Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (25 entries)

note: module: website_sale_options
en: %s
    Option for: %s
sk: %s
    Možnosť pre: %s

note: module: website_sale_options
en: 1 year
sk: 1 rok

note: module: website_sale_options
en: 2 year
sk: 2 roky

note: module: website_sale_options
en: <i class="fa fa-chevron-left"/> <span class="hidden-xs">Continue Shopping</span><span class="visible-xs-inline">Continue</span>
sk: <i class="fa fa-chevron-left"/> <span class="hidden-xs">Pokračovať v nákupe</span><span class="visible-xs-inline">Pokračovať</span>

note: module: website_sale_options
en: <i class="fa fa-shopping-cart fa-fw"/> <span class="hidden-xs">Proceed to checkout</span><span class="visible-xs-inline">Checkout</span>
sk: <i class="fa fa-shopping-cart fa-fw"/> <span class="hidden-xs">Pokračujte k pokladni</span><span class="visible-xs-inline">Pokladňa</span>

note: module: website_sale_options
en: <small>Remove from cart</small>
sk: <small>Odstrániť z košíka</small>

note: module: website_sale_options
en: <span class="js_item">1 Item</span><span class="js_items hidden">5 Items</span><br/>
sk: <span class="js_item">1 položka</span><span class="js_items hidden">5 položiek</span><br/>

note: module: website_sale_options
en: <strong>Add to Cart</strong>
sk: <strong>Pridať do košíka</strong>

note: module: website_sale_options
en: Duration
sk: Trvanie

note: module: website_sale_options
en: Linked Order Line
sk: Prepojený riadok objednávky

note: module: website_sale_options
en: Optional Products
sk: Voliteľné produkty

note: module: website_sale_options
en: Options Linked
sk: Možnosti prepojené

note: module: website_sale_options
en: Price
sk: Cena

note: module: website_sale_options
en: Product
sk: Produkt

note: module: website_sale_options
en: Product Template
sk: šablona produktu

note: module: website_sale_options
en: Product not available
sk: Produkt je nedostupný

note: module: website_sale_options
en: Product to add in your shopping cart
sk: Pordukt na pridanie do vášho nákupného košíka

note: module: website_sale_options
en: Products to propose when add to cart.
sk: Produkty na odporúčanie pri pridaní do košíka.

note: module: website_sale_options
en: Quantity
sk: Množstvo

note: module: website_sale_options
en: Sales Order
sk: Objednávka predaja

note: module: website_sale_options
en: Sales Order Line
sk: Položky objednávky

note: module: website_sale_options
en: Select Your Options:
sk: Zvoľte svoje možnosti:

note: module: website_sale_options
en: Warranty
sk: Záruka

note: module: website_sale_options
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
sk: Záruka, vydaná kupujúcemu článku od jeho výrobcom sľubuje opraviť alebo v prípade potreby ho nahradiť v stanovenej lehote.

note: module: website_sale_options openerp-web
en: click in modal on 'Proceed to checkout' button
sk: kliknite v modálnom na tlačidlo 'Pokračovať k pokladni'
