Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (195 entries)

note: module: website_sale
en: -- Create a new address --
id: - Buat alamat baru -

note: module: website_sale
en: <span class="fa fa-comment-o"/> Website Live Chat on
id: <span class="fa fa-comment-o"></span>Situs web Live Chat pada

note: module: website_sale
en: <strong>Contact us now:</strong><br/>
id: <strong>Hubungi kami sekarang:</strong><br/>

note: module: website_sale
en: <strong>Recommended actions:</strong>
id: <strong>Aksi yang direkomendasikan:</strong>

note: module: website_sale
en: Accessory Products
id: Produk aksesori

note: module: website_sale
en: Add to Cart
id: Tambah ke Troli

note: module: website_sale
en: All Products
id: Semua Produk

note: module: website_sale
en: Appear on the product page
id: Muncul pada halaman produk

note: module: website_sale
en: Appear on the shopping cart
id: Muncul di keranjang belanja

note: module: website_sale
en: Apply
id: Terapkan

note: module: website_sale
en: Available in the Point of Sale
id: Tersedia dalam Point of Sale

note: module: website_sale
en: Bill To:
id: Pembayaran kepada:

note: module: website_sale
en: Billing Information
id: Informasi Penagihan

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
id: Keranjang Quantity

note: module: website_sale openerp-web
en: Change the price
id: Mengubah harga

note: module: website_sale
en: Check if the product should be weighted using the hardware scale integration
id: Aktifkan jika produk harus ditimbang menggunakan integrasi dengan mesin timbangan

note: module: website_sale
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
id: Aktifkan jika menginginkan produk ini muncul di Point of Sale

note: module: website_sale
en: Children Categories
id: Kategori anak

note: module: website_sale openerp-web
en: Choose name
id: Pilih nama

note: module: website_sale
en: City
id: Kota

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to add a new product.
id: Klik di sini untuk menambahkan produk baru.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to set an image describing your product.
id: Klik di sini untuk mengatur gambar yang menjelaskan produk Anda.

note: module: website_sale
en: Click to define a new category.
id: Klik untuk mendefinisikan kategori baru.

note: module: website_sale openerp-web
en: Close Tutorial
id: Tutup Tutorial

note: module: website_sale
en: Color
id: Warna

note: module: website_sale
en: Company Name
id: Nama Perusahaan

note: module: website_sale
en: Confirmed
id: Ditetapkan

note: module: website_sale openerp-web
en: Congratulations
id: Selamat

note: module: website_sale openerp-web
en: Congratulations! You just created and published your first product.
id: Selamat! Anda hanya dibuat dan diterbitkan produk pertama Anda.

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
id: Lanjutkan

note: module: website_sale
en: Country
id: Negara

note: module: website_sale
en: Country Group
id: Kelompok negara

note: module: website_sale
en: Country...
id: Negara

note: module: website_sale
en: Coupon Code
id: Kode kupon

note: module: website_sale openerp-web
en: Create Product
id: Buat Produk

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a new product
id: Menciptakan produk baru

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a product
id: Membuat produk

note: module: website_sale openerp-web
en: Create your first product
id: Buat produk pertama Anda

note: module: website_sale
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: website_sale
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: website_sale
en: DHL integration
id: DHL integrasi

note: module: website_sale
en: Default Currency
id: Currency Default

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
id: Bawaan Pricelist

note: module: website_sale
en: Default Sales Team
id: Tim Penjualan bawaan

note: module: website_sale
en: Description for the quote
id: Deskripsi untuk kutipan

note: module: website_sale
en: Description for the website
id: Deskripsi untuk website

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
id: Menentukan urutan tampilan di website E-commerce

note: module: website_sale
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag & Drop a block
id: Drag & drop blok

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
id: Mengedit harga produk ini dengan mengklik jumlahnya.

note: module: website_sale
en: Email
id: e-mail

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
id: Kesalahan
    Anda tidak bisa membuat template akun secara rekursif

note: module: website_sale
en: Extra Info
id: Info tambahan

note: module: website_sale
en: Fedex integration
id: FedEx integrasi

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
id: Memberikan perintah urutan ketika menampilkan daftar kategori produk.

note: module: website_sale
en: HTML Classes
id: Kelas HTML

note: module: website_sale
en: HTML Color Index
id: Indeks warna

note: module: website_sale
en: Have a coupon code? Fill in this field and apply.
id: Memiliki kode kupon? Isi bidang ini dan menerapkan.

note: module: website_sale
en: Here you can set a specific HTML color index (e.g. #ff0000) to display the color on the website if the attibute type is 'Color'.
id: Di sini Anda dapat mengatur indeks warna HTML tertentu (misalnya # ff0000) untuk menampilkan warna pada website jika jenis attibute adalah 'Color'.

note: module: website_sale
en: Hidden
id: tersembunyi

note: module: website_sale
en: Image
id: Gambar

note: module: website_sale
en: Landed Costs
id: Biaya mendarat

note: module: website_sale
en: Last Modified on
id: Terakhir Dimodifikasi pada

note: module: website_sale
en: Last Updated by
id: Diperbaharui oleh

note: module: website_sale
en: Last Updated on
id: Diperbaharui pada

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
id: Image menengah

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
id: Image menengah kategori. Hal ini secara otomatis diubah ukurannya sebagai gambar 128x128px, dengan rasio aspek diawetkan. Gunakan bidang ini dalam pandangan bentuk atau beberapa pandangan kanban.

