Odoo 9.0 - en to es_VE translation catalogue (53 entries)

note: module: website_sale
en: City
es_VE: Ciudad

note: module: website_sale
en: Company Name
es_VE: Nombre de compañía

note: module: website_sale
en: Confirmed
es_VE: Confirmada

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
es_VE: Continuar

note: module: website_sale
en: Country
es_VE: País

note: module: website_sale
en: Country...
es_VE: País...

note: module: website_sale
en: Created by
es_VE: Creado por

note: module: website_sale
en: Created on
es_VE: Creado en

note: module: website_sale
en: Display Name
es_VE: Mostrar nombre

note: module: website_sale
en: Extra Info
es_VE: Información extra

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
es_VE: Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de producto.

note: module: website_sale
en: Image
es_VE: Imagen

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
es_VE: ¡Email inválido! Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

note: module: website_sale
en: Last Modified on
es_VE: Modificada por última vez

note: module: website_sale
en: Last Updated by
es_VE: Última actualización realizada por

note: module: website_sale
en: Last Updated on
es_VE: Ultima actualizacion en

note: module: website_sale
en: Message for Purchase Order Line
es_VE: Mensaje para la línea del pedido de compra

note: module: website_sale
en: Name
es_VE: Nombre

note: module: website_sale
en: Order
es_VE: Orden

note: module: website_sale
en: Parent Category
es_VE: Categoría padre

note: module: website_sale
en: Partner
es_VE: Empresa

note: module: website_sale
en: Payment
es_VE: Pago

note: module: website_sale
en: Payment Information
es_VE: Información de pago

note: module: website_sale
en: Phone
es_VE: Teléfono

note: module: website_sale
en: Price
es_VE: Precio

note: module: website_sale
en: Pricelist
es_VE: Tarifa

note: module: website_sale
en: Pricelist Name
es_VE: Nombre tarifa

note: module: website_sale
en: Procurement
es_VE: Abastecimiento

note: module: website_sale
en: Product
es_VE: Producto

note: module: website_sale
en: Product Name
es_VE: Nombre producto

note: module: website_sale
en: Product Template
es_VE: Plantilla de producto

note: module: website_sale
en: Products
es_VE: Productos

note: module: website_sale
en: Project
es_VE: Proyecto

note: module: website_sale
en: Purchase Order Line
es_VE: Línea pedido de compra

note: module: website_sale
en: Quantity
es_VE: Cantidad

note: module: website_sale
en: Sale
es_VE: Venta

note: module: website_sale
en: Sales Order
es_VE: Pedido de venta

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
es_VE: Línea pedido de venta

note: module: website_sale
en: Sales Team
es_VE: Equipo de ventas

note: module: website_sale openerp-web
en: Save
es_VE: Guardar

note: module: website_sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
es_VE: Si selecciona la opción "Aviso" se notificará a los usuarios con el mensaje, si selecciona "Mensaje de bloqueo" se lanzará una excepción con el mensaje y se bloqueará el flujo. El mensaje debe escribirse en el siguiente campo.

note: module: website_sale
en: Sequence
es_VE: Secuencia

note: module: website_sale
en: Shop
es_VE: Tienda

note: module: website_sale
en: Sign in
es_VE: Registrar entrada

note: module: website_sale
en: Some required fields are empty.
es_VE: Algunos campos obligatorios están vacíos.

note: module: website_sale
en: State / Province
es_VE: Estado / Provincia

note: module: website_sale
en: Street
es_VE: Calle

note: module: website_sale
en: Type
es_VE: Tipo

note: module: website_sale
en: Unit Price
es_VE: Precio unidad

note: module: website_sale
en: VAT Number
es_VE: Número de IVA

note: module: website_sale
en: Your Name
es_VE: Tu nombre

note: module: website_sale
en: Zip / Postal Code
es_VE: Postal / Código Postal

note: module: website_sale
en: select...
es_VE: seleccionar...
