Odoo 9.0 - en to de translation catalogue (25 entries)

note: module: website_sale_options
en: %s
    Option for: %s
de: %s
    Alternative für: %s

note: module: website_sale_options
en: 1 year
de: 1 Jahr

note: module: website_sale_options
en: 2 year
de: 2 Jahre

note: module: website_sale_options
en: <i class="fa fa-chevron-left"/> <span class="hidden-xs">Continue Shopping</span><span class="visible-xs-inline">Continue</span>
de: <i class="fa fa-chevron-left"/> <span class="hidden-xs">Weiter einkaufen</span><span class="visible-xs-inline">Weiter</span>

note: module: website_sale_options
en: <i class="fa fa-shopping-cart fa-fw"/> <span class="hidden-xs">Proceed to checkout</span><span class="visible-xs-inline">Checkout</span>
de: <i class="fa fa-shopping-cart fa-fw"/> <span class="hidden-xs">Zur Kasse gehen</span><span class="visible-xs-inline">Kasse</span>

note: module: website_sale_options
en: <small>Remove from cart</small>
de: <small>Aus Warenkorb entfernen</small>

note: module: website_sale_options
en: <span class="js_item">1 Item</span><span class="js_items hidden">5 Items</span><br/>
de: <span class="js_item">1 Artikel</span><span class="js_items hidden">5  Artikel</span><br/>

note: module: website_sale_options
en: <strong>Add to Cart</strong>
de: <strong>In den Warenkorb</strong>

note: module: website_sale_options
en: Duration
de: Dauer

note: module: website_sale_options
en: Linked Order Line
de: Verknüpfte Auftragsposition

note: module: website_sale_options
en: Optional Products
de: Alternative Produkte

note: module: website_sale_options
en: Options Linked
de: Verlinkte Alternativen

note: module: website_sale_options
en: Price
de: Preis

note: module: website_sale_options
en: Product
de: Produkt

note: module: website_sale_options
en: Product Template
de: Produktvorlage

note: module: website_sale_options
en: Product not available
de: Das Produkt ist nicht verfügbar.

note: module: website_sale_options
en: Product to add in your shopping cart
de: Produkt zum verschieben in Einkaufskorb

note: module: website_sale_options
en: Products to propose when add to cart.
de: Weitere Produktvorschläge bei Kauf.

note: module: website_sale_options
en: Quantity
de: Anzahl

note: module: website_sale_options
en: Sales Order
de: Verkaufsauftrag

note: module: website_sale_options
en: Sales Order Line
de: Auftragsposition

note: module: website_sale_options
en: Select Your Options:
de: Selektieren Sie Ihre Alternativen

note: module: website_sale_options
en: Warranty
de: Garantie

note: module: website_sale_options
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
de: Garantie, die vom Hersteller dem Käufer gewährt wird, um ein defektes Produkt in einer bestimmten Zeit zu ersetzen oder zu reparieren.

note: module: website_sale_options openerp-web
en: click in modal on 'Proceed to checkout' button
de: Klicken Sie im PoUp auf  'Weiter zum Checkout' Button
