Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (50 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Delivery will be updated after choosing a new delivery method"> Delivery:</span>
nl: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Levering wordt geüpdatet na het kiezen van een nieuwe leveringsmethode"> Levering:</span>

note: module: website_sale_delivery
en: Accessory Products
nl: Product accessoires

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the product page
nl: Tonen op product pagina

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the shopping cart
nl: Tonen in winkelmandje

note: module: website_sale_delivery
en: Available in the Point of Sale
nl: Beschikbaar in de kassa

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
nl: Vervoerder

note: module: website_sale_delivery
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
nl: Controleer of het product moet worden gewogen d.m.v. de weegschaalintegratie

note: module: website_sale_delivery
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
nl: Vink deze optie aan als u het product wilt gebruiken in de kassa.

note: module: website_sale_delivery
en: Check this box to generate Call for Tenders instead of generating requests for quotation from procurement.
nl: Vink dit aan om een aanbesteding te genereren in plaats van een offerte aanvraagt te genereren vanuit deze verwerving.

note: module: website_sale_delivery
en: Choose your Delivery Method
nl: Kies uw verzendmethode

note: module: website_sale_delivery
en: Country...
nl: Land...

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
nl: Afleveringsbedrag

note: module: website_sale_delivery
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on the Online Quotations.
nl: Omschrijving getoond op de eCommerce en in de online offertes.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
nl: Omschrijving voor online offertes

note: module: website_sale_delivery
en: Description for the quote
nl: Omschrijving voor de quote

note: module: website_sale_delivery
en: Determine the display order in the Website E-commerce
nl: Bepaald de weergave volgorde  in de E-commerce website

note: module: website_sale_delivery
en: Has an order line set for delivery
nl: Heeft een orderregel gezet voor levering

note: module: website_sale_delivery
en: Has delivery
nl: Heeft levering

note: module: website_sale_delivery
en: Intrastat code
nl: Intrastat-code

note: module: website_sale_delivery
en: Landed Costs
nl: Extra kosten

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Purchase Order Line
nl: Bericht voor inkooporderregel

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Sales Order Line
nl: Bericht bij een verkooporderregel

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
nl: Er is geen verzendmethode beschikbaar voor deze order en dit afleveradres. Neem alstublieft contact met ons op.

note: module: website_sale_delivery
en: Point of Sale Category
nl: Kassa categorie

note: module: website_sale_delivery
en: Procurement
nl: Verwerving

note: module: website_sale_delivery
en: Purchase Order Line
nl: Inkooporderregel

note: module: website_sale_delivery
en: Rating
nl: Beoordeling

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
nl: Verkooporders

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: website_sale_delivery
en: Select...
nl: Selecteer...

note: module: website_sale_delivery
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
nl: Door de 'Waarschuwingsoptie' te selecteren wordt het bericht naar de gebruiker gestuurd. Door het 'Blokkerend bericht' te kiezen wordt een fout gegenereerd met de boodschap en het proces wordt geblokkeerd. Het bericht moet in het volgende veld worden ingevoerd.

note: module: website_sale_delivery
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: website_sale_delivery
en: Size X
nl: X-grootte

note: module: website_sale_delivery
en: Size Y
nl: Y-grootte

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
nl: Sorry, het is niet mogelijk om uw order te verzenden.

note: module: website_sale_delivery
en: Split Method
nl: Split methode

note: module: website_sale_delivery
en: Styles
nl: Stijlen

note: module: website_sale_delivery
en: Suggested Products
nl: Voorgestelde producten

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
nl: Het bedrag zonder BTW.

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
nl: De volledige URL om het document te kunnen raadplegen via de website.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for e-commerce.
nl: De categorieën zijn gebruikt om gelijkende producten te groeperen in e-commerce.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
nl: De categorieën worden gebruikt om gelijkaardige producten te groeperen bij de kassa.

note: module: website_sale_delivery
en: To Weigh With Scale
nl: Te wegen met weegschaal

note: module: website_sale_delivery
en: Visible in Website
nl: Zichtbaar in website

note: module: website_sale_delivery
en: Website Comments
nl: Website commentaar

note: module: website_sale_delivery
en: Website Product Category
nl: Website productcategorie

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta description
nl: Website meta omschrijving

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta keywords
nl: Website meta trefwoorden

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta title
nl: Website meta titel
