Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (50 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Delivery will be updated after choosing a new delivery method"> Delivery:</span>
uk: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Вартість доставки буде оновлено коли ви оберете новий спосіб доставки"> Доставка:</span>

note: module: website_sale_delivery
en: Accessory Products
uk: Аксесуари

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the product page
uk: Показувати на сторінці товару

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the shopping cart
uk: Показувати у корзині

note: module: website_sale_delivery
en: Available in the Point of Sale
uk: Використовувати у касовому терміналі

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
uk: Перевізник

note: module: website_sale_delivery
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
uk: Позначте, якщо товар треба зважити на вагах з апаратною інтеграцією

note: module: website_sale_delivery
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
uk: Позначте, якщо хочете, щоб цей товар з’явився у касовому терміналі

note: module: website_sale_delivery
en: Check this box to generate Call for Tenders instead of generating requests for quotation from procurement.
uk: Поставте галочку, щоб створювати тендери замість звичайних запитів комерційної пропозиції під час збезпечення.

note: module: website_sale_delivery
en: Choose your Delivery Method
uk: Оберіть спосіб доставки

note: module: website_sale_delivery
en: Country...
uk: Країна...

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
uk: Вартість доставки

note: module: website_sale_delivery
en: Description
uk: Опис

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on the Online Quotations.
uk: Опис, що відображається у веб-магазині та онлайн пропозиціях.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
uk: Опис для онлайн пропозиції

note: module: website_sale_delivery
en: Description for the quote
uk: Опис пропозиції

note: module: website_sale_delivery
en: Determine the display order in the Website E-commerce
uk: Визначте порядок відображення в інтернет-магазині

note: module: website_sale_delivery
en: Has an order line set for delivery
uk: У замовленні є рядок з доставкою

note: module: website_sale_delivery
en: Has delivery
uk: Має доставку

note: module: website_sale_delivery
en: Landed Costs
uk: Додаткові витрати

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Purchase Order Line
uk: Повідомлення для рядка замовлення на купівлю

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Sales Order Line
uk: Повідомлення для рядка замовлення на продаж

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
uk: Немає жодного способу доставки для вашого замовлення та адреси доставки. Будь ласка, зв’яжіться з нам для отримання детальної інформації.

note: module: website_sale_delivery
en: Point of Sale Category
uk: Категорія у торговому терміналі

note: module: website_sale_delivery
en: Procurement
uk: Забезпечення

note: module: website_sale_delivery
en: Project
uk: Проект

note: module: website_sale_delivery
en: Purchase Order Line
uk: Рядок замовлення на купівлю

note: module: website_sale_delivery
en: Rating
uk: Оцінка

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
uk: Рядок замовлення на продаж

note: module: website_sale_delivery
en: Select...
uk: Оберіть...

note: module: website_sale_delivery
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
uk: Обираючи "Попередження" ви надішлете повідомлення користувачу. Якщо обрати "Повідомлення блокування", то буде запущено виключення з відповідним повідомленням користувачу та процес зупиниться. Повідомлення потрібно вказати у наступному полі.

note: module: website_sale_delivery
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: website_sale_delivery
en: Size X
uk: Розмір X

note: module: website_sale_delivery
en: Size Y
uk: Розмір Y

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
uk: Вибачте, ми не можемо доставити ваше замовлення

note: module: website_sale_delivery
en: Split Method
uk: Спосіб розподілу

note: module: website_sale_delivery
en: Styles
uk: Стилі

note: module: website_sale_delivery
en: Suggested Products
uk: Запропоновані товари:

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
uk: Сума без податків

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
uk: URL-адреса повністю, для доступу до документації через сайт

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for e-commerce.
uk: Ці категорії використовуються для групування подібних товарів у інтернет-магазині.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
uk: Ці категорії використовуються для групування подібних товарів у касовому терміналі.

note: module: website_sale_delivery
en: To Weigh With Scale
uk: Для зважування на вагах

note: module: website_sale_delivery
en: Visible in Website
uk: Видимий на сайті

note: module: website_sale_delivery
en: Website Comments
uk: Коментарі вебсайту

note: module: website_sale_delivery
en: Website Product Category
uk: Категорія товару на сайті

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
uk: URL сайту

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta description
uk: Мета-опис сайту

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta keywords
uk: Мета-ключі сайту

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta title
uk: Мета-заголовок сайту
