Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (94 entries)

note: module: website_quote
en: % discount
uk: % знижки

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i>
uk: <i>Ви зможете створювати динамічні сторінки, що взаємодіють з ORM.</i>

note: module: website_quote
en: <i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i>
uk: <i>Ви зможете розробляти повноцінні додатки з бек-ендом та персональним інтерфейсом.</i>

note: module: website_quote
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Expired</span>
uk: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Протерміновано</span>

note: module: website_quote
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelled</span>
uk: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Скасовано</span>

note: module: website_quote
en: <strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong>
uk: <strong>Відвідавши цей курс, учасники матимуть змогу:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Objectives:</strong>
uk: <strong>Мета:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Our prices include:</strong>
uk: <strong>В ціну входить:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Requirements:</strong>
uk: <strong>Вимоги:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Subtotal:</strong>
uk: <strong>Підсумок:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Total:</strong>
uk: <strong>Всього:</strong>

note: module: website_quote
en: Advanced JQuery
uk: Розширений JQuery

note: module: website_quote
en: An administrator can set up default Terms and conditions in your Company settings.
uk: Адміністратор може встановлювати типові терміни та умови в параметрах вашої компанії

note: module: website_quote
en: Arrays
uk: Списки

note: module: website_quote
en: Bill To:
uk: Платник:

note: module: website_quote
en: Bring your own laptop.
uk: Візьміть з собою ноутбук.

note: module: website_quote
en: Building a Full Application
uk: Створити повноцінний додаток

note: module: website_quote
en: Calling the ORM
uk: Виклик ORM

note: module: website_quote
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: website_quote
en: Clear
uk: Очистити

note: module: website_quote
en: Contact us
uk: Зв'яжіться з нами

note: module: website_quote
en: Controlers and Views
uk: Регулятори і

note: module: website_quote
en: Course Summary
uk: Підсумок курсу

note: module: website_quote
en: Created by
uk: Створив

note: module: website_quote
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: website_quote
en: Day 1
uk: День 1

note: module: website_quote
en: Day 2
uk: День 2

note: module: website_quote
en: Day 3
uk: День 3

note: module: website_quote
en: Description
uk: Опис

note: module: website_quote
en: Description for the quote
uk: Опис пропозиції

note: module: website_quote
en: Description for the website
uk: Опис вебсайту

note: module: website_quote
en: Develop a new module for a particular application.
uk: Розробити новий модуль для окремої програми

note: module: website_quote
en: Discount
uk: Знижка

note: module: website_quote
en: Discount (%)
uk: Знижка (%)

note: module: website_quote
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: website_quote
en: Dive into Strings
uk: Зануритись у Рядки

note: module: website_quote
en: Functions
uk: Функції

note: module: website_quote
en: Hello World
uk: Привіт, світ!

note: module: website_quote
en: History
uk: Історія

note: module: website_quote
en: If we store your payment information on our server, subscription payments will be made automatically.
uk: При збереженні Ваших платіжних реквізитів на нашому сервері, абонентська плата зніматиметься автоматично.

note: module: website_quote
en: Install and administer your own server;
uk: Встановіть та адмініструйте свій власний сервер;

note: module: website_quote
en: Integrated Help
uk: Комплексна допомога

note: module: website_quote
en: Introduction
uk: Передмова

note: module: website_quote
en: Introduction to JQuery
uk: Вступ до JQuery

note: module: website_quote
en: Introduction to Javascript
uk: Вступ до Javascript

note: module: website_quote
en: Introduction to QWeb
uk: Вступ до QWeb

note: module: website_quote
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: website_quote
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: website_quote
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: website_quote
en: Loops
uk: Повторення

note: module: website_quote
en: Modules
uk: Модулі

note: module: website_quote
en: My Account
uk: Мій обліковий запис

note: module: website_quote
en: Odoo Official Website
uk: Офіційний сайт Odoo

note: module: website_quote
en: Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).
uk: Учасники повинні мати навички користування нашим програмним забезпеченням (див. Тренінг з користування)

note: module: website_quote
en: Pay & Confirm
uk: Оплатити і підтвердити

note: module: website_quote
en: Payment Method:
uk: Спосіб оплати:

note: module: website_quote
en: Payment Transaction
uk: Платіжні операції

note: module: website_quote
en: Price
uk: Ціна

note: module: website_quote
en: Print
uk: Друк

note: module: website_quote
en: Product
uk: Товар

note: module: website_quote
en: Product Template
uk: Шаблон товару

note: module: website_quote
en: Products
uk: Товари

note: module: website_quote
en: Quantity
uk: Кількість

note: module: website_quote
en: Quotation
uk: Комерційна пропозиція

note: module: website_quote
en: Report Engine
uk: Генератор звітів

note: module: website_quote
en: Requirements
uk: Вимоги

note: module: website_quote
en: Sale Order
uk: Заявка на продаж

note: module: website_quote
en: Sales Order
uk: Замовлення на продаж

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
uk: Рядок замовлення на продаж

note: module: website_quote
en: Send by Email
uk: Надіслати поштою

note: module: website_quote
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: website_quote
en: Service
uk: Службовий

note: module: website_quote
en: Ship To:
uk: Відправити до:

note: module: website_quote
en: Suggested Products
uk: Запропоновані товари:

note: module: website_quote
en: Taxes:
uk: ПДВ:

note: module: website_quote
en: Technical Training
uk: Технічна підготовка

note: module: website_quote
en: Terms &amp; Conditions
uk: Терміни та умови

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
uk: Терміни та умови

note: module: website_quote
en: To get more information, visit the
uk: Детальніша інформація на

note: module: website_quote
en: Training Center Module
uk: Модуль центру підготовки

note: module: website_quote
en: Underscore
uk: Підкресліть

note: module: website_quote
en: Understand the development concepts and architecture;
uk: Розуміти концепти та архітектуру розвитку;

note: module: website_quote
en: Unit Price
uk: Ціна одиниці

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
uk: Одиниця виміру

note: module: website_quote
en: Validate Order
uk: Підтвердити замовлення

note: module: website_quote
en: What you will learn?
uk: Що ви дізнаєтесь?

note: module: website_quote
en: Workflows
uk: Робочі процеси

note: module: website_quote
en: Your Contact:
uk: Контактна особа:

note: module: website_quote
en: Your Order
uk: Ваше замовлення

note: module: website_quote
en: Your transaction is waiting confirmation.
uk: Ваша транзакція очікує підтвердження.

note: module: website_quote
en: days
uk: дні

note: module: website_quote
en: drinks and lunch;
uk: напої та ланч;

note: module: website_quote
en: or
uk: або

note: module: website_quote
en: unknown
uk: невідомий
