Odoo 9.0 - en to ja translation catalogue (38 entries)

note: module: website_quote
en: Cancel
ja: 取消

note: module: website_quote
en: Clear
ja: クリア

note: module: website_quote
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_quote
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_quote
en: Description
ja: 説明

note: module: website_quote
en: Discount
ja: 割引

note: module: website_quote
en: Discount (%)
ja: 割引（%）

note: module: website_quote
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_quote
en: History
ja: 履歴

note: module: website_quote
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: website_quote
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_quote
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_quote
en: Lines
ja: 行

note: module: website_quote
en: Modules
ja: モジュール

note: module: website_quote
en: Payment
ja: 支払

note: module: website_quote
en: Price
ja: 価格

note: module: website_quote
en: Print
ja: 印刷

note: module: website_quote
en: Product
ja: 製品

note: module: website_quote
en: Product Template
ja: 製品テンプレート

note: module: website_quote
en: Products
ja: 製品

note: module: website_quote
en: Quantity
ja: 数量

note: module: website_quote
en: Quotation
ja: 見積

note: module: website_quote
en: Requirements
ja: 必要事項

note: module: website_quote
en: Sale Order
ja: 受注

note: module: website_quote
en: Sales Order
ja: 受注

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
ja: 受注明細

note: module: website_quote
en: Send by Email
ja: Eメールで送信

note: module: website_quote
en: Sequence
ja: 付番

note: module: website_quote
en: Service
ja: サービス

note: module: website_quote
en: Taxes
ja: 税金

note: module: website_quote
en: Taxes:
ja: 税金：

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
ja: 諸条件

note: module: website_quote
en: Unit Price
ja: 単価

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
ja: 単位

note: module: website_quote
en: Workflows
ja: ワークフロー

note: module: website_quote
en: days
ja: 日数

note: module: website_quote
en: or
ja: または

note: module: website_quote
en: unknown
ja: 不明
