Odoo 9.0 - en to hu translation catalogue (52 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Delivery will be updated after choosing a new delivery method"> Delivery:</span>
hu: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Delivery will be updated after choosing a new delivery method"> Szállítás:</span>

note: module: website_sale_delivery
en: Accessory Products
hu: Kiegészítő termékek

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the product page
hu: Termék oldalán jelenik meg

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the shopping cart
hu: Bevásárló kocsiban jelenik meg

note: module: website_sale_delivery
en: Available in the Point of Sale
hu: Elérhető az értékesítési pontban

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
hu: Fuvarozás

note: module: website_sale_delivery
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
hu: Jelölje be, ha a terméket mérlegelni kell a beépített hardveres mérleggel

note: module: website_sale_delivery
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
hu: Jelölje be, ha a ezt a terméket látni szeretné az Értékesítési Pontban

note: module: website_sale_delivery
en: Check this box to generate Call for Tenders instead of generating requests for quotation from procurement.
hu: Jelölje be a négyzetet árajánlat tender generálásához, az igények alapján történő árajánlat kérések generálása helyett.

note: module: website_sale_delivery
en: Choose your Delivery Method
hu: Válassza ki a szállítási módját

note: module: website_sale_delivery
en: Country...
hu: Ország...

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
hu: Szállítási mennyiség

note: module: website_sale_delivery
en: Description
hu: Leírás

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on the Online Quotations.
hu: Leírás az eÉrtékesítésen és az Online árajánlaton megjelenítve

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
hu: Leírás az online árajánlatokhoz

note: module: website_sale_delivery
en: Description for the quote
hu: Leírás az árajánlathoz

note: module: website_sale_delivery
en: Determine the display order in the Website E-commerce
hu: Megjelenített értékek sorrendjének meghatározása a weboldal e-értékesítésben

note: module: website_sale_delivery
en: Has an order line set for delivery
hu: Van egy megrendelési tételsor kiszállításra

note: module: website_sale_delivery
en: Has delivery
hu: Van kiszállítás

note: module: website_sale_delivery
en: Intrastat code
hu: Intrastat kód

note: module: website_sale_delivery
en: Landed Costs
hu: Össz költségek

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Purchase Order Line
hu: Üzenet a szállítói megrendelés sorról

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Sales Order Line
hu: Üzenet a vevői megrendelés sorára

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
hu: Nincs elérhető szállítási mód a jelenlegi vásárlói megrendelésére és szállítási címre. Kérem lépjen velünk kapcsolatba további információért.

note: module: website_sale_delivery
en: Point of Sale Category
hu: Értékesítési pont kategória

note: module: website_sale_delivery
en: Procurement
hu: Beszerzés

note: module: website_sale_delivery
en: Project
hu: Projekt

note: module: website_sale_delivery
en: Purchase Order Line
hu: Szállítói megrendelés sor

note: module: website_sale_delivery
en: Rating
hu: Értékelés

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
hu: Vevői megrendelés

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
hu: Vásárlói megrendelés sor

note: module: website_sale_delivery
en: Select...
hu: Kiválaszt...

note: module: website_sale_delivery
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
hu: A "Figyelmeztetés" lehetőség kiválasztása a felhasználót egy üzenettel értesíti, az "Üzenet blokkolása" lehetőség egy kivételt küld az üzenethez és leblokkolja a folyamatot. Az üzenetet a következő mezőbe kell beírni.

note: module: website_sale_delivery
en: Sequence
hu: Sorszám

note: module: website_sale_delivery
en: Size X
hu: Méret X

note: module: website_sale_delivery
en: Size Y
hu: Méret Y

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
hu: Bocsánat, nem tudjuk szállítani a megrendelését

note: module: website_sale_delivery
en: Split Method
hu: Szétválasztási mód

note: module: website_sale_delivery
en: Styles
hu: Stílusok

note: module: website_sale_delivery
en: Suggested Products
hu: Javasolt termékek

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
hu: Összeg adó nélkül.

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
hu: A teljes URL elérési út a dokumentum weboldalon keresztüli eléréséhez.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for e-commerce.
hu: A hasonló termékek kategóriák szerint csoportosítsa az e-értékesítéshez.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
hu: A hasonló termékek kategóriák szerint csoportosítsa az értékesítési pontban.

note: module: website_sale_delivery
en: To Weigh With Scale
hu: Súlyhoz mérleggel

note: module: website_sale_delivery
en: Visible in Website
hu: Látható a weboldalon

note: module: website_sale_delivery
en: Website Comments
hu: Honlap hozzászólások

note: module: website_sale_delivery
en: Website Product Category
hu: Weboldal termék kategória

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
hu: Honlap URL

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta description
hu: Honlap meta leírás

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta keywords
hu: Honlap meta kulcsszavai

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta title
hu: Honlap meta cím