note: module: website_sale
en: Message for Purchase Order Line
id: Pesan untuk pembelian Order Line

note: module: website_sale
en: Message for Sales Order Line
id: Pesan untuk penjualan memesan baris

note: module: website_sale
en: Name
id: Nama

note: module: website_sale
en: Name (Shipping)
id: Nama (Pengiriman)

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
id: TAMBAH PRODUK BARU

note: module: website_sale openerp-web
en: New product created
id: Produk baru diciptakan

note: module: website_sale
en: No product defined.
id: Tidak ada produk didefinisikan.

note: module: website_sale
en: Order
id: Pesanan

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
id: Agar Garis ditampilkan di Website

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
id: Agar Garis yang akan ditampilkan di website. Mereka tidak boleh digunakan untuk tujuan perhitungan.

note: module: website_sale
en: Parent Category
id: Induk Kategori

note: module: website_sale
en: Partner
id: Rekanan

note: module: website_sale
en: Pay Now
id: Bayar sekarang

note: module: website_sale
en: Payment
id: Pembayaran

note: module: website_sale
en: Payment Acquirer
id: Acquirer pembayaran

note: module: website_sale
en: Payment Information
id: Informasi Pembayaran

note: module: website_sale
en: Payment Method:
id: Metode Pembayaran

note: module: website_sale
en: Payment Methods
id: Metode Pembayaran

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
id: Transaksi pembayaran

note: module: website_sale
en: Phone
id: Telepon

note: module: website_sale
en: Point of Sale Category
id: Point of Sale Kategori

note: module: website_sale
en: Policies
id: Kebijakan

note: module: website_sale
en: Price
id: Harga

note: module: website_sale
en: Pricelist
id: Harga

note: module: website_sale
en: Pricelist Name
id: Nama Daftar harga

note: module: website_sale
en: Procurement
id: procurement

note: module: website_sale
en: Product
id: Produk

note: module: website_sale
en: Product Attribute
id: Atribut produk

note: module: website_sale
en: Product Name
id: Nama Produk

note: module: website_sale
en: Product Product Categories
id: Kategori Produk

note: module: website_sale
en: Product Template
id: Produk Template

note: module: website_sale
en: Product not available
id: Produk tidak tersedia

note: module: website_sale
en: Product not found!
id: Produk tidak ditemukan!

note: module: website_sale
en: Products
id: Produk

note: module: website_sale
en: Project
id: Proyek

note: module: website_sale
en: Promote
id: Mendorong

note: module: website_sale openerp-web
en: Publish your product
id: Mempublikasikan produk Anda

note: module: website_sale
en: Published
id: Terpublikasi

note: module: website_sale
en: Purchase Order Line
id: Daftar Order Pembelian

note: module: website_sale
en: Push down
id: Menekan

note: module: website_sale
en: Push to bottom
id: Mendorong ke bawah

note: module: website_sale
en: Push to top
id: Mendorong ke atas

note: module: website_sale
en: Push up
id: Push-up

note: module: website_sale
en: Quantity
id: Kwantitas

note: module: website_sale
en: Rating
id: Peringkat

note: module: website_sale
en: Return to the product list.
id: Kembali ke daftar produk.

note: module: website_sale
en: Sale
id: Penjualan

note: module: website_sale
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
id: Daftar order penjualan

note: module: website_sale
en: Sales Team
id: Team Sales

note: module: website_sale
en: Salesperson
id: Pramuniaga

note: module: website_sale openerp-web
en: Save
id: Simpan

note: module: website_sale openerp-web
en: Save your modifications
id: Simpan modifikasi Anda

note: module: website_sale
en: Secure Payment
id: Pembayaran aman

note: module: website_sale
en: Select
id: Pilih

note: module: website_sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
id: Memilih opsi "Peringatan" akan memberitahu pengguna dengan pesan, memilih "Blokir pesan" akan memunculkan exception dengan pesan dan memblokir aliran. Pesan harus ditulis dalam bidang berikutnya.

note: module: website_sale
en: Sequence
id: Berurutan

note: module: website_sale
en: Ship To:
id: Dikirim ke:

note: module: website_sale
en: Ship to the same address
id: Kapal ke alamat yang sama

note: module: website_sale
en: Shipping
id: Pengiriman

note: module: website_sale
en: Shipping Connectors
id: Pengiriman konektor

note: module: website_sale
en: Shipping Information
id: Pengiriman Informasi

note: module: website_sale
en: Shop
id: Toko

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
id: Toko - Checkout

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
id: Toko - Dikonfirmasi

note: module: website_sale
en: Shopping Cart
id: Keranjang belanja

note: module: website_sale
en: Sign in
id: Login

note: module: website_sale
en: Size
id: Ukuran

note: module: website_sale
en: Size X
id: Ukuran X

note: module: website_sale
en: Size Y
id: Ukuran Y

note: module: website_sale openerp-web
en: Skip It
id: Lewati

note: module: website_sale
en: Small-sized image
id: Gambar berukuran kecil

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
id: Foto berukuran kecil dari Karyawan. Itu adalah secara otomatis diubah ukurannya sebagai gambar 64x64px, dengan rasio aspek yang diawetkan. Gunakan field ini di mana saja gambar kecil yang diperlukan.

