Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (245 entries)

note: module: website_slides
en: # Views
el: # Προβολές

note: module: website_slides
en: # of Embedded Views
el: # από Ενσωματωμένες προβολές

note: module: website_slides
en: # of Website Views
el: # από Προβολές ιστοτόπου

note: module: website_slides
en: ${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!
el: ${user.name} μοιράστηκε το ${object.slide_type} μαζί σας!

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
el: . Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά με διαφορετικές λέξεις-κλειδιά.

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Email</b>
el: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_email"><i class="fa fa-envelope"/> Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Embed</b>
el: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_embed"><i class="fa fa-code"/> Ενσωμάτωση</b>

note: module: website_slides
en: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Share</b>
el: <b class="oe_slide_js_embed_option_link" data-slide-option-id="#slide_share"><i class="fa fa-share-alt"/> Κοινή χρήση</b>

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
el: <b>Κοινή χρήση:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-align-justify"/> Transcript
el: <i class="fa fa-align-justify"/> Απομαγνητοφώνηση

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> See all
el: <i class="fa fa-arrow-right"/> Προβολή όλων

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Statistics
el: <i class="fa fa-bar-chart"/> Στατιστικά

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-circle-o"/> Website Views
el: <i class="fa fa-circle-o"/> Προβολές Ιστότοπου

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Upload
el: <i class="fa fa-cloud-upload"/> Μεταφόρτωση

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-code"/> Embeded Views
el: <i class="fa fa-code"/> Ενσωματωμένες Προβολές

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-comments-o"/> Comments
el: <i class="fa fa-comments-o"/> Σχόλια

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-envelope-o"/>
                            Send Email
el: <i class="fa fa-envelope-o"/>
    Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυσρομείου

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> This
el: <i class="fa fa-exclamation-triangle"/> Αυτό

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
el: <i class="fa fa-home"/> Σχετικά

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> Home
el: <i class="fa fa-home"/> Αρχική

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-info-circle"/>
                                            The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication.
el: <i class="fa fa-info-circle"/>
    Το άρθρωμα κοινής χρήσης θα ξεκλειδωθεί όταν ο συντονιστής θα σας επιτρέψει τις δημοσιεύσεις.

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-play"/> Total Views
el: <i class="fa fa-play"/> Συνολικές Προβολές

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-share-alt"/> Share
el: <i class="fa fa-share-alt"/> Κοινή χρήση

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
el: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Φόρτωση...

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Dislikes
el: <i class="fa fa-thumbs-down"/> Δεν αρέσει

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Likes
el: <i class="fa fa-thumbs-up"/> Αρέσει

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="facebook-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-facebook-square"/> Facebook
el: <span class="badge" id="facebook-badge">0</span>
    <i class="fa fa-facebook-square"/> Facebook

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="google-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-google-plus-square"/> Google+
el: <span class="badge" id="google-badge">0</span>
    <i class="fa fa-google-plus-square"/> Google+

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="linkedin-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-linkedin-square"/> LinkedIn
el: <span class="badge" id="linkedin-badge">0</span>
    <i class="fa fa-linkedin-square"/> LinkedIn

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="total-share">0</span>
                                                        <i class="fa fa-share-alt"/> Social Shares
el: <span class="badge" id="total-share">0</span>
    <i class="fa fa-share-alt"/> Κοινές χρήσεις

note: module: website_slides
en: <span class="badge" id="twitter-badge">0</span>
                                                        <i class="fa fa-twitter-square"/> Twitter
el: <span class="badge" id="twitter-badge">0</span>
    <i class="fa fa-twitter-square"/> Twitter

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Send presentation through email</span>
el: <span class="help-block">Αποστολή παρουσίασης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</span>

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Use permanent link to share in social media</span>
el: <span class="help-block">Χρησιμοποίηση μόνιμης σύνδεσης για κοινή χρήση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted small">views</span>
el: <span class="text-muted small">προβολές</span>

note: module: website_slides
en: <span class="text-muted">Sort by:</span>
el: <span class="text-muted">Ταξινόμηση κατά:</span>

note: module: website_slides
en: A tag must be unique!
el: Η ετικέτα πρέπει να είναι μοναδική!

note: module: website_slides
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: website_slides
en: Actions
el: Ενέργειες

note: module: website_slides
en: Authentified Users Only
el: Μόνο Επικυρωμένοι Χρήστες

note: module: website_slides
en: Can See
el: Μπορεί να δει

note: module: website_slides
en: Can Upload
el: Μπορεί να μεταφορτωθεί.

