Odoo 9.0 - en to es_AR translation catalogue (86 entries)

note: module: website_sale
en: Add to Cart
es_AR: Añadir al carro

note: module: website_sale
en: Apply
es_AR: Aplicar

note: module: website_sale
en: Available in the Point of Sale
es_AR: Disponible en el Punto de Venta

note: module: website_sale
en: Bill To:
es_AR: Facturar a:

note: module: website_sale
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
es_AR: Marque si quiere que este producto aparezca en el Punto de Venta

note: module: website_sale
en: Children Categories
es_AR: Categorías Hijas

note: module: website_sale
en: City
es_AR: Ciudad

note: module: website_sale openerp-web
en: Close Tutorial
es_AR: Cerrar tutorial

note: module: website_sale
en: Company Name
es_AR: Nombre de la compañía

note: module: website_sale
en: Confirmed
es_AR: Confirmada

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
es_AR: Continuar

note: module: website_sale
en: Country
es_AR: País

note: module: website_sale
en: Country Group
es_AR: Grupo de países

note: module: website_sale
en: Created by
es_AR: Creado por

note: module: website_sale
en: Created on
es_AR: Creado en

note: module: website_sale
en: Description for the quote
es_AR: Descripción para el presupuesto

note: module: website_sale
en: Description for the website
es_AR: Descripción para el sitio web

note: module: website_sale
en: Display Name
es_AR: Mostrar Nombre

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag & Drop a block
es_AR: Arrastrar y soltar un bloque

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
es_AR: ¡Error! No puede crear categorías recursivas

note: module: website_sale
en: Extra Info
es_AR: Información Extra

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
es_AR: Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de producto.

note: module: website_sale
en: HTTP routing
es_AR: Enrutado HTTP

note: module: website_sale
en: Hidden
es_AR: Oculto

note: module: website_sale
en: Image
es_AR: Imagen

note: module: website_sale
en: Last Modified on
es_AR: Última modificación en

note: module: website_sale
en: Last Updated by
es_AR: Última actualización realizada por

note: module: website_sale
en: Last Updated on
es_AR: Última actualización el

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
es_AR: Imágen Mediana

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
es_AR: Imagen mediana de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 128x128 px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo en las vistas de formulario o en algunas vistas kanban.

note: module: website_sale
en: Message for Purchase Order Line
es_AR: Mensaje para la línea de la orden de compra

note: module: website_sale
en: Message for Sales Order Line
es_AR: Mensaje para la Línea de Pedido de Venta

note: module: website_sale
en: Name
es_AR: Nombre

note: module: website_sale
en: Order
es_AR: Orden

note: module: website_sale
en: Parent Category
es_AR: Categoría "padre"

note: module: website_sale
en: Payment
es_AR: Pago

note: module: website_sale
en: Payment Acquirer
es_AR: Método de pago

note: module: website_sale
en: Payment Information
es_AR: Información de pago

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
es_AR: Transacción de pago

note: module: website_sale
en: Phone
es_AR: Teléfono

note: module: website_sale
en: Point of Sale Category
es_AR: Categoría del Punto de Venta

note: module: website_sale
en: Price
es_AR: Precio

note: module: website_sale
en: Pricelist
es_AR: Lista de Precios

note: module: website_sale
en: Pricelist Name
es_AR: Nombre lista de precios

note: module: website_sale
en: Procurement
es_AR: Adquisición

note: module: website_sale
en: Product
es_AR: Producto

note: module: website_sale
en: Product Name
es_AR: Nombre del Producto

note: module: website_sale
en: Product Template
es_AR: Plantilla de Producto

note: module: website_sale
en: Product not available
es_AR: Producto no disponible

note: module: website_sale
en: Products
es_AR: Productos

note: module: website_sale
en: Project
es_AR: Proyecto

note: module: website_sale
en: Promote
es_AR: Promover

note: module: website_sale
en: Published
es_AR: Publicado

note: module: website_sale
en: Purchase Order Line
es_AR: Línea de orden de compra

note: module: website_sale
en: Quantity
es_AR: Cantidad

note: module: website_sale
en: Sale
es_AR: Venta

note: module: website_sale
en: Sales Order
es_AR: Orden de Ventas

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
es_AR: Línea de Notas de pedido

note: module: website_sale
en: Sales Team
es_AR: Equipo de Ventas

note: module: website_sale
en: Salesperson
es_AR: Vendedor

note: module: website_sale openerp-web
en: Save
es_AR: Guardar

note: module: website_sale openerp-web
en: Save your modifications
es_AR: Guardar los cambios

note: module: website_sale
en: Select
es_AR: Seleccionar

note: module: website_sale
en: Selectable
es_AR: Seleccionable

note: module: website_sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
es_AR: Al seleccionar la opción "Aviso" se notificará al usuario con el mensaje, Al seleccionar "Bloquear mensaje" se enviará una excepción con el mensaje y se bloqueará el flujo

note: module: website_sale
en: Sequence
es_AR: Secuencia

note: module: website_sale
en: Shipping
es_AR: Envío

note: module: website_sale
en: Shop
es_AR: Negocio

note: module: website_sale
en: Sign in
es_AR: Registrar entrada

note: module: website_sale
en: Size
es_AR: Tamaño

note: module: website_sale openerp-web
en: Skip It
es_AR: Saltar este paso

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
es_AR: Imagen pequeña de la categoría. Se redimensiona automáticamente a 64x64 px, con el ratio de aspecto preservado. Use este campo donde se requiera una imagen pequeña.

note: module: website_sale openerp-web
en: Start Tutorial
es_AR: Iniciar tutorial

note: module: website_sale
en: Street
es_AR: Calle

note: module: website_sale
en: Transaction
es_AR: Transacción

note: module: website_sale
en: Type
es_AR: Tipo

note: module: website_sale
en: Unit Price
es_AR: Precio unitario

note: module: website_sale
en: Visible in Website
es_AR: Visible en el sitio web

note: module: website_sale
en: Visible on the website as a comment
es_AR: Visible en el sitio web como un comentario

note: module: website_sale
en: Website
es_AR: Sitio web

note: module: website_sale
en: Website Comments
es_AR: Comentarios del sitio web

note: module: website_sale
en: Website meta description
es_AR: Meta descripción del sitio web

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
es_AR: Meta título del sitio web

note: module: website_sale
en: comment
es_AR: comentario

note: module: website_sale
en: comments
es_AR: comentarios

note: module: website_sale
en: or
es_AR: o