note: module: website_sale
en: Sorry, this product is not available anymore.
id: Maaf, produk ini tidak tersedia lagi.

note: module: website_sale
en: Split Method
id: Metode Split

note: module: website_sale openerp-web
en: Start Tutorial
id: Mulai Tutorial

note: module: website_sale
en: State / Province
id: Provinsi

note: module: website_sale
en: State / Province...
id: Provinsi

note: module: website_sale
en: Street
id: Jalan

note: module: website_sale
en: Style Name
id: Gaya Nama

note: module: website_sale
en: Styles
id: Style

note: module: website_sale
en: Subtotal
id: Sub Total

note: module: website_sale
en: Suggested Products
id: Disarankan produk

note: module: website_sale
en: Suggested alternatives:
id: Menyarankan alternatif:

note: module: website_sale
en: Suggested products:
id: Disarankan produk:

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
id: Terima kasih atas pesanan Anda.

note: module: website_sale
en: The payment seems to have been canceled.
id: Pembayaran tampaknya telah dibatalkan.

note: module: website_sale
en: There seems to be an error with your request.
id: Sepertinya ada kesalahan dengan permintaan Anda.

note: module: website_sale
en: This field holds the image used as image for the category, limited to 1024x1024px.
id: Bidang ini memegang gambar yang digunakan sebagai gambar untuk kategori, terbatas 1024x1024px.

note: module: website_sale openerp-web
en: This page contains all the information related to the new product.
id: Halaman ini berisi semua informasi yang berhubungan dengan produk baru.

note: module: website_sale
en: Those categories are used to group similar products for e-commerce.
id: Kategori tersebut digunakan untuk kelompok produk yang sama untuk e-commerce.

note: module: website_sale
en: Those categories are used to group similar products for point of sale.
id: Kategori tersebut digunakan untuk kelompok produk yang sama untuk titik penjualan.

note: module: website_sale
en: To Weigh With Scale
id: Skala elektronik

note: module: website_sale
en: Transaction
id: Transaksi

note: module: website_sale
en: Type
id: Jenis

note: module: website_sale
en: UPS integration
id: UPS integrasi

note: module: website_sale
en: USPS integration
id: USPS integrasi

note: module: website_sale
en: Unit Price
id: Harga Satuan

note: module: website_sale openerp-web
en: Update image
id: Update gambar

note: module: website_sale
en: VAT Number
id: NPWP

note: module: website_sale
en: Validate Order
id: Validasi Orde

note: module: website_sale
en: Visible in Website
id: Terlihat di Situs

note: module: website_sale
en: Visible on the website as a comment
id: Terlihat pada website sebagai komentar

note: module: website_sale
en: Website
id: Situs Web

note: module: website_sale
en: Website Comments
id: Website Komentar

note: module: website_sale
en: Website Shop
id: Website Toko

note: module: website_sale
en: Website URL
id: URL situs web

note: module: website_sale
en: Website meta description
id: Deskripsi meta situs web

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
id: Situs meta kata kunci

note: module: website_sale
en: Website meta title
id: Judul meta situs

note: module: website_sale openerp-web
en: Welcome to your shop
id: Selamat datang di toko ANda

note: module: website_sale openerp-web
en: You successfully installed the e-commerce. This guide will help you to create your product and promote your sales.
id: Anda berhasil menginstal e-commerce. Panduan ini akan membantu Anda untuk membuat produk dan mempromosikan penjualan Anda.

note: module: website_sale
en: Your Address
id: Alamat Anda

note: module: website_sale
en: Your Name
id: Nama Anda

note: module: website_sale
en: Your Order
id: Pesanan Anda

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
id: Troli kosong

note: module: website_sale
en: Your payment has been received.
id: Pembayaran telah diterima.

note: module: website_sale
en: Your transaction is waiting confirmation.
id: Transaksi Anda sedang menunggu konfirmasi.

note: module: website_sale
en: Zip / Postal Code
id: Kode Pos

note: module: website_sale
en: code...
id: Kode

note: module: website_sale
en: comment
id: Komentar

note: module: website_sale
en: comments
id: komentar

note: module: website_sale
en: or
id: atau

note: module: website_sale
en: select...
id: Pilih

note: module: website_sale
en: ☑ 256 bit encryption
id: Enkripsi 256 bit ☑

note: module: website_sale
en: ☑ 30-days money-back guarantee
id: ☑ 30-hari garansi uang kembali

note: module: website_sale
en: ☑ Invoice sent by e-Mail
id: ☑ Faktur dikirim melalui e-Mail

note: module: website_sale
en: ☑ Processed by Ogone
id: ☑ Diproses oleh Ogone
