Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (43 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: Accessory Products
it: Prodotti accessori

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the product page
it: Appare sulla pagina del prodotto

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the shopping cart
it: Appare all'interno del carrello

note: module: website_sale_delivery
en: Available in the Point of Sale
it: Disponibile nel Point of Sale

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
it: Trasportatore

note: module: website_sale_delivery
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
it: Seleziona se il prodotto deve essere pesato con la bilancia integrata

note: module: website_sale_delivery
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
it: Seleziona se vuoi che questo prodotto appaia all'interno del POS

note: module: website_sale_delivery
en: Choose your Delivery Method
it: Seleziona il Metodo di Consegna

note: module: website_sale_delivery
en: Country...
it: Nazione...

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
it: Spese di trasporto

note: module: website_sale_delivery
en: Description
it: Descrizione

note: module: website_sale_delivery
en: Description for the quote
it: Descrizione per il preventivo

note: module: website_sale_delivery
en: Determine the display order in the Website E-commerce
it: Determina l'ordine di visualizzazione all'interno dell'E-Commerce

note: module: website_sale_delivery
en: Intrastat code
it: Codice Intrastat

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Purchase Order Line
it: Messaggio per Riga Ordine di Acquisto

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Sales Order Line
it: Messaggio per riga ordine di vendita

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
it: Nessun metodo di spedizione disponibile per l'indirizzo selezionato per questo ordine. Contattaci per maggiori informazioni.

note: module: website_sale_delivery
en: Point of Sale Category
it: Categoria POS

note: module: website_sale_delivery
en: Procurement
it: Approvvigionamento

note: module: website_sale_delivery
en: Project
it: Progetto

note: module: website_sale_delivery
en: Purchase Order Line
it: Riga Ordine d'Acquisto

note: module: website_sale_delivery
en: Rating
it: Valutazione

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
it: Linea ordine di vendita

note: module: website_sale_delivery
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
it: Scegliendo l'opzione "Avvisi" si notificherà all'utente con il messaggio, Scegliendo "Messaggio bloccante" lancerà una eccezione con il messaggio e bloccherà il flusso. Il messaggio deve essere scritto nel campo successivo.

note: module: website_sale_delivery
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: website_sale_delivery
en: Size X
it: Dimensione X

note: module: website_sale_delivery
en: Size Y
it: Dimensione Y

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
it: Spiacenti, non siamo in grado di spedire il tuo ordine

note: module: website_sale_delivery
en: Split Method
it: Metodo Divisione

note: module: website_sale_delivery
en: Styles
it: Stili

note: module: website_sale_delivery
en: Suggested Products
it: Prodotti consigliati

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
it: Totale senza la tassazione

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
it: L'URL completo per accedere al documento attraverso il Sito Web

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for e-commerce.
it: Queste categorie servono per raggruppare prodotti simili per l'e-commerce.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
it: Quelle categorie sono usate per raggruppare prodotti simili per punto di vendita.

note: module: website_sale_delivery
en: To Weigh With Scale
it: Da pesare con Bilancia

note: module: website_sale_delivery
en: Visible in Website
it: Visibile sul sito

note: module: website_sale_delivery
en: Website Comments
it: Commenti Sito Web

note: module: website_sale_delivery
en: Website Product Category
it: Categoria di Prodotto Sito Web

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
it: URL sito web

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta description
it: Descrizioni meta del sito

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta keywords
it: Meta parole chiave del sito
