Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (35 entries)

note: module: website_sale_delivery
en: Accessory Products
fi: Tarvikkeet

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the product page
fi: Näytetään tuotesivulla

note: module: website_sale_delivery
en: Appear on the shopping cart
fi: Näytä ostoskorissa

note: module: website_sale_delivery
en: Available in the Point of Sale
fi: Saatavilla kassapäätteestä

note: module: website_sale_delivery
en: Carrier
fi: Huolitsija

note: module: website_sale_delivery
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
fi: Tarkista pitääkö tuote punnita käyttäen vaaka-integraatiota

note: module: website_sale_delivery
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
fi: Valitse tämä jos haluat tämän tuotteen näkyvän kassapäätteellä.

note: module: website_sale_delivery
en: Country...
fi: Maa...

note: module: website_sale_delivery
en: Description
fi: Descripción

note: module: website_sale_delivery
en: Description for the quote
fi: Tarjouksen kuvaus

note: module: website_sale_delivery
en: Determine the display order in the Website E-commerce
fi: Määritä verkkokauppasivuston esitysjärjestys

note: module: website_sale_delivery
en: Landed Costs
fi: Lähetyksen kokonaiskulut

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Purchase Order Line
fi: Viesti ostotilausriville

note: module: website_sale_delivery
en: Message for Sales Order Line
fi: Viesti myyntitilausriville

note: module: website_sale_delivery
en: Point of Sale Category
fi: Kassapäätteen kategoria

note: module: website_sale_delivery
en: Procurement
fi: Hankinta

note: module: website_sale_delivery
en: Project
fi: Projekti

note: module: website_sale_delivery
en: Purchase Order Line
fi: Ostotilausrivi

note: module: website_sale_delivery
en: Rating
fi: Tärkeys

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: website_sale_delivery
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilauksen Rivi

note: module: website_sale_delivery
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
fi: Valittaessa vaihtoehto: 
                            "Varoitusviesti", käyttäjälle näytetään varoitusviesti
                            "Estoviesti, käyttäjälle näytetään poikkeusviesti ja toimenpide estetään.
    Kirjoita näytettävä viesti seuraavaan kenttään.

note: module: website_sale_delivery
en: Size X
fi: Koko X

note: module: website_sale_delivery
en: Size Y
fi: Koko Y

note: module: website_sale_delivery
en: Split Method
fi: Jakoperuste

note: module: website_sale_delivery
en: Styles
fi: Tyylit

note: module: website_sale_delivery
en: Suggested Products
fi: Ehdotetut tuotteet

note: module: website_sale_delivery
en: The amount without tax.
fi: Veroton arvo

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for e-commerce.
fi: Näitä kategorioita käytetään samankaltaisten tuotteiden ryhmittelyyn verkkokaupassa.

note: module: website_sale_delivery
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
fi: Näitä ryhmiä käytetään samankaltaisten tuotteiden ryhmittelyyn kassapäätteelle.

note: module: website_sale_delivery
en: Website Comments
fi: Verkkosivun kommentit

note: module: website_sale_delivery
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta description
fi: Verkkosivuston metakuvaus

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta keywords
fi: Verkkosivuston meta avainsanat

note: module: website_sale_delivery
en: Website meta title
fi: Verkkosivuston metaotsikko
