Odoo 9.0 - en to sv translation catalogue (93 entries)

note: module: website_quote
en: % discount
sv: % rabatt

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is put on the quote.
sv: :
                                    detta innehåll visas bara om denna
                                    produkt bifogas offerten.

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is used in the quote.
sv: :
                                    detta innehåll visas bara om denna
                                    produkt bifogas offerten.

note: module: website_quote
en: Advanced CRM Functional
sv: Avancerad CRM-funktionalitet

note: module: website_quote
en: Amount Before Discount
sv: Summa före rabatt

note: module: website_quote
en: Ask Changes
sv: Be om ändringar

note: module: website_quote
en: Bill To:
sv: Fakturera:

note: module: website_quote
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: website_quote
en: Clear
sv: Töm

note: module: website_quote
en: Contact us
sv: Kontakta oss

note: module: website_quote
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: website_quote
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: website_quote
en: Customer:
sv: Kund:

note: module: website_quote
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: website_quote
en: Description for the quote
sv: Beskrivning av offerten

note: module: website_quote
en: Description for the website
sv: Beskrivning av webbplatsen

note: module: website_quote
en: Discount
sv: Rabatt

note: module: website_quote
en: Discount (%)
sv: Rabatt (%)

note: module: website_quote
en: Display Name
sv: Visa namn

note: module: website_quote
en: Edit Template
sv: Ändra mall

note: module: website_quote
en: Functional Training
sv: Funktionell träning

note: module: website_quote
en: History
sv: Historik

note: module: website_quote
en: Incl. tax)
sv: ink moms)

note: module: website_quote
en: Introduction
sv: Introduktion

note: module: website_quote
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: website_quote
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: website_quote
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: website_quote
en: Line Description
sv: Radbeskrivning

note: module: website_quote
en: Lines
sv: Rader

note: module: website_quote
en: Modules
sv: Moduler

note: module: website_quote
en: My Account
sv: Mitt konto

note: module: website_quote
en: Option Description
sv: Beskrivning av optioner

note: module: website_quote
en: Optional Product:
sv: Tilläggsprodukter

note: module: website_quote
en: Optional Products Lines
sv: Tilläggsproduktrader

note: module: website_quote
en: Order signed by %s
sv: Order signerad av %s

note: module: website_quote
en: Payment
sv: Betalning

note: module: website_quote
en: Payment Method:
sv: Betalningsmetod:

note: module: website_quote
en: Payment Transaction
sv: Betalningstransaktion

note: module: website_quote
en: Price
sv: Pris

note: module: website_quote
en: Pricing
sv: Priser

note: module: website_quote
en: Print
sv: Skriv ut

note: module: website_quote
en: Product
sv: Produkt

note: module: website_quote
en: Product Template
sv: Produktmall

note: module: website_quote
en: Product:
sv: Produkt:

note: module: website_quote
en: Products
sv: Produkter

note: module: website_quote
en: Quantity
sv: Antal

note: module: website_quote
en: Quotation
sv: Offert

note: module: website_quote
en: Quotation Template
sv: Offertmall

note: module: website_quote
en: Quotation Template Lines
sv: Offertmallrader

note: module: website_quote
en: Quotation Template Reference
sv: Offertmall referens

note: module: website_quote
en: Quotation Templates
sv: Offertmallar

note: module: website_quote
en: Quotation viewed by customer
sv: Offert visad för kund

note: module: website_quote
en: Quote Date:
sv: Offertdatum:

note: module: website_quote
en: Reject
sv: Neka

note: module: website_quote
en: Reject This Quote
sv: Avslå denna offert

note: module: website_quote
en: Requirements
sv: Krav

note: module: website_quote
en: Sale Options
sv: Försäljningsoptioner

note: module: website_quote
en: Sale Order
sv: Kundorder

note: module: website_quote
en: Sale Order Reference
sv: Referens på kundordern

note: module: website_quote
en: Sale Quotation Template
sv: Kundoffertmall

note: module: website_quote
en: Sales Order
sv: Kundorder

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
sv: Orderrad

note: module: website_quote
en: Security Token
sv: Säkerhetstoken

note: module: website_quote
en: Send by Email
sv: Skicka via e-post

note: module: website_quote
en: Sequence
sv: Nummerserie

note: module: website_quote
en: Service
sv: Tjänst

note: module: website_quote
en: Ship To:
sv: Leverera till:

note: module: website_quote
en: Suggested Products
sv: Föreslagna produkter

note: module: website_quote
en: Taxes
sv: Skatter

note: module: website_quote
en: Taxes:
sv: Skatter:

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
sv: Villkor

note: module: website_quote
en: This order has been validated. Thanks for your trust
                              and do not hesitate to
sv: Offerten är accepterad. Tack för ert förtroende
    tveka inte att

note: module: website_quote
en: This quotation has been rejected.
sv: Denna offert är avslagen

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
sv: Enhet

note: module: website_quote
en: Validate Order
sv: Godkänn beställning

note: module: website_quote
en: Website Description
sv: Webbplatsbeskrivning

note: module: website_quote
en: Workflows
sv: Arbetsflöden

note: module: website_quote
en: Your Contact:
sv: Er kontakt:

note: module: website_quote
en: Your Name:
sv: Ditt namn:

note: module: website_quote
en: Your Order
sv: Din beställning

note: module: website_quote
en: Your Quotation
sv: Din offert

note: module: website_quote
en: Your Reference:
sv: Er referens:

note: module: website_quote
en: Your advantage:
sv: Dina fördelar:

note: module: website_quote
en: Your feedback.....
sv: Dina åtrerkopplingar...

note: module: website_quote
en: Your message has been successfully sent!
sv: Ditt meddelande är skickat!

note: module: website_quote
en: Your transaction is waiting confirmation.
sv: Din transaktion väntar på bekräftelse.

note: module: website_quote
en: contact us
sv: kontakta oss

note: module: website_quote
en: day
sv: dag

note: module: website_quote
en: days
sv: dagar

note: module: website_quote
en: for
                              any question.
sv: för
    någon fråga.

note: module: website_quote
en: if you want a new one.
sv: om du vill ha en ny.

note: module: website_quote
en: or
sv: eller

note: module: website_quote
en: unknown
sv: okänd
