Odoo 9.0 - en to es translation catalogue (25 entries)

note: module: website_sale_options
en: %s
    Option for: %s
es: %s
    Opción para: %s

note: module: website_sale_options
en: 1 year
es: 1 año

note: module: website_sale_options
en: 2 year
es: 2 años

note: module: website_sale_options
en: <i class="fa fa-chevron-left"/> <span class="hidden-xs">Continue Shopping</span><span class="visible-xs-inline">Continue</span>
es: <i class="fa fa-chevron-left"/> <span class="hidden-xs">Continuar comprando</span><span class="visible-xs-inline">Continuar</span>

note: module: website_sale_options
en: <i class="fa fa-shopping-cart fa-fw"/> <span class="hidden-xs">Proceed to checkout</span><span class="visible-xs-inline">Checkout</span>
es: <i class="fa fa-shopping-cart fa-fw"/> <span class="hidden-xs">Continuar a caja</span><span class="visible-xs-inline">Revisar</span>

note: module: website_sale_options
en: <small>Remove from cart</small>
es: <small>Eliminar del carro</small>

note: module: website_sale_options
en: <span class="js_item">1 Item</span><span class="js_items hidden">5 Items</span><br/>
es: <span class="js_item">1 elemento</span><span class="js_items hidden">5 elementos</span><br/>

note: module: website_sale_options
en: <strong>Add to Cart</strong>
es: <strong>Añadir al Carrito</strong>

note: module: website_sale_options
en: Duration
es: Duración

note: module: website_sale_options
en: Linked Order Line
es: Línea de pedido de venta relacionada

note: module: website_sale_options
en: Optional Products
es: Productos opcionales

note: module: website_sale_options
en: Options Linked
es: Opciones relacionadas

note: module: website_sale_options
en: Price
es: Precio

note: module: website_sale_options
en: Product
es: Producto

note: module: website_sale_options
en: Product Template
es: Plantilla producto

note: module: website_sale_options
en: Product not available
es: Producto no disponible

note: module: website_sale_options
en: Product to add in your shopping cart
es: Producto a añadir en su carro

note: module: website_sale_options
en: Products to propose when add to cart.
es: Productos a añadir en su carro

note: module: website_sale_options
en: Quantity
es: Cantidad

note: module: website_sale_options
en: Sales Order
es: Aviso para pedido de venta

note: module: website_sale_options
en: Sales Order Line
es: Línea pedido de venta

note: module: website_sale_options
en: Select Your Options:
es: Seleccione sus opciones:

note: module: website_sale_options
en: Warranty
es: Garantía

note: module: website_sale_options
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
es: Garantía, emitida al comprador de un artículo por su fabricante, con la promesa de repararlo, o sustituirlo si es necesario, en un plazo determinado de tiempo.

note: module: website_sale_options openerp-web
en: click in modal on 'Proceed to checkout' button
es: haga clic en modal en el botón 'Proceda a revisar'
