Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (44 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: Accessory Products
sl: Dodatki proizvodov

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the product page
sl: Prikaz na strani proizvoda

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the shopping cart
sl: Prikaz v nakupovalnem vozičku

note: module: website_sale_delivery
en: Available in the Point of Sale
sl: Dostopno v POS

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
sl: Nosilec

note: module: website_sale_delivery
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
sl: Označite, če naj bi se proizvod tehtal preko tehtnice integrirane v strojno opremo

note: module: website_sale_delivery
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
sl: Označite, če želite da se proizvod pojavi v POS.

note: module: website_sale_delivery
en: Choose your Delivery Method
sl: Izbira načina dostave

note: module: website_sale_delivery
en: Country...
sl: Država...

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
sl: Znesek dostave

note: module: website_sale_delivery
en: Description
sl: Opis

note: module: website_sale_delivery
en: Description for the quote
sl: Opis za predračune

note: module: website_sale_delivery
en: Determine the display order in the Website E-commerce
sl: Določi vrstni red prikaza v spletni trgovini

note: module: website_sale_delivery
en: Intrastat code
sl: Intrastat koda

note: module: website_sale_delivery
en: Landed Costs
sl: Stroški iztovarjanja

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Purchase Order Line
sl: Sporočilo ob postavki nabavnega naloga

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Sales Order Line
sl: Sporočilo ob postavki prodajnega naloga

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
sl: Za ta nalog in naslov odpreme ni na voljo metode odpreme. Stopite v stik z nami za več informacij.

note: module: website_sale_delivery
en: Point of Sale Category
sl: Kategorija POS

note: module: website_sale_delivery
en: Procurement
sl: Oskrba

note: module: website_sale_delivery
en: Project
sl: Projekt

note: module: website_sale_delivery
en: Purchase Order Line
sl: Postavka nabavnega naloga

note: module: website_sale_delivery
en: Rating
sl: Ocena

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
sl: Prodajni nalog

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: website_sale_delivery
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
sl: Izbira možnosti "Opozorilo" uporabnika obvesti s sporočilom. Izbira "Sporočila ob blokadi" povzroči izjemo, izpiše sporočilo in zaustavi potek. Sporočilo je potrebno zapisati v naslednje polje.

note: module: website_sale_delivery
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: website_sale_delivery
en: Size X
sl: Velikost X

note: module: website_sale_delivery
en: Size Y
sl: Velikost Y

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
sl: Žal vašega naročila nismo mogli odpremiti.

note: module: website_sale_delivery
en: Split Method
sl: Metoda razdelitve

note: module: website_sale_delivery
en: Styles
sl: Stili

note: module: website_sale_delivery
en: Suggested Products
sl: Predlagani proizvodi

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
sl: Znesek brez davka.

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
sl: Polna URL povezava za dostop do dokumenta preko spletne strani.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for e-commerce.
sl: Kategorije za združevanje podobnih proizvodov za spletno trgovino.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
sl: Kategorije za združevanje podobnih proizvodov za prodajno točko.

note: module: website_sale_delivery
en: To Weigh With Scale
sl: Za tehtanje s tehtnico

note: module: website_sale_delivery
en: Visible in Website
sl: Vidno na spletni strani

note: module: website_sale_delivery
en: Website Comments
sl: Komentarji na spletni strani

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
sl: URL spletne strani

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta description
sl: Meta opis spletne strani

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta keywords
sl: Meta ključne besede spletne strani

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta title
sl: Meta naziv spletne strani
