Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (99 entries)

note: module: website_sale
en: , go the 'Sales' tab
es_MX: , Ve la pestaña 'Ventas'

note: module: website_sale
en: , go to the 'Variants' tab
es_MX: , ve a las lengüetas de 'Variantes'

note: module: website_sale
en: <strong>Recommended actions:</strong>
es_MX: <strong>Acciones recomendadas:</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Total:</strong>
es_MX: <fuerte>Total:</fuerte>

note: module: website_sale
en: Accessory Products
es_MX: Accesorio de Productos

note: module: website_sale
en: Appear on the product page
es_MX: Aparecerá en la página del producto

note: module: website_sale
en: Apply
es_MX: Aplicar

note: module: website_sale
en: Available in the Point of Sale
es_MX: Disponible en el Punto de Venta

note: module: website_sale
en: Bill To:
es_MX: Cobrar a:

note: module: website_sale
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
es_MX: Compruebe si desea que este producto aparezca en el Punto de Venta

note: module: website_sale
en: Check this box to generate Call for Tenders instead of generating requests for quotation from procurement.
es_MX: Marque esta casilla para generar convocatoria de ofertas en lugar de generar solicitudes de cita de la contratación.

note: module: website_sale openerp-web
en: Choose an image
es_MX: Selecciona una imagen

note: module: website_sale openerp-web
en: Choose an image from the library.
es_MX: Selecciona una imagen desde la biblioteca.

note: module: website_sale
en: City
es_MX: Ciudad

note: module: website_sale
en: Company Name
es_MX: Nombre de la compañía

note: module: website_sale
en: Confirmed
es_MX: Confirmado

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
es_MX: Continuar

note: module: website_sale
en: Country
es_MX: País

note: module: website_sale
en: Country Group
es_MX: Grupo de País

note: module: website_sale
en: Country...
es_MX: País...

note: module: website_sale
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: website_sale
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: website_sale
en: Description for the quote
es_MX: Descripción para la cotización

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
es_MX: Determinar el orden de presentación en el sitio web de comercio electrónico

note: module: website_sale
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag & Drop a block
es_MX: Arrastrar y soltar un bloque

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
es_MX: ¡ Error ! Tu no puedes crear categorias recursivas.

note: module: website_sale
en: Extra Info
es_MX: Información extra

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
es_MX: Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de producto.

note: module: website_sale
en: HTTP routing
es_MX: ruta HTTP

note: module: website_sale
en: Hidden
es_MX: Oculto

note: module: website_sale
en: Image
es_MX: Imágen

note: module: website_sale
en: Invalid Email! Please enter a valid email address.
es_MX: ¡Email Inválido! Por favor ingrese una dirección de email válida

note: module: website_sale
en: Landed Costs
es_MX: Costos de aterrizaje

note: module: website_sale
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: website_sale
en: Last Online Sale Order
es_MX: Última Orden de Venta en Línea

note: module: website_sale
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: website_sale
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
es_MX: Imagen de Tamaño-Medio

note: module: website_sale
en: Message for Purchase Order Line
es_MX: Mensaje para la línea del pedido de compra

note: module: website_sale
en: Message for Sales Order Line
es_MX: Mensaje de Línea de Orden de Ventas

note: module: website_sale
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: website_sale
en: Order
es_MX: Pedidos

note: module: website_sale
en: Parent Category
es_MX: Categoría padre

note: module: website_sale
en: Pay Now
es_MX: Pagar Ahora

note: module: website_sale
en: Payment
es_MX: Pago

note: module: website_sale
en: Payment Acquirer
es_MX: Pago Adquiriente

note: module: website_sale
en: Payment Information
es_MX: Información de pago

note: module: website_sale
en: Payment Method:
es_MX: Método de Pago:

note: module: website_sale
en: Payment Methods
es_MX: Métodos de Pago

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
es_MX: Pago de Transacción

note: module: website_sale
en: Phone
es_MX: Teléfono

note: module: website_sale
en: Price
es_MX: Precio

note: module: website_sale
en: Pricelist
es_MX: Tarifa

note: module: website_sale
en: Pricelist Name
es_MX: Nombre tarifa

note: module: website_sale
en: Procurement
es_MX: Abastecimiento

note: module: website_sale
en: Product
es_MX: Producto

note: module: website_sale
en: Product Name
es_MX: Nombre del Producto

note: module: website_sale
en: Product Template
es_MX: Plantilla de producto

note: module: website_sale
en: Product not available
es_MX: Producto no disponible

note: module: website_sale
en: Products
es_MX: Productos

note: module: website_sale
en: Project
es_MX: Proyecto

note: module: website_sale
en: Published
es_MX: Publicado

note: module: website_sale
en: Purchase Order Line
es_MX: Línea pedido de compra

note: module: website_sale
en: Quantity
es_MX: Cantidad

note: module: website_sale
en: Rating
es_MX: Clasificación

note: module: website_sale
en: Sale
es_MX: Venta

note: module: website_sale
en: Sales Order
es_MX: Pedido de venta

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
es_MX: Línea pedido de venta

note: module: website_sale
en: Sales Team
es_MX: Equipo de ventas

note: module: website_sale
en: Salesperson
es_MX: Vendedor

note: module: website_sale openerp-web
en: Save
es_MX: Guardar

note: module: website_sale
en: Select
es_MX: Seleccionar

note: module: website_sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
es_MX: Si selecciona la opción "Aviso" se notificará a los usuarios con el mensaje, si selecciona "Mensaje de bloqueo" se lanzará una excepción con el mensaje y se bloqueará el flujo. El mensaje debe escribirse en el siguiente campo.

note: module: website_sale
en: Sequence
es_MX: Secuencia

note: module: website_sale
en: Shipping Information
es_MX: Información de Embarque

note: module: website_sale
en: Shop
es_MX: Tienda

note: module: website_sale
en: Sign in
es_MX: Registrar entrada

note: module: website_sale
en: Size X
es_MX: Talla X

note: module: website_sale
en: Size Y
es_MX: Talla Y

note: module: website_sale
en: Split Method
es_MX: Método de Separación

note: module: website_sale
en: Street
es_MX: Calle

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
es_MX: La dirección URL completa para acceder al documento a través de la página web.

note: module: website_sale
en: Those categories are used to group similar products for e-commerce.
es_MX: Esas categorías se utilizan para agrupar productos similares para el comercio electrónico.

note: module: website_sale
en: To Weigh With Scale
es_MX: Para Pesar Con Escala

note: module: website_sale
en: Transaction
es_MX: Transacción

note: module: website_sale
en: Type
es_MX: Tipo

note: module: website_sale
en: Unit Price
es_MX: Precio unitario

note: module: website_sale
en: VAT Number
es_MX: Número VAT

note: module: website_sale
en: Visible in Website
es_MX: Visible en el Sitio Web

note: module: website_sale
en: Visible on the website as a comment
es_MX: Visible en el sitio web como un comentario

note: module: website_sale
en: Website
es_MX: Sitio Web

note: module: website_sale
en: Website URL
es_MX: URL de Sitio Web

note: module: website_sale
en: Website meta description
es_MX: Sitio web descripción de meta

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
es_MX: palabras clave meta del Sitio Web

note: module: website_sale
en: Website meta title
es_MX: Título Meta del Sitio Web

note: module: website_sale
en: Your Name
es_MX: Su nombre

note: module: website_sale
en: or
es_MX: ó

note: module: website_sale
en: select...
es_MX: seleccionar...
