Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (25 entries)

note: module: website_sale_options
en: %s
    Option for: %s
it: %s
    Opzione per: %s

note: module: website_sale_options
en: 1 year
it: 1 anno

note: module: website_sale_options
en: 2 year
it: 2 anni

note: module: website_sale_options
en: <i class="fa fa-chevron-left"/> <span class="hidden-xs">Continue Shopping</span><span class="visible-xs-inline">Continue</span>
it: <i class="fa fa-chevron-left"/> <span class="hidden-xs">Continua Shopping</span><span class="visible-xs-inline">Continua</span>

note: module: website_sale_options
en: <i class="fa fa-shopping-cart fa-fw"/> <span class="hidden-xs">Proceed to checkout</span><span class="visible-xs-inline">Checkout</span>
it: <i class="fa fa-shopping-cart fa-fw"/> <span class="hidden-xs">Procedi all'acquisto</span><span class="visible-xs-inline">Acquista</span>

note: module: website_sale_options
en: <small>Remove from cart</small>
it: <small>Rimuovi dal carrello</small>

note: module: website_sale_options
en: <span class="js_item">1 Item</span><span class="js_items hidden">5 Items</span><br/>
it: <span class="js_item">1 Oggetto</span><span class="js_items hidden">5 Oggetti</span><br/>

note: module: website_sale_options
en: <strong>Add to Cart</strong>
it: <strong>Aggiungi al Carrello</strong>

note: module: website_sale_options
en: Duration
it: Durata

note: module: website_sale_options
en: Linked Order Line
it: Linea d'Ordine collegata

note: module: website_sale_options
en: Optional Products
it: Prodotti opzionali

note: module: website_sale_options
en: Options Linked
it: Opzioni Correlate

note: module: website_sale_options
en: Price
it: Prezzo

note: module: website_sale_options
en: Product
it: Prodotto

note: module: website_sale_options
en: Product Template
it: Modello Prodotto

note: module: website_sale_options
en: Product not available
it: Prodotto non disponibile

note: module: website_sale_options
en: Product to add in your shopping cart
it: Prodotto da aggiungere al carrello

note: module: website_sale_options
en: Products to propose when add to cart.
it: Prodotti da proporre quando viene inserito nel carrello.

note: module: website_sale_options
en: Quantity
it: Quantità

note: module: website_sale_options
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: website_sale_options
en: Sales Order Line
it: Linea ordine di vendita

note: module: website_sale_options
en: Select Your Options:
it: Opzioni di selezione:

note: module: website_sale_options
en: Warranty
it: Garanzia

note: module: website_sale_options
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
it: Garanzia fornita dal produttore all'acquirente di un articolo, consiste nella riparazione o sostituzione dello stesso se necessario in un arco di tempo prestabilito.

note: module: website_sale_options openerp-web
en: click in modal on 'Proceed to checkout' button
it: fai click all'interno della finestra sul bottone "Procedi all'acquisto"
