Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (116 entries)

note: module: website_sale
en: , go in the 'Sales' tab
mn: , 'Борлуулалт' хавтас дотор очно уу

note: module: website_sale
en: , go the 'Sales' tab
mn: , 'Борлуулалт' хавтас руу очно уу

note: module: website_sale
en: , go to the 'Variants' tab
mn: , 'Хувилбарууд' хавтас руу очно уу

note: module: website_sale
en: -- Create a new address --
mn: -- Шинэ хаяг үүсгэх --

note: module: website_sale
en: 30-day money-back guarantee<br/>
                        Free Shipping in U.S.<br/>
                        Buy now, get in 2 days
mn: 30 хоногтоо мөнгөө буцаах баталгаа<br/>
                        Америк дотор үнэгүй хүргэнэ U.S.<br/>
                        Одоо худалдан аваад, хоёр хоногт авах

note: module: website_sale
en: <br/>
                                    <small>(don't forget to apply the changes)</small>
mn: <br/>
                                    <small>(өөрчлөлтөө хэрэглэхээ битгий мартаарай)</small>

note: module: website_sale
en: <br/>
                                    <small>(you'll have to subscribe directly on each of the payment companies' websites)</small>
mn: <br/>
                                    <small>(төлбөрийн компаниудын веб хуудсууд бүрт та шууд бүртгүүлэх шаардлагатай)</small>

note: module: website_sale
en: <br/>
                                    <strong>Payment Status:</strong>
mn: <br/>
                                    <strong>Төлбөрийн төлөв:</strong>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-cog"/> Configure Transfer Details
mn: <i class="fa fa-cog"/> Шилжүүлгийн Дэлгэрэнгүйг Тохируулах

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-comment-o"/> Website Live Chat on
mn: <i class="fa fa-comment-o"/> Веб хуудсын амьд чаат

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-envelope-o"/> Email Our Website Expert
mn: <i class="fa fa-envelope-o"/> Манай вебийн мэргэжилтэнд имэйл илгээх

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
mn: <i class="fa fa-print"/> Хэвлэх

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-shopping-cart"/>
                  My cart
mn: <i class="fa fa-shopping-cart"/>
                  Миний сагс

note: module: website_sale
en: <span class="col-xs-6 text-right h4">Total:</span>
mn: <span class="col-xs-6 text-right h4">Бүгд:</span>

note: module: website_sale
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Taxes may be updated after providing shipping address"> Taxes:</span>
mn: <span class="col-xs-6 text-right text-muted" title="Хүргэх хаягийг оруулсан дараа татвар шинэчлэгдэж магадгүй"> Taxes:</span>

note: module: website_sale
en: <span class="col-xs-6 text-right text-muted">Subtotal:</span>
mn: <span class="col-xs-6 text-right text-muted">Дэд дүн:</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-arrow-right"/> Change Address
mn: <span class="fa fa-arrow-right"/> Хаягийг солих

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-arrow-right"/> change
mn: <span class="fa fa-arrow-right"/> солих

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-comment-o"/> Website Live Chat on
mn: <span class="fa fa-comment-o"/> Веб хуудсын амьд чаат

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-envelope-o"/> Email Our Website Expert
mn: <span class="fa fa-envelope-o"/> Манай вебийн мэргэжилтэнд имэйл илгээх

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                            At cost price is a good option for heavy or oversized packages.
mn: <span class="fa fa-lightbulb-o fa-2x"/>
                            Их жинтэй эсвэл том баглаатай барааны хувьд өртөг үнээрх сонголт нь сайн сонголт юм.

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
mn: <strong>Дүн:</strong>

note: module: website_sale
en: Apply
mn: Хэрэглэх

note: module: website_sale
en: Children Categories
mn: Дэд ангилалууд

note: module: website_sale
en: City
mn: Сум/Дүүрэг

note: module: website_sale openerp-web
en: Close Tutorial
mn: Хичээлийг хаах

note: module: website_sale
en: Color
mn: Өнгө

note: module: website_sale
en: Company Name
mn: Компанийн нэр

note: module: website_sale
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
mn: Үргэлжлүүлэх

note: module: website_sale
en: Country
mn: Улс

note: module: website_sale
en: Country Group
mn: Улсын Бүлэг

note: module: website_sale
en: Country Groups
mn: Улсын Бүлэг

note: module: website_sale
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: website_sale
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: website_sale
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: website_sale
en: Email
mn: Имэйл

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
mn: Алдаа ! Тойрог ангилал үүсгэх боломжгүй.

note: module: website_sale
en: Extra Info
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
mn: Барааны харгалзах ангилалын хувьд эрэмбэ дарааллыг тодорхойлно.

