Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (50 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Delivery will be updated after choosing a new delivery method"> Delivery:</span>
fr: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="La Livraison sera mise à jour après le choix du mode de livraison"> Livraison :</span>

note: module: website_sale_delivery
en: Accessory Products
fr: Accessoires

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the product page
fr: Apparaît sur la page du produit

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the shopping cart
fr: Apparaît dans le panier

note: module: website_sale_delivery
en: Available in the Point of Sale
fr: Disponible dans le point de vente

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
fr: Transporteur

note: module: website_sale_delivery
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
fr: Cocher si le produit peut être pesé par une balance éléctronique

note: module: website_sale_delivery
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
fr: Cochez si vous voulez que cet article apparaisse dans le point de vente

note: module: website_sale_delivery
en: Check this box to generate Call for Tenders instead of generating requests for quotation from procurement.
fr: Cochez cette case pour générer un appel d'offres au lieu de générer les demandes de devis à partir de l'approvisionnement.

note: module: website_sale_delivery
en: Choose your Delivery Method
fr: Choisissez votre méthode de livraison

note: module: website_sale_delivery
en: Country...
fr: Pays...

note: module: website_sale_delivery
en: Delivery Amount
fr: Montant livré

note: module: website_sale_delivery
en: Description displayed on the eCommerce and on the Online Quotations.
fr: Description affichée sur le commerce électronique et sur les devis en ligne.

note: module: website_sale_delivery
en: Description for Online Quotations
fr: Description pour les devis en ligne

note: module: website_sale_delivery
en: Description for the quote
fr: Description pour le devis

note: module: website_sale_delivery
en: Determine the display order in the Website E-commerce
fr: Détermine l'ordre d'affichage sur le site de vente

note: module: website_sale_delivery
en: Has an order line set for delivery
fr: A une ligne de commande établie pour la livraison

note: module: website_sale_delivery
en: Has delivery
fr: Livraison prévue

note: module: website_sale_delivery
en: Intrastat code
fr: Code Intrastat

note: module: website_sale_delivery
en: Landed Costs
fr: Coûts logistiques

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Purchase Order Line
fr: Message à la ligne de commande

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Sales Order Line
fr: Message à la ligne de commande de vente

note: module: website_sale_delivery
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
fr: Il n'y a pas de méthode de livraison disponible pour votre commande et adresse de livraison. S'il vous plaît nous rejoindre pour plus d'informations.

note: module: website_sale_delivery
en: Point of Sale Category
fr: Catégorie du point de vente

note: module: website_sale_delivery
en: Procurement
fr: Approvisionnement

note: module: website_sale_delivery
en: Project
fr: Projet

note: module: website_sale_delivery
en: Purchase Order Line
fr: Ligne de commande d'achat

note: module: website_sale_delivery
en: Rating
fr: Évaluation

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
fr: Bon de commande

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
fr: Ligne de bons de commande

note: module: website_sale_delivery
en: Select...
fr: Sélectionnez

note: module: website_sale_delivery
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
fr: Sélectionner l'option 'Avertissement' notifiera l'utilisateur avec le Message. Sélectionner 'Message Bloquant' lancera une exception avec le message et bloquera le flux. Le Message doit être encodé dans le champ suivant.

note: module: website_sale_delivery
en: Sequence
fr: Séquence

note: module: website_sale_delivery
en: Size X
fr: Taille X

note: module: website_sale_delivery
en: Size Y
fr: Taille Y

note: module: website_sale_delivery
en: Sorry, we are unable to ship your order
fr: Désolé, nous ne pouvons pas livrer votre commande

note: module: website_sale_delivery
en: Split Method
fr: Méthode de répartition

note: module: website_sale_delivery
en: Suggested Products
fr: Produits suggérés

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
fr: Le total hors-taxe

note: module: website_sale_delivery
en: The full URL to access the document through the website.
fr: L'URL complète afin d'accéder au document à travers le site web.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for e-commerce.
fr: Ces catégories sont utilisées pour grouper des produits semblables.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
fr: Ces catégories sont utilisées pour grouper des produits semblables pour un Point de Vente.

note: module: website_sale_delivery
en: To Weigh With Scale
fr: A peser avec une balance

note: module: website_sale_delivery
en: Visible in Website
fr: Visible sur le site web

note: module: website_sale_delivery
en: Website Comments
fr: Commentaires du site web

note: module: website_sale_delivery
en: Website Product Category
fr: Catégorie d'articles du site Web

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
fr: URL du site

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta description
fr: Méta description du site web

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta keywords
fr: Mots clefs du site web

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta title
fr: Titre du site web
