Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (251 entries)

note: module: website_slides
en: 
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center" valign="center">
                <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none">
                    <img alt="Odoo" src="${ctx['base_url']}/logo.png" style="display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;">
                </a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;" valign="center">
                <h2 style="margin:0px;">
                    ${user.name} shared the ${object.slide_type} ${object.name} with you!
                </h2>
            </td>
        </tr><tr>
            <td style="width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141">
                <a href="${object.website_url}" style="color: #a24689;">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image"
                        style="height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
                </a>
                <p style="font-size:24px; font-weight:bold"><a href="${object.website_url}">${object.name}</a></p>
                <p style="color: #ccc;">Published on ${object.write_date}</p>
                <p><a href="${object.website_url}">Click here to open the ${object.slide_type}</a></p>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px">
                <a href="${object.website_url}" style="color:#a24689">View in browser</a> |
                <a href="/page/contactus" style="color:#a24689">Contact</a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
es_EC: 
    <div style="padding:0px; margin:0px;">Click here to open the
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center" valign="center">
                <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none">
                    <img alt="Odoo" src="${ctx['base_url']}/logo.png" style="display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;">
                </a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;" valign="center">
                <h2 style="margin:0px;">
                    ¡${user.name} compartió ${object.slide_type} ${object.name} con usted!
                </h2>
            </td>
        </tr><tr>
            <td style="width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141">
                <a href="${object.website_url}" style="color: #a24689;">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image"
                        style="height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
                </a>
                <p style="font-size:24px; font-weight:bold"><a href="${object.website_url}">${object.name}</a></p>
                <p style="color: #ccc;">Publicado el ${object.write_date}</p>
                <p><a href="${object.website_url}">Presione aquí ${object.slide_type} para abrir</a></p>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px">
                <a href="${object.website_url}" style="color:#a24689">Ver en el navegador</a> |
                <a href="/page/contactus" style="color:#a24689">Contacto</a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>

note: module: website_slides
en: 
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center" valign="center">
                <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none">
                    <img alt="Odoo" src="${ctx['base_url']}/logo.png" style="display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;">
                </a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;" valign="center">
                <h2 style="margin:0px;">
                    New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
                </h2>
            </td>
        </tr><tr>
            <td style="width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141">
                <a href="${object.website_url}" style="color: #a24689;">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
                </a>
                <p style="font-size:24px; font-weight:bold"><a href="${object.website_url}">${object.name}</a></p>
                <p style="color: #ccc;">Published on ${object.write_date}</p>
                <p><a href="${object.website_url}">Click here to open the ${object.slide_type}</a></p>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px">
                <a href="${object.website_url}" style="color:#a24689">View in browser</a> |
                <a href="/page/contactus" style="color:#a24689">Contact</a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
es_EC: 
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center" valign="center">
                <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none">
                    <img alt="Odoo" src="${ctx['base_url']}/logo.png" style="display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;">
                </a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;" valign="center">
                <h2 style="margin:0px;">
                    Un nuevo ${object.slide_type} fue publicado en ${object.channel_id.name}
                </h2>
            </td>
        </tr><tr>
            <td style="width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141">
                <a href="${object.website_url}" style="color: #a24689;">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image" style="height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
                </a>
                <p style="font-size:24px; font-weight:bold"><a href="${object.website_url}">${object.name}</a></p>
                <p style="color: #ccc;">Publicado el ${object.write_date}</p>
                <p><a href="${object.website_url}">Presione aquí para abrir ${object.slide_type}</a></p>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px">
                <a href="${object.website_url}" style="color:#a24689">Ver en el Navegador</a> |
                <a href="/page/contactus" style="color:#a24689">Contacto</a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>

note: module: website_slides
en: # Views
es_EC: # Vistas

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
es_EC: # de Vistas Incrustadas

note: module: website_slides
en: # of Website Views
es_EC: # de vistas del sitio web

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
es_EC: !${user.name} compartió ${object.slide_type} contigo!

