Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (110 entries)

note: module: website_slides
en: 
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center" valign="center">
                <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none">
                    <img alt="Odoo" src="${ctx['base_url']}/logo.png" style="display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;">
                </a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;" valign="center">
                <h2 style="margin:0px;">
                    ${user.name} shared the ${object.slide_type} ${object.name} with you!
                </h2>
            </td>
        </tr><tr>
            <td style="width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141">
                <a href="${object.website_url}" style="color: #a24689;">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image"
                        style="height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
                </a>
                <p style="font-size:24px; font-weight:bold"><a href="${object.website_url}">${object.name}</a></p>
                <p style="color: #ccc;">Published on ${object.write_date}</p>
                <p><a href="${object.website_url}">Click here to open the ${object.slide_type}</a></p>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px">
                <a href="${object.website_url}" style="color:#a24689">View in browser</a> |
                <a href="/page/contactus" style="color:#a24689">Contact</a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
de: 
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; background-color:#ffffff">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center" valign="center">
                <a href="${user.company_id.website}" style="text-decoration:none">
                    <img alt="Odoo" src="${ctx['base_url']}/logo.png" style="display:block; border:none; min-height:60px; margin:0 auto;">
                </a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 600px; margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top; padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; text-align:center; color: #ffffff; background-color:#a24689;" valign="center">
                <h2 style="margin:0px;">
                    ${user.name} teilt die ${object.slide_type} ${object.name} mit Ihnen!
                </h2>
            </td>
        </tr><tr>
            <td style="width: 600px; vertical-align:top; text-align:center; background-color:#FFFFF; color:#414141">
                <a href="${object.website_url}" style="color: #a24689;">
                    <img alt="${object.name}" src="${ctx['base_url']}/web/image/slide.slide/${object.id}/image"
                        style="height:auto; width:500px; background-color: #cccccc; margin: 16px;">
                </a>
                <p style="font-size:24px; font-weight:bold"><a href="${object.website_url}">${object.name}</a></p>
                <p style="color: #ccc;">Veröffentlicht am ${object.write_date}</p>
                <p><a href="${object.website_url}">Klicken Sie hier zum Öfnnen der ${object.slide_type}</a></p>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>
    <div style="padding:0px; margin:0px;">
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;padding: 0px; font-family:arial; font-size:12px; color: #ffffff; background-color:#8f8f8f;">
        <tbody><tr>
            <td style="width: 600px; font-size:12px; text-align:center; padding-top:10px; color:#a24689; padding-bottom:5px">
                <a href="${object.website_url}" style="color:#a24689">In Browser ansehen</a> |
                <a href="/page/contactus" style="color:#a24689">Kontakt</a>
            </td>
        </tr></tbody>
    </table>
    </div>

note: module: website_slides
en: # Views
de: # Anzeigen

note: module: website_slides
en: . Please try again with different keywords.
de: . Bitte nochmal mit anderen Schlüsselwörtern probieren.

note: module: website_slides
en: <b>Share:</b>
de: <b>Teilen:</b>

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-home"/> About
de: <i class="fa fa-home"/> Über

note: module: website_slides
en: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Loading ...
de: <i class="fa fa-spinner fa-spin"/> Ladevorgang ...

note: module: website_slides
en: <span class="help-block">Send presentation through email</span>
de: <span class="help-block">Präsentation per E-Mail senden</span>

note: module: website_slides
en: Action Needed
de: Aktion notwendig

note: module: website_slides
en: Actions
de: Aktionen

note: module: website_slides
en: Can See
de: Kann sehen

note: module: website_slides
en: Can Upload
de: Kann hochladen

note: module: website_slides
en: Categories
de: Kategorien

note: module: website_slides openerp-web
en: Category
de: Kategorie

note: module: website_slides
en: Channel
de: Kanal

note: module: website_slides
en: Channels
de: Vertriebskanal

note: module: website_slides
en: Content
de: Inhalt

note: module: website_slides
en: Created by
de: Angelegt von

note: module: website_slides
en: Created on
de: Angelegt am

note: module: website_slides
en: Date of the last message posted on the record.
de: Datum der letzten Nachricht.

note: module: website_slides openerp-web
en: Description
de: Beschreibung

note: module: website_slides openerp-web
en: Discard
de: Verwerfen

note: module: website_slides
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: website_slides
en: Display order
de: Anzeigereihenfolge

note: module: website_slides
en: Document
de: Dokument

note: module: website_slides
en: Document ID
de: Dokument-ID

note: module: website_slides
en: Documents
de: Dokumente

note: module: website_slides
en: Download
de: Herunterladen

note: module: website_slides
en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

note: module: website_slides
en: Embed in your website
de: In ihre Webseite einbetten

note: module: website_slides
en: Employee Channel
de: Mitarbeiterkanal

note: module: website_slides
en: Error Message
de: Fehlermeldung

note: module: website_slides
en: Everyone
de: Alle Benutzer

note: module: website_slides openerp-web
en: File is too big. File size cannot exceed 15MB
de: Datei ist zu gross. Dateigrösse darf 15MB nicht überschreiten.

note: module: website_slides
en: Followers
de: Beobachter

note: module: website_slides
en: Followers (Channels)
de: Beobachter (Kanäle)

note: module: website_slides
en: Followers (Partners)
de: Beobachter (Partner)

note: module: website_slides
en: Full Access
de: Vollständiger Zugriff

note: module: website_slides
en: General
de: Allgemein

note: module: website_slides
en: Group By
de: Gruppiere nach

note: module: website_slides
en: If checked new messages require your attention.
de: Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme.

