL

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
hr: Molim unesite valjani youtube ili google dok url

note: module: website_slides
en: Post
hr: Objava

note: module: website_slides
en: Post comment with email address (confirmation of email is required in order to publish comment on website) or please
hr: Objavi komentar sa adresom e-maila (potvrda e-maila je potrebna za objavu komentara na web stranici) ili molim

note: module: website_slides
en: Presentation
hr: Prezentacija

note: module: website_slides
en: Presentation Published
hr: Objavljena prezentacija

note: module: website_slides
en: Presentations
hr: Prezentacije

note: module: website_slides
en: Private
hr: Privatno

note: module: website_slides
en: Public
hr: Javno

note: module: website_slides
en: Publish Date
hr: Datum objave

note: module: website_slides
en: Published
hr: Objavljeno

note: module: website_slides
en: Published Template
hr: Objavljeni predložak

note: module: website_slides
en: Related
hr: Povezano

note: module: website_slides
en: Results for
hr: Rezultati

note: module: website_slides
en: Run your business with a comprehensive suite of business apps. Do it easily with Odoo! 
    
    http://odoo.com/start
hr: Vodite svoje poslovanje sveobuhvatnim paketom poslovnih aplikacija. Učinite to lako sa Odoo!
    
    http://odoo.com/start

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
hr: Spremi i objavi

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
hr: Spremi kao skicu

note: module: website_slides
en: Search Slides
hr: Traži slajdove

note: module: website_slides
en: Security
hr: Sigurnost

note: module: website_slides
en: Select a Channel
hr: Odaberi kanal

note: module: website_slides
en: Select page to start with
hr: Odaberite početnu stranicu

note: module: website_slides
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: website_slides
en: Share Link
hr: Podijeli link

note: module: website_slides
en: Share count
hr: Podijeli račun

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
hr: Podijeli na društvenim mrežama

note: module: website_slides
en: Share with a friend
hr: Podijeli s prijateljem

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
hr: Žao nam je, ali ništa ne odgovara vašim kriterijima pretrage

note: module: website_slides
en: Tag
hr: Oznake

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
hr: Oznake

note: module: website_slides
en: Tags...
hr: Oznake...

note: module: website_slides
en: The
hr: !

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
hr: Puni URL za pristup dokumentu putem web stranice.

note: module: website_slides
en: The slide name must be unique within a channel
hr: Ime slajda mora biti jedinstveno unutar kanala

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
hr: Ovaj video već postoji u ovom kanalu <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">klikni ovdje za pregled </a>

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
hr: Titula

note: module: website_slides
en: Total
hr: Ukupno

note: module: website_slides
en: Total # Views
hr: Ukupno # posjeta

note: module: website_slides
en: Transcript
hr: Prijepis

note: module: website_slides
en: Type
hr: Tip

note: module: website_slides
en: Uncategorized
hr: Bez kategorije

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
hr: Prezentacija bez kategorije

note: module: website_slides
en: Unknown document
hr: Nepoznat dokument

note: module: website_slides
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
hr: Brojač nepročitanih poruka

note: module: website_slides
en: Upload Groups
hr: Prijenos grupe

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
hr: Za prijenos PDF prezentacije, dokumenta, videa ili slike koristite gumb ispod.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
hr: Prijenos prezentacije

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
hr: Prijenos prezentacije...

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
hr: Koristi se za objavljivanje slajdova u privatnoj partnerskoj mreži.

note: module: website_slides
en: Videos
hr: Video

note: module: website_slides
en: Views
hr: Pregled

note: module: website_slides
en: Views .
hr: Pregled.

note: module: website_slides
en: Visibility
hr: Vidljivost

note: module: website_slides
en: Visible in Website
hr: Vidljivo na web stranicama

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
hr: Čeka ovjeru

note: module: website_slides
en: Website
hr: Web stranice

note: module: website_slides
en: Website Messages
hr: Website poruke

note: module: website_slides
en: Website Slides
hr: Slajdovi web stranice

note: module: website_slides
en: Website URL
hr: URL web stranice

note: module: website_slides
en: Website communication history
hr: Povijest komunikacije Web stranice

note: module: website_slides
en: Website meta description
hr: Web meta opis

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
hr: Web meta ključne riječi

note: module: website_slides
en: Website meta title
hr: Web meta naslov

note: module: website_slides
en: Write a comment...
hr: Napišite komentar...

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
hr: Ne možete prenijeti lozinkom zaštićene datoteke.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
hr: Već ste glasali za ovaj slajd

note: module: website_slides
en: Your Name
hr: Vaše ime ...

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
hr: URL Youtube videa

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
hr: URL Youtube ili Google Dok

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
hr: ID Youtube ili Google dokumenta

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
hr: URL Youtube ili Google dokumenta

note: module: website_slides
en: by email!
hr: e-mailom!

note: module: website_slides
en: is empty.
hr: je prazna.

note: module: website_slides
en: is private
hr: je privatan

note: module: website_slides
en: is private.
hr: je privatan.

note: module: website_slides
en: login
hr: prijava

note: module: website_slides
en: on
hr: na

note: module: website_slides openerp-web
en: or
hr: ili

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
hr: rezultati nađeni za zadani kriterij

note: module: website_slides
en: to post comment
hr: objaviti komentar

note: module: website_slides
en: to send this
hr: poslati ovo
