Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (73 entries)

note: module: website_sale
en: Add to Cart
cs: Přidat do košíku

note: module: website_sale
en: Apply
cs: Použít

note: module: website_sale
en: Available in the Point of Sale
cs: Dostupný na prodejním místě

note: module: website_sale
en: Check if you want this product to appear in the Point of Sale
cs: Zaškrtněte toto pole, pokud chcete aby se výrobek objevil na prodejním místě

note: module: website_sale
en: Children Categories
cs: Podřízené kategorie

note: module: website_sale
en: City
cs: Město

note: module: website_sale
en: Company Name
cs: Název firmy

note: module: website_sale
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
cs: Pokračovat

note: module: website_sale
en: Country
cs: Země

note: module: website_sale
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: website_sale
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: website_sale
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
cs: Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní Kategorie.

note: module: website_sale
en: Extra Info
cs: Další informace

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
cs: Určuje pořadí posloupnosti při zobrazení seznamu kategorií výrobků.

note: module: website_sale
en: Hidden
cs: Skrytý

note: module: website_sale
en: Image
cs: Obrázek

note: module: website_sale
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_sale
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: website_sale
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
cs: Střední obrázek

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
cs: Střední obrázek kategorie. Je automaticky škálován na rozměr 128x128 pixelů se zachováním poměru stran. Použijte toto pole v zobrazeních formuláře nebo některých pohledech kanban.

note: module: website_sale
en: Message for Purchase Order Line
cs: Zpráva pro řádek nákupního příkazu

note: module: website_sale
en: Message for Sales Order Line
cs: Zpráva pro položku zakázky

note: module: website_sale openerp-web
en: My Cart
cs: Můj košík

note: module: website_sale
en: Name
cs: Název

note: module: website_sale openerp-web
en: OK
cs: OK(OK)

note: module: website_sale
en: Order
cs: Objednávka

note: module: website_sale
en: Parent Category
cs: Nadřazená kategorie

note: module: website_sale
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: website_sale
en: Payment
cs: Platba

note: module: website_sale
en: Payment Acquirer
cs: Příjemce platby

note: module: website_sale
en: Payment Information
cs: Platební údaje

note: module: website_sale
en: Phone
cs: Telefon

note: module: website_sale
en: Point of Sale Category
cs: Kategorie prodejního místa

note: module: website_sale
en: Price
cs: Cena

note: module: website_sale
en: Pricelist
cs: Ceník

note: module: website_sale
en: Pricelist Name
cs: Název ceníku

note: module: website_sale
en: Procurement
cs: Zásobování

note: module: website_sale
en: Product
cs: Výrobek

note: module: website_sale
en: Product Name
cs: Název výrobku

note: module: website_sale
en: Product Template
cs: Šablona výrobku

note: module: website_sale
en: Products
cs: Produkty

note: module: website_sale
en: Project
cs: Projekt

note: module: website_sale
en: Purchase Order Line
cs: Řádek nákupní objednávky

note: module: website_sale
en: Quantity
cs: Množství

note: module: website_sale
en: Sale
cs: Prodej

note: module: website_sale
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
cs: Řádek potvrzení objednávky

note: module: website_sale
en: Sales Team
cs: Obchodní tým

note: module: website_sale
en: Salesperson
cs: Obchodník

note: module: website_sale openerp-web
en: Save
cs: Uložit

note: module: website_sale
en: Select
cs: Vybrat

note: module: website_sale
en: Selectable
cs: Lze vybrat

note: module: website_sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
cs: Výběre položky "Varování" pošle oznámení oživateli, výběrem "Blokující zpráva" vyvoláte výjimku s oznámením a zastavíte provádění. Zpráva musí být napsána v následujícícm poli.

note: module: website_sale
en: Sequence
cs: Číselná řada

note: module: website_sale
en: Shipping
cs: Doprava

note: module: website_sale
en: Shop
cs: Obchod

note: module: website_sale
en: Shopping Cart
cs: Nákupní košík

note: module: website_sale
en: Sign in
cs: Přihlásit

note: module: website_sale
en: Size
cs: Velikost

note: module: website_sale
en: Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
cs: Malý obrázek kategorie. Je automaticky zmenšen na rozměr 64x64 pixelů se zachováním poměru stran. Použijte toto pole kdekoli je potřeba malý obrázek.

note: module: website_sale
en: Street
cs: Ulice

note: module: website_sale
en: Subtotal
cs: Mezisoučet

note: module: website_sale
en: Total
cs: Celkem

note: module: website_sale
en: Transaction
cs: Transakce

note: module: website_sale
en: Type
cs: Druh

note: module: website_sale
en: Unit Price
cs: Jednotková cena

note: module: website_sale
en: VAT Number
cs: DIČ

note: module: website_sale
en: Website
cs: Webová stránka

note: module: website_sale
en: Website URL
cs: URL Webové stránky

note: module: website_sale
en: or
cs: nebo
