Odoo 9.0 - en to bs translation catalogue (104 entries)

note: module: website_sale
en: -- Create a new address --
bs: -- Kreiraj novu adresu --

note: module: website_sale
en: <strong>Contact us now:</strong><br/>
bs: <strong>Kontaktirajte nas sada:</strong><br/>

note: module: website_sale
en: Accessory Products
bs: Prateći proizvodi

note: module: website_sale
en: Add to Cart
bs: Dodaj u korpu

note: module: website_sale
en: All Products
bs: Svi proizvodi

note: module: website_sale
en: Appear on the product page
bs: Pojavljuje se na stranici proizvoda

note: module: website_sale
en: Appear on the shopping cart
bs: Pojavljuje se u korpi

note: module: website_sale
en: Apply
bs: Primjeni

note: module: website_sale
en: Available in the Point of Sale
bs: Dostupno u POS-u

note: module: website_sale
en: Bill To:
bs: Kupac:

note: module: website_sale
en: Billing Information
bs: Podatci za račun

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
bs: Količina u korpi

note: module: website_sale openerp-web
en: Change the price
bs: Promjeni cijenu

note: module: website_sale
en: Children Categories
bs: Podređene kategorije

note: module: website_sale openerp-web
en: Choose name
bs: Odaberi ime

note: module: website_sale
en: City
bs: Grad

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to add a new product.
bs: Klikni za dodavanje novog proizvoda

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to set an image describing your product.
bs: Klikni za postavljanje slike proizvoda

note: module: website_sale openerp-web
en: Close Tutorial
bs: Zatvori tutorial

note: module: website_sale
en: Color
bs: Boja

note: module: website_sale
en: Company Name
bs: Naziv firme

note: module: website_sale
en: Confirmed
bs: Potvrđeno

note: module: website_sale openerp-web
en: Congratulations
bs: Čestitamo

note: module: website_sale openerp-web
en: Congratulations! You just created and published your first product.
bs: Čestitamo! Upravo ste kreirali i objavili vaš prvi proizvod.

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
bs: Nastavi

note: module: website_sale
en: Country
bs: Država

note: module: website_sale
en: Country Group
bs: Grupa zemalja

note: module: website_sale
en: Country...
bs: Država...

note: module: website_sale
en: Coupon Code
bs: Šifra kupona

note: module: website_sale openerp-web
en: Create Product
bs: Kreiraj proizvod

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a new product
bs: Kreirajte novi proizvod

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a product
bs: Kreiraj proizvod

note: module: website_sale openerp-web
en: Create your first product
bs: Kreirajte vaš prvi proizvod

note: module: website_sale
en: Created by
bs: Kreirao

note: module: website_sale
en: Created on
bs: Kreirano

note: module: website_sale
en: Default Currency
bs: Zadana valuta

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
bs: Zadani cjenovnik

note: module: website_sale
en: Display Name
bs: Prikaži naziv

note: module: website_sale
en: Email
bs: E-Mail

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
bs: Greška! Ne možete kreirati rekurzivne kategorije.

note: module: website_sale
en: Extra Info
bs: Dodatne informacije

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
bs: Daje redosljed sekvenci kada se prikazuje lista kategorija proizvoda.

note: module: website_sale
en: HTTP routing
bs: HTTP rutiranje

note: module: website_sale
en: Hidden
bs: Skriveno

note: module: website_sale
en: Image
bs: Slika

note: module: website_sale
en: Last Modified on
bs: Zadnje mijenjano

note: module: website_sale
en: Last Updated by
bs: Zadnji ažurirao

note: module: website_sale
en: Last Updated on
bs: Zadnje ažurirano

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
bs: Slika srednje veličine

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
bs: Slika kategorije srednje veličine. Automatski je promijenjena veličina na 128x128px sliku, sa zadržanim proporcijama, Ovo polje koristite u pogledima forme ili kanban pogledima.