note: module: website_slides
en: Categories
el: Κατηγορίες

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
el: Κατηγορία

note: module: website_slides
en: Channel
el: Κανάλι

note: module: website_slides
en: Channel Groups
el: Ομάδες Καναλιού

note: module: website_slides
en: Channel Settings
el: Ρυθμίσεις Καναλιού

note: module: website_slides openerp-web
en: Channel contains the given title, please change before Save or Publish.
el: Το κανάλι περιέχει τον συγκεκριμένο τίτλο, παρακαλώ αλλάξτε τον πριν από την Αποθήκευση ή την δημοσίευση.

note: module: website_slides
en: Channel for Slides
el: Κανάλι για Διαφάνειες

note: module: website_slides
en: Channel visibility
el: Ορατότητα καναλιού

note: module: website_slides
en: Channels
el: Κανάλια

note: module: website_slides
en: Content
el: Περιεχόμενα

note: module: website_slides openerp-web
en: Content Preview
el: Προεπισκόπηση Περιεχομένου

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available.
    Here is the received response: %serror
el: Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση δεδομένων από τη διεύθυνση URL. Το έγγραφο ή τα δικαιώματα πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμα.
    Εδώ είναι η απάντηση που λήφθηκε: %serror

note: module: website_slides
en: Could not fetch data from url. Document or access right not available:
    %s
el: Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση δεδομένων από τη διεύθυνση URL. Το έγγραφο ή τα δικαιώματα πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμα.
    %s

note: module: website_slides
en: Create enterprise grade website with our super easy builder. Use finely designed building blocks and edit everything inline. Benefit from out-of-the-box business features; e-Commerce, events, blogs, jobs announces, customer references, call-to-actions, etc.
    
    This is a new open source application in Python/Javascript based on Bootstrap and OpenERP.
    
    Download or use online on http://openerp.com
el: Δημιουργήστε ιστοτόπους επαγγελματικού επιπέδου με το εξαιρετικά εύκολο εργαλείο μας. Χρησιμοποιήστε τον λεπτομερή σχεδιασμό σε πλαίσια και επεξεργαστείτε τα πάντα μέσα στην σελίδα.
    Επωφεληθείτε από τα επιπλέον επιχειρηματικά χαρακτηριστικά: ηλεκτρονικό κατάστημα, εκδηλώσεις, ιστολόγια, ανακοινώσεις νέων θέσεων εργασίας, συστατικές επιστολές πελατών, κλήσεις-σε-ενέργειες, κ.τ.λ.
    
    Αυτή είναι μια νέα εφαρμογή ανοικτού κώδικα σε Python / Javascript βασισμένη στο Bootstrap και OpenERP.
    
    Χρήση Online ή Λήψη: http://openerp.com

note: module: website_slides openerp-web
en: Create new tag '%s'
el: Δημιουργία νέας ετικέτας '%s'

note: module: website_slides
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: website_slides
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: website_slides
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: website_slides
en: Default channel for slides, all public users can access content of this channel.
el: Το προεπιλεγμένο κανάλι για διαφάνειες, όλοι οι δημόσιοι χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση στο περιεχόμενο αυτού του καναλιού.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
el: Απόρριψη

note: module: website_slides
en: Dislikes
el: Δεν αρέσει

note: module: website_slides
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: website_slides
en: Display order
el: Σειρά εμφάνισης

note: module: website_slides
en: Document
el: Έγγραφο

note: module: website_slides
en: Document ID
el: Κωδικός εγγράφου

note: module: website_slides
en: Document URL
el: Διεύθυνση διαδικτύου (URL) εγγράφου

note: module: website_slides
en: Document type will be set automatically depending on file type, height and width.
el: Ο τύπος του εγγράφου θα οριστεί αυτόματα ανάλογα με τον τύπο αρχείου, το ύψος και το πλάτος.

note: module: website_slides
en: Documents
el: Έγγραφα

note: module: website_slides
en: Download
el: Λήψη

note: module: website_slides
en: Download Security
el: Λήψη Ασφάλειας

note: module: website_slides
en: Email template to send slide publication through email
el: Πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να στείλετε τη δημοσιευμένη διαφάνεια μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

note: module: website_slides
en: Email template used when sharing a slide
el: Πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείται κατά την κοινή χρήση μιας διαφάνειας

note: module: website_slides
en: Embed Code
el: Κώδικας Ενσωμάτωσης

note: module: website_slides
en: Embed Count
el: Πλήθος Ενσωματώσεων

note: module: website_slides
en: Embed in your website
el: Ενσωμάτωση στον δικό σας ιστότοπο.

