Odoo 9.0 - en to kab translation catalogue (71 entries)

note: module: website_quote
en: ${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'draft' or ''}
kab: ${(object.name or '').replace('/','_')}_${object.state == 'draft' and 'Arewway' or ''}

note: module: website_quote
en: % discount
kab: % d tuǧǧit

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is put on the quote.
kab: Agbur agi ad iban kan ɣef usuter n ssuma ma yella
    afaris yerna ɣer usuter

note: module: website_quote
en: :
                                    this content will appear on the quotation only if this
                                    product is used in the quote.
kab: Agbur agi ad iban kan ɣef usuter n ssuma ma yella
    afaris yerna ɣer usuter

note: module: website_quote
en: Bill To:
kab: Ifeter i:

note: module: website_quote
en: Cancel
kab: Sefsex

note: module: website_quote
en: Clear
kab: Sfeḍ

note: module: website_quote
en: Contact us
kab: Nermes-aɣ-d

note: module: website_quote
en: Created by
kab: Yerna-t

note: module: website_quote
en: Created on
kab: Yerna di

note: module: website_quote
en: Customer:
kab: Amsaɣ:

note: module: website_quote
en: Description
kab: Aglam

note: module: website_quote
en: Description for the website
kab: Aglam i wesmel WEB

note: module: website_quote
en: Discount
kab: Tuǧǧit

note: module: website_quote
en: Discount (%)
kab: Tuǧǧit(%)

note: module: website_quote
en: Edit Template
kab: Ẓreg Taneɣruft

note: module: website_quote
en: History
kab: Amazray

note: module: website_quote
en: ID
kab: Asulay

note: module: website_quote
en: Last Modified on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: website_quote
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: website_quote
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: website_quote
en: Line Description
kab: Aglam n yezirigen

note: module: website_quote
en: Lines
kab: Izirigen

note: module: website_quote
en: Modules
kab: Izegrar

note: module: website_quote
en: My Account
kab: Amiḍan-iw

note: module: website_quote
en: Objectives
kab: Iswiyen

note: module: website_quote
en: Payment
kab: Afru

note: module: website_quote
en: Payment Method:
kab: Tarrayt n ufru

note: module: website_quote
en: Payment Transaction
kab: Tanigawt n ufru

note: module: website_quote
en: Price
kab: Ssuma

note: module: website_quote
en: Print
kab: Siggez

note: module: website_quote
en: Product
kab: Afaris

note: module: website_quote
en: Product Template
kab: Taneɣruft n ufaris

note: module: website_quote
en: Product:
kab: Afaris:

note: module: website_quote
en: Products
kab: Ifarisen

note: module: website_quote
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: website_quote
en: Quotation
kab: Asuter n ssuma

note: module: website_quote
en: Quotation Template
kab: Tineɣrufin n usuter n ssuma

note: module: website_quote
en: Quotation Template Lines
kab: Izirigen n tneɣruft n usuter n ssuma

note: module: website_quote
en: Quotation Template Reference
kab: Tamsisɣelt n tneɣruft n usuter n ssuma

note: module: website_quote
en: Quotation Templates
kab: Tineɣrufin n useter n ssuma

note: module: website_quote
en: Quotation viewed by customer
kab: Isutar n ssuma i wala wemsaɣ

note: module: website_quote
en: Requirements
kab: Imxutaren

note: module: website_quote
en: Sale Order
kab: Taladna n uznuzu

note: module: website_quote
en: Sale Quotation Template
kab: Taneɣruft n usuter n ssuma n uznuzu

note: module: website_quote
en: Sales Order
kab: Taladna n uznuzu

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
kab: Izirig n tladna n uznuzu

note: module: website_quote
en: Send by Email
kab: Azen s Imayl

note: module: website_quote
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: website_quote
en: Service
kab: Tanfa

note: module: website_quote
en: Suggested Products
kab: Asumer n ifarisen

note: module: website_quote
en: Taxes
kab: Tiẓeṭṭaḍin

note: module: website_quote
en: Taxes:
kab: Tiẓeṭṭaḍin:

note: module: website_quote
en: Technical Training
kab: Assileɣ atiknikan

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
kab: Tiwtilin Timatutin

note: module: website_quote
en: This quotation has been rejected.
kab: Asuter agi n ssuma uggint.

note: module: website_quote
en: Unit Price
kab: ssuma n yiwen

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
kab: Aferdis

note: module: website_quote
en: Validate Order
kab: Seɣbel taladna

note: module: website_quote
en: Workflows
kab: Isuddam n umahil

note: module: website_quote
en: Your Order
kab: Taludna-ik

note: module: website_quote
en: Your Quotation
kab: Asuter-inek n ssuma

note: module: website_quote
en: Your Reference:
kab: Tamsisɣelt-ik:

note: module: website_quote
en: Your message has been successfully sent!
kab: Izen Itt-waceggaɛ!

note: module: website_quote
en: contact us
kab: Nermes-aɣ-d

note: module: website_quote
en: day
kab: ass

note: module: website_quote
en: days
kab: Ussan

note: module: website_quote
en: for
                              any question.
kab: I yal 
    asteqsi.

note: module: website_quote
en: if you want a new one.
kab: Ma tebɣiḍ amaynut.

note: module: website_quote
en: or
kab: neɣ

note: module: website_quote
en: unknown
kab: arussin
