Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (52 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Delivery will be updated after choosing a new delivery method"> Delivery:</span>
zh_CN: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="交货将被更新当选择了一个新的交货方式后"> 交货:</span>

note: module: website_sale_delivery
en: Accessory Products
zh_CN: 配件

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the product page
zh_CN: 显示在产品页

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the shopping cart
zh_CN: 加入购物车

note: module: website_sale_delivery
en: Available in the Point of Sale
zh_CN: 可用于POS

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
zh_CN: 承运方

note: module: website_sale_delivery
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
zh_CN: 请检查此商品是否需要使用集成的测试硬件来称重

note: module: website_sale_delivery
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
zh_CN: 如果你想这个产品适用于POS，勾选此项

note: module: website_sale_delivery
en: Check this box to generate Call for Tenders instead of generating requests for quotation from procurement.
zh_CN: 选中该复选框，产生招标，而不是从补货生成询价单。

note: module: website_sale_delivery
en: Choose your Delivery Method
zh_CN: 选择你的交货方法

note: module: website_sale_delivery
en: Country...
zh_CN: 国家...

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
zh_CN: 交货总额

note: module: website_sale_delivery
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on the Online Quotations.
zh_CN: 说明显示在电子商务和在线报价单上。

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
zh_CN: 在线报价单的描述

note: module: website_sale_delivery
en: Description for the quote
zh_CN: 报价说明

note: module: website_sale_delivery
en: Determine the display order in the Website E-commerce
zh_CN: 确定在电子商务网站显示顺序

note: module: website_sale_delivery
en: Has an order line set for delivery
zh_CN: 对交货有个订单行的设置

note: module: website_sale_delivery
en: Has delivery
zh_CN: 已发货

note: module: website_sale_delivery
en: Intrastat code
zh_CN: 国际间组织代码

note: module: website_sale_delivery
en: Landed Costs
zh_CN: 到岸成本

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Purchase Order Line
zh_CN: 采购订单明细消息

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Sales Order Line
zh_CN: 销售订单行消息

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
zh_CN: 订单上没有选择正确的送货方式及送货地址，请完善。

note: module: website_sale_delivery
en: Point of Sale Category
zh_CN: POS类别

note: module: website_sale_delivery
en: Procurement
zh_CN: 补货

note: module: website_sale_delivery
en: Project
zh_CN: 项目

note: module: website_sale_delivery
en: Purchase Order Line
zh_CN: 采购订单明细

note: module: website_sale_delivery
en: Rating
zh_CN: 评级

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
zh_CN: 销售订单

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
zh_CN: 销售订单行

note: module: website_sale_delivery
en: Select...
zh_CN: 选择

note: module: website_sale_delivery
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
zh_CN: 选择此“警告“选项，将通知用户此消息。
    选择“受阻消息“选项，将在流程受阻时将抛出一个消息。
    消息写入下一个字段。

note: module: website_sale_delivery
en: Sequence
zh_CN: 序号

note: module: website_sale_delivery
en: Size X
zh_CN: X 码

note: module: website_sale_delivery
en: Size Y
zh_CN: Y 码

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
zh_CN: 报歉，您的订单我们无法运送

note: module: website_sale_delivery
en: Split Method
zh_CN: 拆分方法

note: module: website_sale_delivery
en: Styles
zh_CN: 样式

note: module: website_sale_delivery
en: Suggested Products
zh_CN: 推荐的产品

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
zh_CN: 不含税金的总额

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
zh_CN: 通过网站完整的URL来访问操作服务器。

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for e-commerce.
zh_CN: 那些分类是为了将相似的产品进行分组以进行电子商务的销售.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
zh_CN: 这些分类用于为POS的类似产品分组。

note: module: website_sale_delivery
en: To Weigh With Scale
zh_CN: 称重

note: module: website_sale_delivery
en: Visible in Website
zh_CN: 在网站可见

note: module: website_sale_delivery
en: Website Comments
zh_CN: 网站上的评论

note: module: website_sale_delivery
en: Website Product Category
zh_CN: 网站产品目录

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
zh_CN: 网站地址

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta description
zh_CN: 网站meta描述

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta keywords
zh_CN: 网站meta关键词

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta title
zh_CN: 网站meta标题