note: module: website_slides
en: Embedded Slides View Counter
el: Μετρητής προβολών ενσωματωμένων διαφανειών

note: module: website_slides
en: Embeds
el: Ενσωματώσεις

note: module: website_slides
en: Employee Channel
el: Κανάλι Υπαλλήλων

note: module: website_slides
en: Error Message
el: Μήνυμα σφάλματος

note: module: website_slides
en: Everyone
el: Όλοι

note: module: website_slides
en: Featured Presentation
el: Επιλεγμένη Παρουσίαση

note: module: website_slides
en: Featured Presentations
el: Επιλεγμένες Παρουσιάσεις

note: module: website_slides
en: Featured Slide
el: Επιλεγμένη Διαφάνεια

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 15MB
el: Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Το μέγεθος του αρχείου δεν μπορεί να ξεπερνά τα 15MB

note: module: website_slides
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: website_slides
en: Full Access
el: Πλήρης πρόσβαση

note: module: website_slides
en: General
el: Γενικά

note: module: website_slides
en: Google Doc Key
el: Google Doc Κλειδί

note: module: website_slides
en: Graph of Slides
el: Γράφημα Διαφανειών

note: module: website_slides
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: website_slides
en: Groups allowed to see presentations in this channel
el: Οι ομάδες που μπορούν να δουν παρουσιάσεις σε αυτό το κανάλι

note: module: website_slides
en: Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user can upload.
el: Οι ομάδες που μπορούν να μεταφορτώσουν παρουσιάσεις σε αυτό το κανάλι. Εάν η λίστα είναι κενή, τότε κάθε χρήστης μπορεί να μεταφορτώσει.

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: website_slides
en: Image
el: Εικόνα

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
el: Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή, δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
    Αυτό είναι το μήνυμα σφάλματος: %s

note: module: website_slides
en: Interview with Guy Christiaens, Finance Manager at Alpinter, about their use of Odoo.
    Discover more about Odoo at www.odoo.com
el: Συνέντευξη με τον Guy Christiaens, Οικονομικός Διευθυντής στην Alpinter, σχετικά με τη χρήση τους Odoo.
    Ανακαλύψτε περισσότερα για το Odoo στο www.odoo.com

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
el: Λάθος τύπος αρχείου. Παρακαλώ επιλέξτε αρχείο τύπου pdf ή εικόνα.

note: module: website_slides
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: website_slides
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: website_slides
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: website_slides
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: website_slides
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: website_slides
en: Latest Published
el: Τελευταία Δημοσίευση

note: module: website_slides
en: Likes
el: Αρέσει

note: module: website_slides
en: Medium
el: Μέτρια

note: module: website_slides
en: Message to display when not accessible due to access rights
el: Το μήνυμα που θα εμφανίζεται όταν δεν είναι δυνατή η πρόσβαση λόγω περιορισμού στα δικαιώματων πρόσβασης

note: module: website_slides
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: website_slides
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: website_slides
en: Most Viewed
el: Περισσότερο Προβεβλημένα

note: module: website_slides
en: Most Voted
el: Περισσότερο Ψηφισμένα

note: module: website_slides
en: Name
el: Όνομα

note: module: website_slides
en: New ${object.slide_type} published on ${object.channel_id.name}
el: Νέο ${object.slide_type} δημοσιεύτηκε στο ${object.channel_id.name}

note: module: website_slides
en: Newest
el: Νεώτερα

note: module: website_slides
en: No Featured Presentation
el: Μη Επιλεγμένη Παρουσίαση

note: module: website_slides
en: No One
el: Κανένας

note: module: website_slides
en: No channel created or published yet.
el: Κανένα κανάλι δεν έχει δημιουργηθεί ή δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη.

note: module: website_slides
en: No presentation available.
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμη παρουσίαση.

note: module: website_slides
en: No presentation published yet.
el: Ακόμη δεν έχει δημοσιευθεί κάποια παρουσίαση.

