Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (126 entries)

note: module: website_sale
en: -- Create a new address --
kab: -- Rnu tansa tamaynut --

note: module: website_sale
en: Add to Cart
kab: Rnu ɣer tqecwalt

note: module: website_sale
en: All Products
kab: Akkw ifarisen

note: module: website_sale
en: Appear on the product page
kab: Ad iban ɣef usebtar n ufaris

note: module: website_sale
en: Appear on the shopping cart
kab: Ad iban d itqecwalt n lqeḍyan

note: module: website_sale
en: Apply
kab: Snes

note: module: website_sale
en: Available in the Point of Sale
kab: Yella deg agaz n uznuznu

note: module: website_sale
en: Bill To:
kab: Ifeter i:

note: module: website_sale
en: Billing Information
kab: Talɣut n ufeter

note: module: website_sale openerp-web
en: Change the price
kab: Snifel ssuma

note: module: website_sale
en: Children Categories
kab: Tiggayin tarracin

note: module: website_sale openerp-web
en: Choose name
kab: Fren isem

note: module: website_sale
en: City
kab: Aɣrem

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to add a new product.
kab: Sennd dagi iwakken ad slileḍ afaris amaynut

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to set an image describing your product.
kab: Sennd dagi iwakken ad t-sbeddeḍ tugna i wuglam n ufaris-ik.

note: module: website_sale openerp-web
en: Close Tutorial
kab: Mdel amnir n usileɣ

note: module: website_sale
en: Color
kab: Ini

note: module: website_sale
en: Company Name
kab: Isem n tkebbwanit

note: module: website_sale
en: Confirmed
kab: Intem

note: module: website_sale openerp-web
en: Congratulations
kab: Ayyuz

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
kab: ɣlel

note: module: website_sale
en: Country
kab: Tamurt

note: module: website_sale
en: Country Group
kab: Agraw n tmura

note: module: website_sale
en: Country Groups
kab: Igrawen n tmura

note: module: website_sale
en: Country...
kab: Tamurt...

note: module: website_sale openerp-web
en: Create Product
kab: Rnu Afaris

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a new product
kab: Rnu afaris amaynut

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a product
kab: Rnu afaris

note: module: website_sale openerp-web
en: Create your first product
kab: Rnu afaris-ik amenzu

note: module: website_sale
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: website_sale
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
kab: Tabdart n ssuma n uwennez n tazwara

note: module: website_sale
en: Description for the website
kab: Aglam i wesmel WEB

note: module: website_sale
en: Email
kab: Imayl

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
kab: Ad imudd amizzwer n uskan n tebdart n tiggayin n ifarisen.

note: module: website_sale
en: HTML Classes
kab: Tineɣṛa HTML

note: module: website_sale
en: HTTP routing
kab: Amsebred HTTP

note: module: website_sale
en: Hidden
kab: Iffer

note: module: website_sale
en: ID
kab: Asulay

note: module: website_sale
en: Image
kab: Tugna

note: module: website_sale
en: Landed Costs
kab: Tisqamin n trusi

note: module: website_sale
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: website_sale
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: website_sale
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
kab: Tugna talemmast

note: module: website_sale
en: Message for Purchase Order Line
kab: Izen i Wezirig  n Tlandan n Tiɣin

note: module: website_sale
en: Message for Sales Order Line
kab: Izen i Wezirig  n Tlandan n Uznuzu

note: module: website_sale
en: Name
kab: Isem

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
kab: Afaris Amaynut

note: module: website_sale openerp-web
en: New product created
kab: Afaris Amaynut Yerna

note: module: website_sale
en: No product defined.
kab: Ulac afaris.

note: module: website_sale
en: Order
kab: Taladna

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
kab: Izirigen n tladna d iţuseknen ɣef usmel WEB

note: module: website_sale
en: Parent Category
kab: Taggayt tamarawt

note: module: website_sale
en: Partner
kab: Amendid

note: module: website_sale
en: Payment
kab: Afru

note: module: website_sale
en: Payment Information
kab: Talɣut n ufru

note: module: website_sale
en: Payment Method:
kab: Tarrayt n ufru

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
kab: Tanigawt n ufru

note: module: website_sale
en: Phone
kab: Tiliɣri

note: module: website_sale
en: Point of Sale Category
kab: Taggayt  n wagaz n uznuznu

note: module: website_sale
en: Policies
kab: Tasertit

note: module: website_sale
en: Price
kab: Ssuma

note: module: website_sale
en: Pricelist
kab: Tabdart n ssuma

note: module: website_sale
en: Pricelist Name
kab: Isem n tebdart n ssuma

note: module: website_sale
en: Procurement
kab: Asigeẓ

note: module: website_sale
en: Product
kab: Afaris

note: module: website_sale
en: Product Attribute
kab: Imyerr n ufaris

note: module: website_sale
en: Product Name
kab: Isem n ufaris

note: module: website_sale
en: Product Template
kab: Taneɣruft n ufaris

note: module: website_sale
en: Product not available
kab: Afaris agi ur illa-ara

note: module: website_sale
en: Product not found!
kab: Ulac afaris!