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
es_EC: . Por favor intenta de nuevo con diferentes palabras clave.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Email</b>
es_EC: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Correo electrónico</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
es_EC: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Incrustar</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
es_EC: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Compartir</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
es_EC: <b>Compartir:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
es_EC: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcripción

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
es_EC: <i class="fa fa-arrow-right"/> Ver todo

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
es_EC: <i class="fa fa-bar-chart"/> Estadísticas

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
es_EC: <i class="fa fa-circle-o"/> Vistas del sitio web

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
es_EC: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Subir

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embeded Views
es_EC: <i class="fa fa-code"/> Vistas incrustadas

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
es_EC: <i class="fa fa-comments-o"/> Comentarios

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Send Email
es_EC: <i class="fa fa-envelope-o"/>
    Enviar correo electrónico

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> This
es_EC: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Este

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
es_EC: <i class="fa fa-home"/> Sobre

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
es_EC: <i class="fa fa-home"/> Inicio

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
es_EC: <i class="fa fa-info-circle"/>
    El módulo de intercambio social se desbloqueará cuando un moderador le permitirá a su publicación.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
es_EC: <i class="fa fa-play"/> Vistas totales

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
es_EC: <i class="fa fa-share-alt"/> Compartir

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
es_EC: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Cargando ...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
es_EC: <i class="fa fa-thumbs-down"/> No me gusta

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
es_EC: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Me gusta

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="facebook-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-facebook-square"/> Facebook
es_EC: <span class="badge" id="facebook-badge">0</span>
    <i class="fa fa-facebook-square"/> Facebook

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="google-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-google-plus-square"/> Google+
es_EC: <span class="badge" id="google-badge">0</span>
    <i class="fa fa-google-plus-square"/> Google+

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="linkedin-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-linkedin-square"/> LinkedIn
es_EC: <span class="badge" id="linkedin-badge">0</span>
    <i class="fa fa-linkedin-square"/> LinkedIn

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Social Shares
es_EC: <span class="badge" id="total-share">0</span>
    <i class="fa fa-share-alt"/> Acciones Sociales

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="twitter-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-twitter-square"/> Twitter
es_EC: <span class="badge" id="twitter-badge">0</span>
    <i class="fa fa-twitter-square"/> Twitter

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Send presentation through email</span>
es_EC: <span class="help-block">Enviar presentación por correo electrónico</span>

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Use permanent link to share in social media</span>
es_EC: <span class="help-block">Usar vinculo permanente para compartir en redes sociales</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
es_EC: <span class="text-muted small">vistas</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
es_EC: <span class="text-muted">Ordenar por:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
es_EC: ¡Una etiqueta debe ser única!

note: module: website_slides
en: Action Needed
es_EC: Necesaria acción

note: module: website_slides
en: Actions
es_EC: Acciones

note: module: website_slides
en: Authentified Users Only
es_EC: Solo usuarios registrados

note: module: website_slides
en: Can See
es_EC: Puede ver

note: module: website_slides
en: Can Upload
es_EC: Puede subir

note: module: website_slides
en: Categories
es_EC: Categorías

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
es_EC: Categoría

note: module: website_slides
en: Channel
es_EC: Canal

note: module: website_slides
en: Channel Groups
es_EC: Canales de Grupo

note: module: website_slides
en: Channel Settings
es_EC: Configuración de canal

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
es_EC: El canal contiene el título dado, por favor cambielo antes de Guardar o Publicar.

note: module: website_slides
en: Channel for Slides
es_EC: Canal para presentaciones

note: module: website_slides
en: Channel visibility
es_EC: Visivilidad del canal

note: module: website_slides
en: Channels
es_EC: Canales

note: module: website_slides
en: Content
es_EC: Contenido

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
es_EC: Vista previa de contenido

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available.
    Here is the received response: %serror
es_EC: No se pudo obtener datos desde la URL. El documento o el acceso no está disponible.
    La respuesta recibida es: %serror

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
es_EC: No se pudo obtener datos desde la URL. El documento o el acceso no está disponible:
    %s

note: module: website_slides
en: Create enterprise grade website with our super easy builder. Use finely designed building blocks and edit everything inline. Benefit from out-of-the-box business features; e-Commerce, events, blogs, jobs announces, customer references, call-to-actions, etc.
    