note: module: website_slides
en: Not Published
el: Μη δημοσιοποιημένο

note: module: website_slides
en: Number of Actions
el: Αριθμός ενεργειών

note: module: website_slides
en: Number of Documents
el: Αριθμός εγγράφων

note: module: website_slides
en: Number of Infographics
el: Αριθμός Infographics

note: module: website_slides
en: Number of Presentations
el: Αριθμός Παρουσιάσεων

note: module: website_slides
en: Number of Videos
el: Αριθμός Βίντεος

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: website_slides
en: Odoo - The Voice of the Customer: Alpinter
el: Odoo - Η Φωνή του Πελάτη: Alpinter

note: module: website_slides
en: Odoo Experience - Register now https://www.odoo.com/event/304/
el: Εμπειρία Odoo - Εγγραφείτε τώρα https://www.odoo.com/event/304/

note: module: website_slides
en: Odoo Explained
el: Επεξήγηση Odoo

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing - part 1: ATTRACT
el: Odoo Marketing - Μέρος 1: ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΗ

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_2
el: Odoo Marketing - Μέρος 1: ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΗ_2

note: module: website_slides
en: Odoo Marketing - part 1: ATTRACT_3
el: Odoo Marketing - Μέρος 1: ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΗ_3

note: module: website_slides
en: Odoo POS Indiegogo Campaign
el: Odoo POS Indiegogo Καμπάνια

note: module: website_slides
en: Odoo Roadmap & Strategy - Fabien Pinckaers
el: Odoo πορεία και στρατηγική - Fabien Pinckaers

note: module: website_slides
en: Odoo SEO - Boost Your Website Trafic
el: Odoo SEO - Ενισχύστε την κίνηση στον Ιστότοπό σας

note: module: website_slides
en: Odoo's fully-integrated marketing app will help you to attract, convert and close new leads. Check out our three-part video and discover more at www.odoo.com
    
    Video made by Miroslava Ganzarcikova and Sophia Eribo.
el: Η πλήρως ενσωματωμένη εφαρμογή Marketing της odoo θα σας βοηθήσει να προσελκύσετε, να μετατρέψει και να κλείσετε πωλήσεις. 
    Δείτε τα τρία μέρη του βίντεο μας και ανακαλύψετε περισσότερα στο www.odoo.com
    
    Το βίντεο δημιουργήθηκε από την Miroslava Ganzarcikova και την Sophia Eribo.

note: module: website_slides
en: Open Source Website Builder and eCommerce: Odoo
el: Ανοιχτός κώδικας για την δημιουργία ιστοτόπων και ηλεκτρονικών καταστημάτων: Odoo

note: module: website_slides
en: OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar
el: CMS ανοιχτού κώδικα. Σύγκριση των επιδόσεων - Mantavya Gajjar

note: module: website_slides openerp-web
en: PDF or Image File
el: PDF ή αρχείο εικόνας

note: module: website_slides
en: Partner Channel
el: Κανάλι συνεργατών

note: module: website_slides
en: Please
el: Παρακαλώ

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
el: Παρακαλώ <a href="/web?redirect=%s">συνδεθείτε</a> για να ψηφίσετε αυτήν την διαφάνεια

note: module: website_slides
en: Please enter valid Youtube or Google Doc URL
el: Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση διαδικτύου (URL) Youtube ή Google Doc

note: module: website_slides
en: Please enter valid youtube or google doc url
el: Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση διαδικτύου (URL) youtube ή google doc

note: module: website_slides
en: Post
el: Αποστολή

note: module: website_slides
en: Post comment with email address (confirmation of email is required in order to publish comment on website) or please
el: Δημοσίευση σχολίου με διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (η επιβεβαίωμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι απαραίτητη για να δημοσιεύσετε ένα σχόλιο στην ιστοσελίδα) ή παρακαλώ

note: module: website_slides
en: Presentation
el: Παρουσίαση

note: module: website_slides
en: Presentation Published
el: Η παρουσίαση δημοσιεύθηκε.

note: module: website_slides
en: Presentations
el: Παρουσιάσεις

note: module: website_slides
en: Private
el: Προσωπικό

note: module: website_slides
en: Private channel
el: Ιδιωτικό Κανάλι

note: module: website_slides
en: Public
el: Κοινόχρηστο

note: module: website_slides
en: Public Channel
el: Δημόσιο Κανάλι

note: module: website_slides
en: Publish Date
el: Ημερομηνία δημοσιοποίησης

note: module: website_slides
en: Published
el: Δημοσιοποιημένη

note: module: website_slides
en: Published Template
el: Δημοσιοποιημένο πρότυπο

note: module: website_slides
en: Related
el: Σχετικά

note: module: website_slides
en: Results for
el: Αποτελέσματα για

note: module: website_slides
en: Review your channel settings to promote your most viewed or recent published presentation
el: Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του καναλιού σας για να προωθήσετε τις περισσότερες προβολές σας ή τις πρόσφατα δημοσιοποιημένες παρουσιάσεις σας

note: module: website_slides
en: Run your business with a comprehensive suite of business apps. Do it easily with Odoo! 
    
