Odoo 9.0 - en to zh_TW translation catalogue (68 entries)

note: module: website_sale
en: Apply
zh_TW: 套用

note: module: website_sale
en: Available in the Point of Sale
zh_TW: 可用的銷售點

note: module: website_sale
en: City
zh_TW: 城市

note: module: website_sale
en: Color
zh_TW: 顏色

note: module: website_sale
en: Company Name
zh_TW: 公司名稱

note: module: website_sale
en: Confirmed
zh_TW: 確認

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
zh_TW: 繼續

note: module: website_sale
en: Country
zh_TW: 國家/地區

note: module: website_sale
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: website_sale
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: website_sale
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: website_sale
en: Email
zh_TW: 電郵

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
zh_TW: 錯誤！無法建立遞迴性分類。

note: module: website_sale
en: Extra Info
zh_TW: 額外資訊

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
zh_TW: 請指定排序以便顯示產品類別表。

note: module: website_sale
en: ID
zh_TW: 編號

note: module: website_sale
en: Image
zh_TW: 圖片

note: module: website_sale
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改:

note: module: website_sale
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新：

note: module: website_sale
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
zh_TW: 中尺寸影像

note: module: website_sale
en: Message for Purchase Order Line
zh_TW: 採購訂單細項訊息

note: module: website_sale
en: Message for Sales Order Line
zh_TW: 銷售訂單細項訊息

note: module: website_sale
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: website_sale
en: Order
zh_TW: 訂單

note: module: website_sale
en: Parent Category
zh_TW: 上級分類

note: module: website_sale
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: website_sale
en: Pay Now
zh_TW: 馬上支付

note: module: website_sale
en: Payment
zh_TW: 付款

note: module: website_sale
en: Payment Acquirer
zh_TW: 款項受讓方

note: module: website_sale
en: Payment Information
zh_TW: 付款資料

note: module: website_sale
en: Payment Methods
zh_TW: 付款方法

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
zh_TW: 付款交易

note: module: website_sale
en: Phone
zh_TW: 電話

note: module: website_sale
en: Price
zh_TW: 價格

note: module: website_sale
en: Pricelist
zh_TW: 價目表

note: module: website_sale
en: Pricelist Name
zh_TW: 價目表名稱

note: module: website_sale
en: Procurement
zh_TW: 採購

note: module: website_sale
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: website_sale
en: Product Name
zh_TW: 產品名稱

note: module: website_sale
en: Product Template
zh_TW: 產品範本

note: module: website_sale
en: Products
zh_TW: 產品

note: module: website_sale
en: Project
zh_TW: 專案

note: module: website_sale
en: Purchase Order Line
zh_TW: 採購訂單細項

note: module: website_sale
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: website_sale
en: Sale
zh_TW: 減價

note: module: website_sale
en: Sales Order
zh_TW: 銷貨單

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
zh_TW: 銷售訂單細項

note: module: website_sale
en: Sales Team
zh_TW: 銷售團隊

note: module: website_sale
en: Salesperson
zh_TW: 銷售人員

note: module: website_sale openerp-web
en: Save
zh_TW: 儲存

note: module: website_sale
en: Select
zh_TW: 選取

note: module: website_sale
en: Selectable
zh_TW: 可選取

note: module: website_sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
zh_TW: 選擇「警告」，則系統將對使用者發出此警告訊息，選擇「阻擋物流訊息」，則系統將發出帶有此訊息的例外狀況警告並擋住物流。訊息必須輸入在下個欄位。

note: module: website_sale
en: Sequence
zh_TW: 序列

note: module: website_sale
en: Shipping
zh_TW: 船運

note: module: website_sale
en: Shop
zh_TW: 商店

note: module: website_sale
en: Sign in
zh_TW: 打卡-開始

note: module: website_sale
en: Size
zh_TW: 大小

note: module: website_sale
en: Street
zh_TW: 街道

note: module: website_sale
en: Subtotal
zh_TW: 小計

note: module: website_sale
en: Total
zh_TW: 總計

note: module: website_sale
en: Transaction
zh_TW: 交易

note: module: website_sale
en: Type
zh_TW: 類型

note: module: website_sale
en: Unit Price
zh_TW: 單價

note: module: website_sale
en: Website
zh_TW: 網站

note: module: website_sale
en: Website URL
zh_TW: 網址

note: module: website_sale
en: or
zh_TW: 或