    This is a new open source application in Python/Javascript based on Bootstrap and OpenERP.
    
    Download or use online on http://openerp.com
es_EC: Cree una página web de nivel empresarial con nuestro súper fácil constructor de sitios. Utilice bloques de construcción finamente diseñados y edite todo en línea. Su compañía se beneficia de características de negocio avanzados; comercio electrónico, eventos, blogs, anuncios de trabajo, referencias de clientes, llamadas de acción, etc.
    
    Se trata de una nueva aplicación de código abierto en Python / Javascript basado en Bootstrap y Odoo.
    
    La puede descargar o utilizar en línea en http://odoo.com

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
es_EC: Crear nueva etiqueta %s'

note: module: website_slides
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: website_slides
en: Created on
es_EC: Creado en

note: module: website_slides
en: Date of the last message posted on the record.
es_EC: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
es_EC: Canal por defecto de presentaciones, todas los usuarios públicos pueden acceder al contenido de este canal.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
es_EC: Descripción

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
es_EC: Descartar

note: module: website_slides
en: Dislikes
es_EC: No me gusta

note: module: website_slides
en: Display Name
es_EC: Nombre mostrado

note: module: website_slides
en: Display order
es_EC: Orden de visualización

note: module: website_slides
en: Document
es_EC: Documento

note: module: website_slides
en: Document ID
es_EC: ID del documento

note: module: website_slides
en: Document URL
es_EC: URL del documento

note: module: website_slides
en: Document type will be set automatically depending on file type, height and width.
es_EC: Tipo de documento se ajusta automáticamente en función del tipo de archivo, la altura y la anchura.

note: module: website_slides
en: Documents
es_EC: Documentos

note: module: website_slides
en: Download
es_EC: Descargar

note: module: website_slides
en: Download Security
es_EC: Descargar con seguridad

note: module: website_slides
en: Email Address
es_EC: Dirección de correo electrónico

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
es_EC: Plantilla de correo electrónico para enviar una publicación a travez de un correo electrónico

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
es_EC: Plantilla de correo electrónico usada para compartir una presentación

note: module: website_slides
en: Embed Code
es_EC: Código incrustado

note: module: website_slides
en: Embed Count
es_EC: Contador de Incrustados

note: module: website_slides
en: Embed in your website
es_EC: Incrustar en tu sitio web

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
es_EC: Contador de vistas de presentaciones incrustadas

note: module: website_slides
en: Embeds
es_EC: Incrusta

note: module: website_slides
en: Employee Channel
es_EC: Canal de empleados

note: module: website_slides
en: Error Message
es_EC: Mensaje de error

note: module: website_slides
en: Everyone
es_EC: Todos

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
es_EC: Presentación destacada

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
es_EC: Presentaciones destacadas

note: module: website_slides
en: Featured Slide
es_EC: Diapositiva destacada

note: module: website_slides
en: Featuring Policy
es_EC: Política de destacar

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 15MB
es_EC: El archivo es demasiado grande. El tamaño no puede exceder los 15MB

note: module: website_slides
en: Followers
es_EC: Seguidores

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
es_EC: Seguidores (Canales)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
es_EC: Seguidores (Empresas)

note: module: website_slides
en: Full Access
es_EC: Acceso completo

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
es_EC: Llave de Google Doc

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
es_EC: Gráficos de Diapositivas

note: module: website_slides
en: Group By
es_EC: Agrupar por

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
es_EC: Grupos permitidos para ver la presentación en este canal

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
es_EC: Los grupos que se les permite subir presentaciones en este canal. Si no existe, todos los usuarios puede cargarlas.

note: module: website_slides
en: ID
es_EC: ID (identificación)

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
es_EC: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
es_EC: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: website_slides
en: Image
es_EC: Imagen

note: module: website_slides
en: Infographic
es_EC: Infografía

note: module: website_slides
en: Infographics
es_EC: Infografías

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
es_EC: Error interno del servidor, por favor intente de nuevo más tarde o contacte al administrador del sitio.
    El mensaje de error es:%s

note: module: website_slides
en: Interview with Guy Christiaens, Finance Manager at Alpinter, about their use of Odoo.
    Discover more about Odoo at www.odoo.com
es_EC: Entrevista con Guy Christiaens, Gerente financiero en Alpinter, sobre el uso de Odoo.
    Descubre más sobre Odoo en www.odoo.com