    http://odoo.com/start
el: Λειτουργήστε την επιχείρησή σας με μια ολοκληρωμένη σουίτα εφαρμογών για επιχειρήσεις. Κάντε το εύκολα με Odoo! 
    
    http://odoo.com/start

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
el: Αποθήκευση και Δημοσιοποίηση

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
el: Αποθήκευση ως πρόχειρο

note: module: website_slides
en: Search Slides
el: Αναζήτηση Διαφανειών

note: module: website_slides
en: Security
el: Ασφάλεια

note: module: website_slides
en: Select a Channel
el: Επιλέψτε ένα Κανάλι

note: module: website_slides
en: Select page to start with
el: Επιλέξτε σελίδα για να ξεκινήσει με

note: module: website_slides
en: Sequence
el: Ιεράρχηση

note: module: website_slides
en: Share Link
el: Σύνδεσμος κοινής χρήσης

note: module: website_slides
en: Share count
el: Μετρητής κοινής χρήσης

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
el: Κοινή χρήση στα κοινωνικά δίκτυα

note: module: website_slides
en: Share with a friend
el: Κοινή χρήση με έναν φίλο

note: module: website_slides
en: Shared Template
el: Πρότυπο Κοινής χρήσης

note: module: website_slides
en: Show channel but restrict presentations
el: Προβολή καναλιού, αλλά να περιοριστούν οι παρουσιάσεις

note: module: website_slides
en: Slide
el: Διαφάνεια

note: module: website_slides
en: Slide Tag
el: Ετικέτα διαφάνειας

note: module: website_slides
en: Slide to Promote
el: Διαφάνεια για προώθηση

note: module: website_slides
en: Slides
el: Διαφάνειες

note: module: website_slides
en: Slides Category
el: Κατηγορίες Διαφανειών

note: module: website_slides
en: Sorry, but nothing matches your search criteria
el: Συγνώμη, αλλά τίποτα δεν ταιριάζει με τα κριτήρια αναζήτησης

note: module: website_slides
en: Tag
el: Εικέτα

note: module: website_slides openerp-web
en: Tags
el: Ετικέτες

note: module: website_slides
en: Tags...
el: Ετικέτες...

note: module: website_slides
en: The
el: Το

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
el: Η πλήρης διεύθυνση (URL) για την πρόσβαση στο έγγραφο μέσω του ιστοτόπου.

note: module: website_slides
en: The open source OpenERP Promote tool suggests keywords according to Google most searched terms. Search Engine Optimization tools are ready to use, with no configuration required.
    
    Online demo and download: http://openerp.com
el: Το ανοιχτού κώδικα OpenERP Promote εργαλείο προτείνει λέξεις-κλειδιά σύμφωνα με τους όρους με την μεγαλύτερη αναζήτηση στην Google.
    Τα εργαλεία Βελτιστοποίηση Ιστοσελίδας για τις Μηχανές Αναζήτησης (Search Engine Optimization) είναι έτοιμα προς χρήση, χωρίς να απαιτείται κάποια ρύθμιση.
    
    Επίδειξη Online και Λήψη: http://openerp.com

note: module: website_slides
en: The presentation video for our OpenSource Pos Hardware  campaign at indiegogo: 
    
    https://www.indiegogo.com/projects/opensource-your-shop/
el: Το βίντεο παρουσίασης για OpenSource Pos Hardware στην εκστρατεία μας στο Indiegogo:
    https://www.indiegogo.com/projects/opensource-your-shop/

note: module: website_slides
en: The slide name must be unique within a channel
el: Το όνομα διαφάνειες πρέπει να είναι μοναδικό σε ένα κανάλι

note: module: website_slides
en: Third Party Website URL
el: Διεύθυνση διαδικτύου (URL) εξωτερικού συνεργάτη

note: module: website_slides
en: This channel is private and its content is restricted to some users.
el: Αυτό το κανάλι είναι ιδιωτικό και το περιεχόμενό της περιορίζεται σε ορισμένους μόνο χρήστες.

