Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (40 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: Accessory Products
ko: 액세서리 상품

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the product page
ko: 상품 페이지 표시

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the shopping cart
ko: 장바구니 표시

note: module: website_sale_delivery
en: Available in the Point of Sale
ko: 점포판매시스템 이용 가능

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
ko: 운송회사

note: module: website_sale_delivery
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
ko: 제품이 하드웨어 규모의 통합 사용에 가중치를 두려면 확인하세요.

note: module: website_sale_delivery
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
ko: 점포판매시스템에 이 제품을 표시하려면 확인하세요.

note: module: website_sale_delivery
en: Choose your Delivery Method
ko: 배송 방법을 선택합니다

note: module: website_sale_delivery
en: Country...
ko: 국가...

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
ko: 배송 금액

note: module: website_sale_delivery
en: Description
ko: 설명

note: module: website_sale_delivery
en: Determine the display order in the Website E-commerce
ko: 웹 사이트 전자 상거래에 진열 순서 결정

note: module: website_sale_delivery
en: Intrastat code
ko: 인트라스탯 코드

note: module: website_sale_delivery
en: Landed Costs
ko: 하차 비용

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Purchase Order Line
ko: 구매 주문 명세에 대한 메시지

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Sales Order Line
ko: 판매 주문 명세에 대한 메시지

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
ko: 귀하의 주문 및 발송 주소로 배송할 방법이 없습니다. 자세한 내용은 문의하여 주시기 바랍니다.

note: module: website_sale_delivery
en: Point of Sale Category
ko: 점포판매시스템 분류

note: module: website_sale_delivery
en: Procurement
ko: 조달

note: module: website_sale_delivery
en: Project
ko: 프로젝트

note: module: website_sale_delivery
en: Purchase Order Line
ko: 구매 주문 명세

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
ko: 판매 주문

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
ko: 판매 주문 명세

note: module: website_sale_delivery
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
ko: "경고" 옵션을 선택하면 사용자들이 메시지를 받을 수 있습니다. "메시지 차단"을 선택하면, 메시지 흐름이 차단됩니다. 메시지는 다음 필드에 작성되어야 합니다.

note: module: website_sale_delivery
en: Sequence
ko: 순서

note: module: website_sale_delivery
en: Size X
ko: 사이즈 X

note: module: website_sale_delivery
en: Size Y
ko: 사이즈 Y

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
ko: 죄송합니다, 귀하의 주문을 발송할 수 없습니다.

note: module: website_sale_delivery
en: Split Method
ko: 분할 방법

note: module: website_sale_delivery
en: Styles
ko: 스타일

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
ko: 세금 별도 금액입니다.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for e-commerce.
ko: 전자 상거래에 대한 유사한 상품을 모아 사용되는 카테고리

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
ko: 점포판매시스템을 위한 유사한 그룹 제품을 사용하는 범주

note: module: website_sale_delivery
en: To Weigh With Scale
ko: 규모 무게

note: module: website_sale_delivery
en: Visible in Website
ko: 웹사이트 표시

note: module: website_sale_delivery
en: Website Comments
ko: 웹사이트 의견

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
ko: 웹 사이트 URL

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta description
ko: 웹사이트 메타 설명

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta keywords
ko: 웹사이트 메타 핵심어

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta title
ko: 웹사이트 메타 제목