note: module: website_sale
en: HTTP routing
mn: HTTP шилжүүлэг

note: module: website_sale
en: Hidden
mn: Нуугдсан

note: module: website_sale
en: Image
mn: Зураг

note: module: website_sale
en: Landed Costs
mn: Газардсан Өртөгүүд

note: module: website_sale
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: website_sale
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: website_sale
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
mn: Дунд-хэмжээт зураг

note: module: website_sale
en: Message for Purchase Order Line
mn: Худалдан авалтын захиалгын мэссэж

note: module: website_sale
en: Message for Sales Order Line
mn: Борлуулалтын захиалгын мөрын мэдэгдэл

note: module: website_sale
en: Name
mn: Нэр

note: module: website_sale
en: Order
mn: Захиалга

note: module: website_sale
en: Parent Category
mn: Дээд ангилал

note: module: website_sale
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: website_sale
en: Pay Now
mn: Одоо төлөх

note: module: website_sale
en: Payment
mn: Төлбөр

note: module: website_sale
en: Payment Acquirer
mn: Худалдан авагчийн төлбөр

note: module: website_sale
en: Payment Information
mn: Төлбөрийн мэдээлэл

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
mn: Төлбөрийн гүйлгээ

note: module: website_sale
en: Phone
mn: Утас

note: module: website_sale
en: Point of Sale Category
mn: Кассын ангилал

note: module: website_sale
en: Price
mn: Үнэ

note: module: website_sale
en: Pricelist
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: website_sale
en: Pricelist Name
mn: Үнийн хүснэгтийн нэр

note: module: website_sale
en: Procurement
mn: Татан авалт

note: module: website_sale
en: Product
mn: Бараа

note: module: website_sale
en: Product Attribute
mn: Барааны Шинж чанар

note: module: website_sale
en: Product Name
mn: Барааны нэр

note: module: website_sale
en: Product Template
mn: Барааны үлгэр

note: module: website_sale
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: website_sale
en: Project
mn: Төсөл

note: module: website_sale
en: Promote
mn: Идэвхжүүлэх

note: module: website_sale
en: Published
mn: Нийтлэгдсэн

note: module: website_sale
en: Purchase Order Line
mn: Захиалгын мөр

note: module: website_sale
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: website_sale
en: Radio
mn: Радио

note: module: website_sale
en: Sale
mn: Борлуулалт

note: module: website_sale
en: Sales Order
mn: Борлуулалтын захиалга

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
mn: Борлуулалтын Захиалгын Мөр

note: module: website_sale
en: Sales Team
mn: Борлуулалтын баг

note: module: website_sale
en: Salesperson
mn: Худалдагч

note: module: website_sale openerp-web
en: Save
mn: Хадгалах

note: module: website_sale openerp-web
en: Save your modifications
mn: Өөрчлөлтөө хадгалах

note: module: website_sale
en: Select
mn: Сонгох

note: module: website_sale
en: Selectable
mn: Сонгогдох

note: module: website_sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
mn: "Анхааруулга" сонголтыг сонгосноор хэрэглэгчид мессеж анхааруулагдах болно. "Хориглох Мессеж"-г сонгосноор алдааг өгч урсгалыг зогсоох болно. Мессеж нь дараагийн талбарт бичигдэх ёстой.

note: module: website_sale
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: website_sale
en: Shipping
mn: Хүргэлт

note: module: website_sale
en: Shop
mn: Дэлгүүр

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
mn: Дэлгүүр - тооцоо хийх

note: module: website_sale
en: Sign in
mn: Нэвтрэх

note: module: website_sale
en: Size
mn: Хэмжээ

note: module: website_sale openerp-web
en: Skip It
mn: Үүнийг алгасах

note: module: website_sale
en: Split Method
mn: Хуваах Арга

note: module: website_sale openerp-web
en: Start Tutorial
mn: Хичээлийг эхлэх

note: module: website_sale
en: Street
mn: Гудамж

note: module: website_sale
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: website_sale
en: Suggested products:
mn: Санал болгож буй бүтээгдэхүүн

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
mn: Худалдаа хийсэнд тань баярллаа

note: module: website_sale
en: Total
mn: Дүн

note: module: website_sale
en: Transaction
mn: Гүйлгээ

note: module: website_sale
en: Type
mn: Төрөл

note: module: website_sale
en: Unit Price
mn: Нэгж үнэ

note: module: website_sale
en: VAT Number
mn: НӨАТ дугаар

note: module: website_sale
en: Visible on the website as a comment
mn: Веб хуудас дээр сэтгэгдэл болж үзэгдэх

note: module: website_sale
en: Website
mn: Вэбсайт

note: module: website_sale
en: Website Comments
mn: Вебсайтын сэтгэгдэлүүд

note: module: website_sale
en: Website URL
mn: Вебсайт URL

note: module: website_sale
en: Website meta description
mn: Вебсайт тодорхойлох тайлбар

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
mn: Вебсайт тодорхойлох түлхүүр үгс

note: module: website_sale
en: Website meta title
mn: Вебсайт тодорхойлох гарчиг

note: module: website_sale
en: Your Name
mn: Таны нэр

note: module: website_sale
en: Your Order
mn: Таны захиалга

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
mn: Таны сагс хоосон байна.

note: module: website_sale
en: Zip / Postal Code
mn: Зип / шуудангийн код

note: module: website_sale
en: or
mn: эсвэл