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
es_EC: Tipo de archivo inválido. Por favor, seleccione un pdf o archivo de imagen

note: module: website_slides
en: Is Follower
es_EC: Es un seguidor

note: module: website_slides
en: Last Message Date
es_EC: Fecha del último mensaje

note: module: website_slides
en: Last Modified on
es_EC: Última modificación en

note: module: website_slides
en: Last Updated by
es_EC: Última actualización de

note: module: website_slides
en: Last Updated on
es_EC: Última actualización en

note: module: website_slides
en: Latest Published
es_EC: Ultimas publicaciones

note: module: website_slides
en: Likes
es_EC: Me Gustan

note: module: website_slides
en: Medium
es_EC: Media

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
es_EC: Mensaje a mostrar cuando no es accesible debido a restricciones de acceso

note: module: website_slides
en: Messages
es_EC: Mensajes

note: module: website_slides
en: Messages and communication history
es_EC: Mensajes e historial de comunicación

note: module: website_slides
en: Mime-type
es_EC: Tipo Mime

note: module: website_slides
en: Most Viewed
es_EC: Más vistos

note: module: website_slides
en: Most Voted
es_EC: Más votado

note: module: website_slides
en: Name
es_EC: Nombre

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
es_EC: Nuevo ${object.slide_type} publicado en ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
es_EC: Más moderno

note: module: website_slides
en: No Featured Presentation
es_EC: Sin presentación destacada

note: module: website_slides
en: No One
es_EC: Ninguno

note: module: website_slides
en: No channel created or published yet.
es_EC: No hay canales creados o publicados todavía.

note: module: website_slides
en: No presentation available.
es_EC: Sin presentación disponible

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
es_EC: Sin presentaciones publicadas aún.

note: module: website_slides
en: Not Published
es_EC: No publicado

note: module: website_slides
en: Number of Actions
es_EC: Número de acciones

note: module: website_slides
en: Number of Documents
es_EC: Número de Documentos

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
es_EC: Número de infografías

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
es_EC: Número de Presentaciones

note: module: website_slides
en: Number of Videos
es_EC: Número de videos

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
es_EC: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
es_EC: Número de mensajes no leidos

note: module: website_slides
en: Odoo - The Voice of the Customer: Alpinter
es_EC: Odoo - La voz del consumidor: Alpinter

note: module: website_slides
en: Odoo Days
es_EC: Días Odoo

note: module: website_slides
en: Odoo Experience - Register now https://www.odoo.com/event/304/
es_EC: Experiencia Odoo  - Registrese ahora https://www.odoo.com/event/304/

note: module: website_slides
en: Odoo Explained
es_EC: Odoo explicado

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing - part 1: ATTRACT
es_EC: Odoo Marketing - parte 1: ATRAER

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_2
es_EC: Odoo Marketing - parte 1: ATTRACT_2

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_3
es_EC: Odoo Marketing - parte 1: ATTRACT_3

note: module: website_slides
en: Odoo Roadmap & Strategy - Fabien Pinckaers
es_EC: Mapa de Desarrollo & Estrategia Odoo - Fabien Pinckaers

note: module: website_slides
en: Odoo SEO - Boost Your Website Trafic
es_EC: SEO Odoo - Aumente su tráfico del sitio web

note: module: website_slides
en: Odoo's fully-integrated marketing app will help you to attract, convert and close new leads. Check out our three-part video and discover more at www.odoo.com
    
    Video made by Miroslava Ganzarcikova and Sophia Eribo.
es_EC: La aplicación de marketing totalmente integrada de Odoo que le ayudará a atraer, convertir y obtener a sus clientes potenciales. Revise nuestro vídeo de tres partes y descubra más en www.odoo.com. 
    