note: module: website_slides
en: This video already exists in this channel <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">click here to view it </a>
el: Αυτό το Βίντεο υπάρχει ήδη σε αυτό το κανάλι. <a target="_blank" href="/slides/slide/%s">Κάντε κλικ εδώ για να το δείτε.</a>

note: module: website_slides
en: Thumbnail
el: Μικρογραφία

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
el: Τίτλος

note: module: website_slides
en: Total
el: Σύνολο

note: module: website_slides
en: Total # Views
el: Συνολικά # Προβολές

note: module: website_slides
en: Transcript
el: Απομαγνητοφώνηση

note: module: website_slides
en: Type
el: Τύπος

note: module: website_slides
en: Uncategorized
el: Μη κατηγοριοποιημένη

note: module: website_slides
en: Uncategorized presentation
el: Μη κατηγοριοποιημένη παρουσίαση

note: module: website_slides
en: Unknown document
el: Άγνωστο έγγραφο

note: module: website_slides
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: website_slides
en: Upload Groups
el: Μεταφόρτωση Ομάδων

note: module: website_slides
en: Upload PDF presentations, documents, videos or infographic using the button below.
el: Μεταφορτώσετε PDF παρουσιάσεις, έγγραφα, βίντεο ή infographic χρησιμοποιώντας την παρακάτω κουμπί.

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
el: Μεταφόρτωση Παρουσίασης

note: module: website_slides openerp-web
en: Uploading presentation...
el: Μεταφόρτωση παρουσίασης...

note: module: website_slides
en: Used to publish internal slides of company.
el: Χρησιμοποιείται για να δημοσιεύσετε εσωτερικές διαφάνειες της εταιρείας.

note: module: website_slides
en: Used to publish slides in partner network privately.
el: Χρησιμοποιείται για να δημοσιεύσετε διαφάνειες στο δίκτυο συνεργατών με ιδιωτικό χαρακτηρισμό.

note: module: website_slides
en: Video
el: Βίντεο

note: module: website_slides
en: Videos
el: Βίντεος

note: module: website_slides
en: Views
el: Προβολές

note: module: website_slides
en: Views .
el: Προβολές

note: module: website_slides
en: Visibility
el: Ορατότητα

note: module: website_slides
en: Visible in Website
el: Ορατό στον Ιστότοπο

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
el: Αναμονή για επικύρωση

note: module: website_slides
en: Website
el: Ιστότοπος

note: module: website_slides
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: website_slides
en: Website Slides
el: Διαφάνειες Ιστότοπου

note: module: website_slides
en: Website URL
el: Διεύθυνση URL Ιστότοπου

note: module: website_slides
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου

note: module: website_slides
en: Website meta description
el: Μετά περιγραφή Ιστότοπου

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
el: Μετά λέξεις-κλειδιά

note: module: website_slides
en: Website meta title
el: Μετά τίτλος Ιστότοπου

note: module: website_slides
en: Write a comment...
el: Γράψτε ένα σχόλιο...

note: module: website_slides openerp-web
en: You can not upload password protected file.
el: Δεν μπορείτε να μεταφορτώσετε αρχεία τα οποία έχουν κλείδωμα με κωδικό.

note: module: website_slides openerp-web
en: You have already voted for this slide
el: Έχετε ήδη ψηφίσατε για αυτή την διαφάνεια.

note: module: website_slides
en: Your Name
el: Το Όνομά σας

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube Video URL
el: Διεύθυνση διαδικτύου (URL) Youtube Βίντεο

note: module: website_slides openerp-web
en: Youtube or Google Doc URL
el: Διεύθυνση διαδικτύου (URL) Youtube ή Google Doc

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document ID
el: Ταυτότητα (ID) Youtube ή .έγγραφο Google

note: module: website_slides
en: Youtube or Google Document URL
el: Διεύθυνση διαδικτύου (URL) Youtube ή έγγραφο Google

note: module: website_slides
en: by email!
el: μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου!

note: module: website_slides
en: is empty.
el: είναι κενό.

note: module: website_slides
en: is private
el: είναι ιδιωτικό

note: module: website_slides
en: is private.
el: είναι ιδιωτικό.

note: module: website_slides
en: login
el: σύνδεση

note: module: website_slides
en: on
el: στις

note: module: website_slides openerp-web
en: or
el: ή

note: module: website_slides
en: results found for the given criteria
el: αποτελέσματα που βρέθηκαν για τα κριτήρια που δώσατε

note: module: website_slides
en: to post comment
el: για να προσθέσετε σχόλιο

note: module: website_slides
en: to send this
el: για να στείλετε αυτό
