Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (33 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: Accessory Products
ro: Produse accesorii

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the product page
ro: Apare pe pagina produsului

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the shopping cart
ro: Apare în coșul de cumpărături

note: module: website_sale_delivery
en: Available in the Point of Sale
ro: Disponibil in Punctul de Vanzare

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
ro: Transportator

note: module: website_sale_delivery
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
ro: Selectati daca doriti ca acest produs sa apara in Punctul de Vanzare

note: module: website_sale_delivery
en: Choose your Delivery Method
ro: Alegeți metoda de livrare

note: module: website_sale_delivery
en: Country...
ro: Țara...

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
ro: Valoare licrare

note: module: website_sale_delivery
en: Description
ro: Descriere

note: module: website_sale_delivery
en: Intrastat code
ro: Cod Intrastat

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Purchase Order Line
ro: Mesaj pentru Linia Comenzii de Achizitie

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Sales Order Line
ro: Mesaje la Linia Comenzii de Vânzare

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
ro: Nici o metoda de livrare nu este disponibila momentan pentru comanda si adresa aleasa. Va rugam sa ne contactati pentru mai multe informatii.

note: module: website_sale_delivery
en: Point of Sale Category
ro: Categoria Punctului de Vanzare

note: module: website_sale_delivery
en: Procurement
ro: Aprovizionare

note: module: website_sale_delivery
en: Project
ro: Proiect

note: module: website_sale_delivery
en: Purchase Order Line
ro: Linie comandă de achiziție

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
ro: Comanda de vanzare

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
ro: Linie comanda de vanzare

note: module: website_sale_delivery
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
ro: Daca selectati optiunea "Avertizare" veti instiinta utilizatorul cu un mesaj, Selectand "Mesaj de blocare" veti trimite o exceptie cu mesajul si va bloca fluxul. Mesajul trebuie scris în campul urmator.

note: module: website_sale_delivery
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: website_sale_delivery
en: Size X
ro: Dimensiune X

note: module: website_sale_delivery
en: Size Y
ro: Dimensiune Y

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
ro: Ne pare rau, nu putem sa livram comanda dumneavoastra!

note: module: website_sale_delivery
en: Split Method
ro: Metodă separate

note: module: website_sale_delivery
en: Styles
ro: Stiluri

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
ro: Suma neimpozitata.

note: module: website_sale_delivery
en: Website Comments
ro: Comentarii Website

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
ro: URL website

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta description
ro: Website meta descriere

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta keywords
ro: Website meta cuvinte cheie

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta title
ro: Website meta titlu