    Vídeo realizado por Miroslava Ganzarcikova y Sophia Eribo.

note: module: website_slides
en: Open Days 2014 Infographic
es_EC: Infografía Open Days 2014

note: module: website_slides
en: Open Source Website Builder and eCommerce: Odoo
es_EC: Constructor de Sitio Web y eCommerce Open Source: Odoo

note: module: website_slides
en: OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar
es_EC: OpenSource CMS, Una comparación de rendimiento - Mantavya Gajjar

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
es_EC: Archivo de Imagen o PDF

note: module: website_slides
en: Partner Channel
es_EC: Canal de Aliados

note: module: website_slides
en: Please
es_EC: Por favor

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
es_EC: Por favor <a href="/web?redirect=%s">accese</a> para votar por esta presentación

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
es_EC: Por favor, ingrese una URL válida de Youtube o Google Doc

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
es_EC: Por favor, ingrese una URL válida de Youtube o Google Doc

note: module: website_slides
en: Post
es_EC: Entrega

note: module: website_slides
en: Post comment with email address (confirmation of email is required in order to publish comment on website) or please
es_EC: Publique un comentario con su dirección de correo electrónico (se requiere confirmación de correo electrónico con el fin de publicar comentarios en la página web) o por favor

note: module: website_slides
en: Presentation
es_EC: Presentación

note: module: website_slides
en: Presentation Published
es_EC: Presentación publicada

note: module: website_slides
en: Presentations
es_EC: Presentaciones

note: module: website_slides
en: Private
es_EC: Privado

note: module: website_slides
en: Private channel
es_EC: Canal privado

note: module: website_slides
en: Public
es_EC: Público

note: module: website_slides
en: Public Channel
es_EC: Canal público

note: module: website_slides
en: Publish Date
es_EC: Fecha de Publicación

note: module: website_slides
en: Published
es_EC: Publicado

note: module: website_slides
en: Published Template
es_EC: Plantilla de Publicación

note: module: website_slides
en: Related
es_EC: Relacionados

note: module: website_slides
en: Results for
es_EC: Resultados para

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
es_EC: Revisar la configuración de canal para promover su presentación publicada más reciente o más vistas.

note: module: website_slides
en: Run your business with a comprehensive suite of business apps. Do it easily with Odoo! 
    
    http://odoo.com/start
es_EC: Ejecutar su negocio con un conjunto completo de aplicaciones de negocios. ¡Lo puede hacer fácilmente con Odoo!
    
    http://odoo.com/start

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
es_EC: Grabar y Publicar

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
es_EC: Grabar como Borrador

note: module: website_slides
en: Search Slides
es_EC: Buscar Diapositivas

note: module: website_slides
en: Security
es_EC: Seguridad

note: module: website_slides
en: Select a Channel
es_EC: Seleccionar un canal

note: module: website_slides
en: Select page to start with
es_EC: Selecciona una página para iniciar con

note: module: website_slides
en: Sequence
es_EC: Secuencia

note: module: website_slides
en: Share Link
es_EC: Compartir enlace

note: module: website_slides
en: Share count
es_EC: Compartir conteo

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
es_EC: Compartir en Redes Sociales

note: module: website_slides
en: Share with a friend
es_EC: Compartir con un amigo

note: module: website_slides
en: Shared Template
es_EC: Compartir Plantilla

note: module: website_slides
en: Show channel but restrict presentations
es_EC: Mostrar canal pero restringir presentaciones

note: module: website_slides
en: Slide
es_EC: Presentación

note: module: website_slides
en: Slide Tag
es_EC: Etiqueta de presentación

note: module: website_slides
en: Slide to Promote
es_EC: Slide a promover

note: module: website_slides
en: Slides
es_EC: Presentaciones

note: module: website_slides
en: Slides Category
es_EC: Categoría de Presentación

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
es_EC: Lo sentimos, pero nada coincide con su criterio de búsqueda

note: module: website_slides
en: Tag
es_EC: Etiqueta

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
es_EC: Etiquetas

note: module: website_slides
en: Tags...
es_EC: Etiquetas...

note: module: website_slides
en: The
es_EC: El

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
es_EC: La URL completa para acceder al documento a través de la web.

note: module: website_slides
en: The open source OpenERP Promote tool suggests keywords according to Google most searched terms. Search Engine Optimization tools are ready to use, with no configuration required.
    