note: module: website_slides
en: If checked, new messages require your attention.
de: Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme.

note: module: website_slides
en: Image
de: Bild / Photo

note: module: website_slides
en: Infographic
de: Infografik

note: module: website_slides
en: Infographics
de: Infografiken

note: module: website_slides
en: Internal server error, please try again later or contact administrator.
    Here is the error message: %s
de: Interner Serverfehler, bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie den Administrator.
    Hier ist die Fehlermeldung: %s

note: module: website_slides openerp-web
en: Invalid file type. Please select pdf or image file
de: Falsches Dateiformat. Bitte PDF oder Bild auswählen

note: module: website_slides
en: Is Follower
de: Ist Beobachter

note: module: website_slides
en: Last Message Date
de: Letzte Benachrichtigung

note: module: website_slides
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: website_slides
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: website_slides
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: website_slides
en: Messages
de: Mitteilungen

note: module: website_slides
en: Messages and communication history
de: Nachrichten und Kommunikations-Historie

note: module: website_slides
en: Most Viewed
de: Meist gesehen

note: module: website_slides
en: Most Voted
de: Am häufigsten zugestimmt

note: module: website_slides
en: Name
de: Bezeichnung

note: module: website_slides
en: Newest
de: Aktuellste

note: module: website_slides
en: No One
de: Niemand

note: module: website_slides
en: Not Published
de: Nicht veröffentlicht

note: module: website_slides
en: Number of Actions
de: Anzahl der Aktionen

note: module: website_slides
en: Number of messages which requires an action
de: Anzahl der Nachrichten, die eine Aktion erfordern

note: module: website_slides
en: Number of unread messages
de: Anzahl ungelesene Nachrichten

note: module: website_slides
en: Please
de: Bitte

note: module: website_slides openerp-web
en: Please <a href="/web?redirect=%s">login</a> to vote this slide
de: Bitte <a href="/web?redirect=%s">Anmelden</a> um diese Diashow zu bewerten

note: module: website_slides
en: Post
de: Buchen

note: module: website_slides
en: Private
de: Privat

note: module: website_slides
en: Public
de: Öffentlich

note: module: website_slides
en: Public Channel
de: Öffentlicher Kanal

note: module: website_slides
en: Publish Date
de: Datum der Veröffentlichung

note: module: website_slides
en: Published
de: Veröffentlicht

note: module: website_slides
en: Related
de: Zugehörig

note: module: website_slides
en: Results for
de: Ergebnisse für

note: module: website_slides openerp-web
en: Save and Publish
de: Speichern und veröffentlichen

note: module: website_slides openerp-web
en: Save as Draft
de: Als Entwurf speichern

note: module: website_slides
en: Security
de: Sicherheit

note: module: website_slides
en: Sequence
de: Reihenfolge

note: module: website_slides
en: Share Link
de: Link teilen

note: module: website_slides
en: Share count
de: Anzahl teilen

note: module: website_slides
en: Share on Social Networks
de: Auf Sozialen Netzwerken teilen

note: module: website_slides
en: Share with a friend
de: Mit einem Freund teilen

note: module: website_slides
en: Slides
de: Folien

note: module: website_slides
en: Tags...
de: Schlagworte …

note: module: website_slides
en: The
de: Der

note: module: website_slides
en: The full URL to access the document through the website.
de: Die vollständige URL mit der das Dokument überall aufgerufen werden kann.

note: module: website_slides openerp-web
en: Title
de: Anrede

note: module: website_slides
en: Total
de: Gesamtbetrag

note: module: website_slides
en: Transcript
de: Transkript

note: module: website_slides
en: Type
de: Typ

note: module: website_slides
en: Uncategorized
de: Nicht kategorisiert

note: module: website_slides
en: Unread Messages
de: Ungelesene Mitteilungen

note: module: website_slides
en: Unread Messages Counter
de: Zähler der ungelelesen Nachrichten

note: module: website_slides openerp-web
en: Upload Presentation
de: Präsentation hochladen

note: module: website_slides
en: Views
de: Ansichten

note: module: website_slides
en: Visibility
de: Sichtbarkeit

note: module: website_slides
en: Visible in Website
de: Sichtbar in Webseite

note: module: website_slides
en: Waiting for validation
de: Warten auf Bestätigung

note: module: website_slides
en: Website Messages
de: Website Nachrichten

note: module: website_slides
en: Website URL
de: Webseite URL

note: module: website_slides
en: Website communication history
de: Website Kommunikationshistorie

note: module: website_slides
en: Website meta description
de: Webseite Meta Beschreibung

note: module: website_slides
en: Website meta keywords
de: Webseite Metasuchwörter

note: module: website_slides
en: Website meta title
de: Webseite Meta Titel

note: module: website_slides
en: Write a comment...
de: Schreiben Sie einen Kommentar...

note: module: website_slides
en: Your Name
de: Ihr Name

note: module: website_slides
en: is empty.
de: ist leer.

note: module: website_slides
en: is private
de: ist privat

note: module: website_slides
en: is private.
de: ist privat.

note: module: website_slides
en: login
de: Anmelden

note: module: website_slides
en: on
de: an

note: module: website_slides openerp-web
en: or
de: oder