note: module: website_sale
en: Products
kab: Ifarisen

note: module: website_sale
en: Project
kab: Asenfaṛ

note: module: website_sale
en: Promote
kab: Smel

note: module: website_sale
en: Purchase Order Line
kab: Izirig n tladna n tiɣin

note: module: website_sale
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: website_sale
en: Sale
kab: Aznuzu

note: module: website_sale
en: Sales Order
kab: Taladna n uznuzu

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
kab: Izirig n tladna n uznuzu

note: module: website_sale
en: Sales Team
kab: Tarbaɛt n uzenzi

note: module: website_sale
en: Salesperson
kab: Amzenzi

note: module: website_sale openerp-web
en: Save
kab: Kles

note: module: website_sale openerp-web
en: Save your modifications
kab: Kles asnifel-ik

note: module: website_sale
en: Secure Payment
kab: Afru amestan

note: module: website_sale
en: Select
kab: Fren

note: module: website_sale
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: website_sale
en: Ship to the same address
kab: Siweḍ ɣer yiwet tensa

note: module: website_sale
en: Shop
kab: Taḥanuţ

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
kab: Taḥanuţ - intem

note: module: website_sale
en: Shopping Cart
kab: Taqecwalt n lqeḍyan

note: module: website_sale
en: Sign in
kab: Kcem

note: module: website_sale
en: Size
kab: Teɣzi

note: module: website_sale
en: Size X
kab: Teɣzi X

note: module: website_sale
en: Size Y
kab: Teɣzi Y

note: module: website_sale openerp-web
en: Start Tutorial
kab: Senker amnir n usileɣ

note: module: website_sale
en: Street
kab: Abrid

note: module: website_sale
en: Style Name
kab: Isem n Uɣanib

note: module: website_sale
en: Styles
kab: Iɣaniben

note: module: website_sale
en: Subtotal
kab: Ad-asemday

note: module: website_sale
en: Suggested Products
kab: Asumer n ifarisen

note: module: website_sale
en: Suggested alternatives:
kab: Asumer n timlellayin

note: module: website_sale
en: Suggested products:
kab: Asumer n ifarisen

note: module: website_sale
en: This field holds the image used as image for the category, limited to 1024x1024px.
kab: Urti agi igber tugna n taggayt, talast-is : 1024x1024px.

note: module: website_sale openerp-web
en: This page contains all the information related to the new product.
kab: Asebtar agi igber talɣut iccudden ɣer ufaris amaynut

note: module: website_sale
en: Total
kab: Asemday

note: module: website_sale
en: Type
kab: Tawsit

note: module: website_sale
en: Unit Price
kab: ssuma n yiwen

note: module: website_sale openerp-web
en: Update image
kab: Snifel tugna

note: module: website_sale
en: Validate Order
kab: Seɣbel taladna

note: module: website_sale
en: Visible on the website as a comment
kab: Ad iban ɣef usmel web am uwennit

note: module: website_sale
en: Website
kab: Asmel Web

note: module: website_sale
en: Website Comments
kab: Iwenniten n usmel WEB

note: module: website_sale
en: Website Shop
kab: Asmel web n tḥanuţ

note: module: website_sale
en: Website URL
kab: URL n usmel WEB

note: module: website_sale
en: Website meta description
kab: Aɣef-aglam n usmel Web

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
kab: Aɣef-awalen n tsura n usmel Web

note: module: website_sale openerp-web
en: Welcome to your shop
kab: Ansuf yiss-ek ɣer tḥanuţ-ik

note: module: website_sale
en: Your Address
kab: Tansa inek

note: module: website_sale
en: Your Name
kab: Isem-ik

note: module: website_sale
en: Your Order
kab: Taludna-ik

note: module: website_sale
en: code...
kab: Tangalt...

note: module: website_sale
en: comment
kab: awennit

note: module: website_sale
en: comments
kab: iwenniten

note: module: website_sale
en: or
kab: neɣ

note: module: website_sale
en: select...
kab: fren...
