Odoo 9.0 - en to lt translation catalogue (82 entries)

note: module: website_sale
en: Apply
lt: Taikyti

note: module: website_sale
en: Available in the Point of Sale
lt: Galima POS'e

note: module: website_sale
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
lt: Pažymėkite, jei produktas yra sveriamas.

note: module: website_sale
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
lt: Pažymėkite, jei norite kad šis produktas atsirastų POS sąsajoje.

note: module: website_sale
en: Children Categories
lt: Dukterinės kategorijos

note: module: website_sale
en: City
lt: Miestas

note: module: website_sale openerp-web
en: Close Tutorial
lt: Uždaryti mokymą

note: module: website_sale
en: Color
lt: Spalva

note: module: website_sale
en: Company Name
lt: Įmonės pavadinimas

note: module: website_sale
en: Confirmed
lt: Patvirtinta

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
lt: Tęsti

note: module: website_sale
en: Country
lt: Valstybė

note: module: website_sale
en: Country Group
lt: Valstybių grupė

note: module: website_sale
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: website_sale
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: website_sale
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag & Drop a block
lt: Vilkite ir numeskite bloką

note: module: website_sale
en: Email
lt: El. paštas

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
lt: Klaida! Jūs negalite sukurti pasikartojančių kategorijų.

note: module: website_sale
en: Extra Info
lt: Papildoma informacija

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
lt: Duos seka užsakymams, kai bus rodoma produktų kategorijų sąrašas

note: module: website_sale
en: Hidden
lt: Paslėpta

note: module: website_sale
en: Image
lt: Paveikslėlis

note: module: website_sale
en: Landed Costs
lt: Atvežimo savikainos

note: module: website_sale
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: website_sale
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: website_sale
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
lt: Vidutinio dydžio nuotrauka

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
lt: Vidutinio dydžio kategorijos paveiksliukas. Automatiškai pakeičiamas į 128x128px paveiksliuką. Naudokite šį lauką formos ar "kanban" peržiūrai.

note: module: website_sale
en: Message for Purchase Order Line
lt: Žinutė pardavimų užsakymo eilutei

note: module: website_sale
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: website_sale openerp-web
en: OK
lt: Gerai

note: module: website_sale
en: Order
lt: Užsakymas

note: module: website_sale
en: Parent Category
lt: Tėvinė kategorija

note: module: website_sale
en: Partner
lt: Partneris

note: module: website_sale
en: Payment
lt: Mokėjimas

note: module: website_sale
en: Payment Information
lt: Mokėjimo duomenys

note: module: website_sale
en: Phone
lt: Telefonas

note: module: website_sale
en: Point of Sale Category
lt: POS kategorija

note: module: website_sale
en: Price
lt: Suma

note: module: website_sale
en: Pricelist
lt: Kainoraštis

note: module: website_sale
en: Pricelist Name
lt: Kainoraščio pavadinimas

note: module: website_sale
en: Procurement
lt: Planinis užsakymas

note: module: website_sale
en: Product
lt: Produktas

note: module: website_sale
en: Product Attribute
lt: Produkto atributas

note: module: website_sale
en: Product Name
lt: Produkto pavadinimas

note: module: website_sale
en: Product Product Categories
lt: Produkto kategorijos

note: module: website_sale
en: Product Template
lt: Produkto šablonas

note: module: website_sale
en: Products
lt: Produktai

note: module: website_sale
en: Project
lt: Projektas

note: module: website_sale
en: Published
lt: Publikuotas

note: module: website_sale
en: Purchase Order Line
lt: Pardavimų užsakymo eilutė

note: module: website_sale
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: website_sale
en: Sale
lt: Pardavimas

note: module: website_sale
en: Sales Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
lt: Pardavimo užsakymo eilutė

note: module: website_sale
en: Sales Team
lt: Pardavimų komanda

note: module: website_sale
en: Salesperson
lt: Pardavėjas

note: module: website_sale openerp-web
en: Save
lt: Išsaugoti

note: module: website_sale
en: Select
lt: Pasirinkti

note: module: website_sale
en: Sequence
lt: Seka

note: module: website_sale
en: Shipping
lt: Pristatymas

note: module: website_sale
en: Shop
lt: Pardavimų skyriai

note: module: website_sale
en: Sign in
lt: Prisijungti

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
lt: Mažo dydžio paveiksliukas kategorija. Automatiškai pakeičiamas į 64x64px paveiksliuką. Naudokite šitą laukelį kai maža nuotrauka privaloma.

note: module: website_sale
en: Split Method
lt: Skaidymo metodas

note: module: website_sale openerp-web
en: Start Tutorial
lt: Pradėti mokymą

note: module: website_sale
en: Street
lt: Gatvė

note: module: website_sale
en: Subtotal
lt: Suma

note: module: website_sale
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
lt: Šios kategorijos yra naudojamos grupuoti panašiems produktams POS sistemoje.

note: module: website_sale
en: To Weigh With Scale
lt: Pasverti su svarstyklėmis

note: module: website_sale
en: Total
lt: Viso

note: module: website_sale
en: Transaction
lt: Operacija

note: module: website_sale
en: Type
lt: Tipas

note: module: website_sale
en: Unit Price
lt: Kaina

note: module: website_sale
en: Website
lt: Tinklapis

note: module: website_sale
en: Website meta description
lt: Interneto svetainės meta aprašymas

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
lt: Interneto svetainės meta raktiniai žodžiai

note: module: website_sale
en: Website meta title
lt: Interneto svetainės meta pavadinimas

note: module: website_sale
en: comment
lt: komentaras

note: module: website_sale
en: comments
lt: komentarai

note: module: website_sale
en: or
lt: arba
