Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (77 entries)

note: module: website_quote
en: % discount
ar: % خصم

note: module: website_quote
en: Amount Before Discount
ar: المبلغ قبل الخصم

note: module: website_quote
en: Ask Changes
ar: طلب تعديلات

note: module: website_quote
en: Bill To:
ar: إرسال الفاتورة إلى:

note: module: website_quote
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: website_quote
en: Clear
ar: تفريغ

note: module: website_quote
en: Contact us
ar: اتصل بنا

note: module: website_quote
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: website_quote
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: website_quote
en: Customer:
ar: العميل:

note: module: website_quote
en: Description
ar: الوصف

note: module: website_quote
en: Description for the quote
ar: الوصف لعرض السعر

note: module: website_quote
en: Description for the website
ar: الوصف للموقع

note: module: website_quote
en: Discount
ar: الخصم

note: module: website_quote
en: Discount (%)
ar: الخصم (%)

note: module: website_quote
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: website_quote
en: Edit Template
ar: تحرير القالب

note: module: website_quote
en: Functional Training
ar: التدريب الوظيفي

note: module: website_quote
en: History
ar: السجل

note: module: website_quote
en: ID
ar: المعرف

note: module: website_quote
en: Incl. tax)
ar: شامل الضرائب)

note: module: website_quote
en: Introduction
ar: المقدمة

note: module: website_quote
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website_quote
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: website_quote
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: website_quote
en: Line Description
ar: وصف البند

note: module: website_quote
en: Lines
ar: البنود

note: module: website_quote
en: Modules
ar: الوحدات البرمجية

note: module: website_quote
en: My Account
ar: حسابي

note: module: website_quote
en: Objectives
ar: أهداف

note: module: website_quote
en: Optional Product:
ar: المنتج الاختياري:

note: module: website_quote
en: Optional Products Lines
ar: بنود المنتجات الاختيارية

note: module: website_quote
en: Order signed by %s
ar: تم توقيع الأمر بواسطة %s

note: module: website_quote
en: Payment
ar: السداد

note: module: website_quote
en: Payment Method:
ar: طريقة الدفع:

note: module: website_quote
en: Payment Transaction
ar: معاملة السداد

note: module: website_quote
en: Price
ar: السعر

note: module: website_quote
en: Pricing
ar: التسعير

note: module: website_quote
en: Print
ar: طباعة

note: module: website_quote
en: Product
ar: المنتج

note: module: website_quote
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: website_quote
en: Product:
ar: المنتج:

note: module: website_quote
en: Products
ar: المنتجات

note: module: website_quote
en: Quantity
ar: الكمية

note: module: website_quote
en: Quotation
ar: التسعيرة

note: module: website_quote
en: Quotation Template
ar: قالب عرض السعر

note: module: website_quote
en: Quotation Template Lines
ar: بنود قالب العرض

note: module: website_quote
en: Quotation Templates
ar: قوالب العرض

note: module: website_quote
en: Quotation viewed by customer
ar: شاهد العميل العرض المقدم

note: module: website_quote
en: Quote Date:
ar: تاريخ العرض:

note: module: website_quote
en: Reject
ar: رفض

note: module: website_quote
en: Reject This Quote
ar: رفض هذا العرض

note: module: website_quote
en: Requirements
ar: المتطلبات

note: module: website_quote
en: Sale Options
ar: خيارات البيع

note: module: website_quote
en: Sale Order
ar: أمر البيع

note: module: website_quote
en: Sale Quotation Template
ar: قالب عرض البيع

note: module: website_quote
en: Sales Order
ar: أمر البيع

note: module: website_quote
en: Sales Order Line
ar: بند أمر البيع

note: module: website_quote
en: Send by Email
ar: إرسال بالبريد الالكتروني

note: module: website_quote
en: Sequence
ar: المسلسل

note: module: website_quote
en: Service
ar: الخدمة

note: module: website_quote
en: Ship To:
ar: شحن إلى:

note: module: website_quote
en: Suggested Products
ar: المنتجات المقترحة

note: module: website_quote
en: Taxes
ar: الضرائب

note: module: website_quote
en: Taxes:
ar: الضرائب:

note: module: website_quote
en: Technical Training
ar: التدريب التقني

note: module: website_quote
en: Terms and conditions
ar: الشروط والأحكام

note: module: website_quote
en: Unit Price
ar: سعر الوحدة

note: module: website_quote
en: Unit of Measure
ar: وحدة قياس

note: module: website_quote
en: Validate Order
ar: اعتماد الأمر

note: module: website_quote
en: Workflows
ar: سير العمل

note: module: website_quote
en: Your Order
ar: طلبك

note: module: website_quote
en: Your Reference:
ar: رقم إشارتك:

note: module: website_quote
en: Your transaction is waiting confirmation.
ar: معاملتك بانتظار التأكيد.

note: module: website_quote
en: days
ar: أيام

note: module: website_quote
en: or
ar: أو

note: module: website_quote
en: unknown
ar: غير معروف
