Odoo 9.0 - en to es_CL translation catalogue (62 entries)

note: module: website_quote
en: % discount
es_CL: Descuento (%)

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept
es_CL: <i class="fa fa-check"/> Aceptar

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Accept Order
es_CL: <i class="fa fa-check"/> Aceptar Orden

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-check"/> Pay Now
es_CL: <i class="fa fa-check"/> Pagar Ahora

note: module: website_quote
en: <i class="fa fa-times"/> Reject
es_CL: <i class="fa fa-times"/> Rechazar

note: module: website_quote
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelled</span>
es_CL: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelado</span>

note: module: website_quote
en: <span>Suggested Products</span>
es_CL: <span>Productos sugeridos</span>

note: module: website_quote
en: <span>with payment terms: </span>
es_CL: <span>con términos de pago: </span>

note: module: website_quote
en: <strong>Expiration Date:</strong>
es_CL: <strong>Fecha de Expiración:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Objectives:</strong>
es_CL: <strong>Objetivos:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Our prices include:</strong>
es_CL: <strong>Nuestros precios incluyen:</strong>

note: module: website_quote
en: <strong>Requirements:</strong>
es_CL: <strong>Requisitos:</strong>

note: module: website_quote
en: Cancel
es_CL: Cancelar

note: module: website_quote
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: website_quote
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: website_quote
en: Description
es_CL: Descripción

note: module: website_quote
en: Discount
es_CL: Descuento

note: module: website_quote
en: Discount (%)
es_CL: Descuento (%)

note: module: website_quote
en: Display Name
es_CL: Nombre mostrado

note: module: website_quote
en: Edit Quote
es_CL: Editar Presupuesto

note: module: website_quote
en: Edit Template
es_CL: Editar Plantilla

note: module: website_quote
en: History
es_CL: Historial

note: module: website_quote
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: website_quote
en: Last Modified on
es_CL: Última modificación en

note: module: website_quote
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: website_quote
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: website_quote
en: Lines
es_CL: Líneas

note: module: website_quote
en: Modules
es_CL: Módulos

note: module: website_quote
en: My Account
es_CL: Mi Cuenta

note: module: website_quote
en: Our offer
es_CL: Nuestra oferta

note: module: website_quote
en: Our offer is based on 3 commitments, which drive our business and our partners:
es_CL: Nuestra oferta se basa en 3 compromisos, que impulsan nuestro negocio y el de nuestros socios:

note: module: website_quote
en: Pay & Confirm
es_CL: Pagar y Confirmar

note: module: website_quote
en: Payment
es_CL: Pago

note: module: website_quote
en: Payment Method:
es_CL: Método de Pago:

note: module: website_quote
en: Price
es_CL: Precio

note: module: website_quote
en: Print
es_CL: Imprimir

note: module: website_quote
en: Product
es_CL: Producto

note: module: website_quote
en: Product Template
es_CL: Plantilla producto

note: module: website_quote
en: Product:
es_CL: Producto:

note: module: website_quote
en: Products
es_CL: Productos

note: module: website_quote
en: Quality
es_CL: Calidad

note: module: website_quote
en: Quantity
es_CL: Cantidad

note: module: website_quote
en: Quotation
es_CL: Presupuesto

note: module: website_quote
en: Reject
es_CL: Rechazar

note: module: website_quote
en: Reject This Quote
es_CL: Rechazar este Presupuesto

note: module: website_quote
en: Requirements
es_CL: Requerimientos

note: module: website_quote
en: Sales Order
es_CL: Pedido de venta

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
es_CL: Línea de pedido de venta

note: module: website_quote
en: Sequence
es_CL: Secuencia

note: module: website_quote
en: Service
es_CL: Servicio

note: module: website_quote
en: Taxes
es_CL: Impuestos

note: module: website_quote
en: Taxes:
es_CL: Impuestos :

note: module: website_quote
en: Unit Price
es_CL: Precio un.

note: module: website_quote
en: Validate Order
es_CL: Validar Orden

note: module: website_quote
en: View Online Quotation
es_CL: Ver Cotización En línea

note: module: website_quote
en: Workflows
es_CL: Flujos

note: module: website_quote
en: Your products/services
es_CL: Sus productos/servicios

note: module: website_quote
en: contact us
es_CL: contáctenos

note: module: website_quote
en: day
es_CL: día

note: module: website_quote
en: days
es_CL: días

note: module: website_quote
en: or
es_CL: o

note: module: website_quote
en: unknown
es_CL: desconocido