    Online demo and download: http://openerp.com
es_EC: El módulo de herramientas de palabras clave de OpenERP sugiere los términos de Google  más buscados. La herramientas de optimización de motores de búsqueda están listos para usarse, sin necesidad de configuración.
    
    Demostración en línea y descarga: http://openerp.com

note: module: website_slides
en: The presentation video for our OpenSource Pos Hardware  campaign at indiegogo: 
    
    https://www.indiegogo.com/projects/opensource-your-shop/
es_EC: El vídeo de presentación de nuestra campaña Hardware OpenSource Pos en IndieGoGo:
    
    https://www.indiegogo.com/projects/opensource-your-shop/

note: module: website_slides
en: The slide name must be unique within a channel
es_EC: El nombre de la presentación debe ser único en este canal

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
es_EC: URL de Terceros

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
es_EC: Este canal es privado y su contenido se limita a algunos usuarios.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
es_EC: Este vídeo existe en este canal <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">presione aquí para verlo </a>

note: module: website_slides
en: Thumbnail
es_EC: Miniatura

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
es_EC: Título

note: module: website_slides
en: Total # Views
es_EC: # Total de Vistas

note: module: website_slides
en: Transcript
es_EC: Transcripción

note: module: website_slides
en: Type
es_EC: Tipo

note: module: website_slides
en: Uncategorized
es_EC: Sin categoría

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
es_EC: Presentación sin categorizar

note: module: website_slides
en: Unknown document
es_EC: Documento desconocido

note: module: website_slides
en: Unread Messages
es_EC: Mensajes sin leer

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
es_EC: Contador de mensajes no leidos

note: module: website_slides
en: Upload Groups
es_EC: Subir grupos

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
es_EC: Sube PDF presentaciones, documentos, vídeos o infografías usando el botón de abajo.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
es_EC: Cargar Presentación

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
es_EC: Cargando presentación...

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
es_EC: Se utiliza para publicar presentaciones internas de la compañía.

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
es_EC: Se utiliza para publicar sus presentaciones en una red privada.

note: module: website_slides
en: Views
es_EC: Vistas

note: module: website_slides
en: Views .
es_EC: Vistas.

note: module: website_slides
en: Visibility
es_EC: Visibilidad

note: module: website_slides
en: Visible in Website
es_EC: Visible en el sitio web

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
es_EC: Esperando por validación

note: module: website_slides
en: Website
es_EC: Sitio web

note: module: website_slides
en: Website Messages
es_EC: Mensajes del sitio web

note: module: website_slides
en: Website Slides
es_EC: Presentaciones Web

note: module: website_slides
en: Website URL
es_EC: URL del sitio web

note: module: website_slides
en: Website communication history
es_EC: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: website_slides
en: Website meta description
es_EC: Meta descripción del sitio web

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
es_EC: Meta palabras clave del sitio web

note: module: website_slides
en: Website meta title
es_EC: Meta título del sitio web

note: module: website_slides
en: Write a comment...
es_EC: Escriba un comentario...

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
es_EC: No puede subir un archivo protegido con contraseña.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
es_EC: Usted ya ha votado por esta presentación

note: module: website_slides
en: Your Name
es_EC: Su nombre

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
es_EC: URL vídeo de Youtube

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
es_EC: URL Youtube o Google Doc

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
es_EC:  ID Youtube o Google Document

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
es_EC: URL Youtube o Google Document

note: module: website_slides
en: by email!
es_EC: por correo electrónico

note: module: website_slides
en: is empty.
es_EC: está vacío.

note: module: website_slides
en: is private
es_EC: es privado

note: module: website_slides
en: is private.
es_EC: es privado

note: module: website_slides
en: login
es_EC: iniciar sesión

note: module: website_slides
en: on
es_EC: en

note: module: website_slides openerp-web
en: or
es_EC: o

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
es_EC: resultados encontrados de acuerdo al criterio

note: module: website_slides
en: to post comment
es_EC: para publicar un comentario

note: module: website_slides
en: to send this
es_EC: para enviar esto

note: module: website_slides
en: your-friend@domain.com
es_EC: tu-amigo@dominio.com