note: module: website_sale
en: Message for Purchase Order Line
bs: Poruka za stavku nabavne narudžbe

note: module: website_sale
en: Message for Sales Order Line
bs: Upozorenje za stavku prodajne narudžbe

note: module: website_sale
en: Name
bs: Ime

note: module: website_sale openerp-web
en: OK
bs: U redu

note: module: website_sale
en: Order
bs: Nalog

note: module: website_sale
en: Parent Category
bs: Izvorna kategorija

note: module: website_sale
en: Payment
bs: Plaćanje

note: module: website_sale
en: Payment Information
bs: Informacije o plaćanju

note: module: website_sale
en: Payment Method:
bs: Metoda plaćanja:

note: module: website_sale
en: Payment Methods
bs: Metoda plaćanja

note: module: website_sale
en: Phone
bs: Telefon

note: module: website_sale
en: Point of Sale Category
bs: Kategorije POS-a

note: module: website_sale
en: Price
bs: Cijena

note: module: website_sale
en: Pricelist
bs: Cijenovnik

note: module: website_sale
en: Pricelist Name
bs: Naziv cjenovnika

note: module: website_sale
en: Procurement
bs: Naručivanje

note: module: website_sale
en: Product
bs: Proizvod

note: module: website_sale
en: Product Name
bs: Naziv proizvoda

note: module: website_sale
en: Product Template
bs: Šablon proizvoda

note: module: website_sale
en: Products
bs: Proizvodi

note: module: website_sale
en: Project
bs: Projekat

note: module: website_sale
en: Promote
bs: Promocija

note: module: website_sale
en: Published
bs: Objavljeno

note: module: website_sale
en: Purchase Order Line
bs: Stavka nabavne narudžbe

note: module: website_sale
en: Quantity
bs: Količina

note: module: website_sale
en: Sale
bs: Prodaja

note: module: website_sale
en: Sales Order
bs: Prodajna narudžba

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
bs: Stavka prodajne narudžbe

note: module: website_sale
en: Sales Team
bs: Prodajni tim

note: module: website_sale
en: Salesperson
bs: Prodavač(ica)

note: module: website_sale openerp-web
en: Save
bs: Sačuvaj

note: module: website_sale openerp-web
en: Save your modifications
bs: Sačuvaj izmjene

note: module: website_sale
en: Select
bs: Odaberi

note: module: website_sale
en: Selectable
bs: Može se izabrati

note: module: website_sale
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
bs: Odabirom opcije "Upozorenje" obavijestit ćete korisnika porukom, odabirom opcije "Blokiranje poruke" učinit ćete izuzetak s porukom i blokirati tok. Poruku treba napisati u slijedećem polju.

note: module: website_sale
en: Sequence
bs: Sekvenca

note: module: website_sale
en: Shipping
bs: Prevoznik

note: module: website_sale
en: Shop
bs: Prodavnica

note: module: website_sale
en: Size
bs: Veličina

note: module: website_sale openerp-web
en: Skip It
bs: Preskoči

note: module: website_sale openerp-web
en: Start Tutorial
bs: Započni tutorijal

note: module: website_sale
en: Street
bs: Ulica

note: module: website_sale
en: Subtotal
bs: Sub-ukupno

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
bs: Kompletan URL za pristup dokumentu putem website-a.

note: module: website_sale
en: Total
bs: Ukupno

note: module: website_sale
en: Transaction
bs: Transakcija

note: module: website_sale
en: Type
bs: Vrsta

note: module: website_sale
en: Unit Price
bs: Jedinična cijena

note: module: website_sale
en: Visible in Website
bs: Vidljivo na website-u

note: module: website_sale
en: Website
bs: Web stranica

note: module: website_sale
en: Website meta description
bs: Website meta opis

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
bs: Website meta ključne riječi

note: module: website_sale
en: Website meta title
bs: Website meta naslov

note: module: website_sale
en: or
bs: ili
