Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (45 entries)

note: module: website_portal_sale
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
uk: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Оплатити зараз

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/> Problem</span>
uk: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/> Проблема</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Done</span>
uk: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Виконано</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
uk: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Оплачено</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Expired</span>
uk: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Протерміновано</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelled</span>
uk: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Скасовано</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
uk: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Очікування</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Invoiced</span>
uk: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Є рахунок</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting for Payment</span>
uk: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Очікується платіж</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
uk: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Оплачено</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span>Show more</span><span class="hidden">Show less</span>
uk: <span>Show more</span><span class="hidden">Показати менше</span>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Contact</strong>
uk: <strong>Контакт</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Date:</strong>
uk: <strong>Дата:</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Invoices</strong>
uk: <strong>Рахунки</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Invoicing Address</strong>
uk: <strong>Адреса платника</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Product</strong>
uk: <strong>Товар</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Quantity</strong>
uk: <strong>Кількість</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Shipping Address</strong>
uk: <strong>Адреса доставки</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Subtotal</strong>
uk: <strong>Підсумок</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Total:</strong>
uk: <strong>Всього:</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Unit Price</strong>
uk: <strong>Ціна одиниці</strong>

note: module: website_portal_sale
en: Access the complete Sale application
uk: Доступ до повної програми продажу

note: module: website_portal_sale
en: Due Date
uk: Установлений термін

note: module: website_portal_sale
en: If you wish to access the complete application to manage your orders, you can follow
uk: Якщо ви хочете отримати доступ до повноцінного контролю над замовленнями натисніть

note: module: website_portal_sale
en: Invoice #
uk: Рахунок №

note: module: website_portal_sale
en: Invoice Date
uk: Дата рахунку

note: module: website_portal_sale
en: My Account
uk: Мій обліковий запис

note: module: website_portal_sale
en: Order
uk: Замовлення

note: module: website_portal_sale
en: Order Date
uk: Дата замовлення

note: module: website_portal_sale
en: Pay Now
uk: Оплатити зараз

note: module: website_portal_sale
en: Quotation
uk: Комерційна пропозиція

note: module: website_portal_sale
en: Quotation #
uk: Пропозиція №

note: module: website_portal_sale
en: Sale Order #
uk: Замовлення №

note: module: website_portal_sale
en: Sales Order
uk: Замовлення на продаж

note: module: website_portal_sale
en: Taxes:
uk: Податки:

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no invoices for your account.
uk: На даний момент для вас немає рахунків.

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no orders for your account.
uk: На даний момент для вас немає замовлень.

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no quotes for your account.
uk: На даний момент для вас немає пропозицій.

note: module: website_portal_sale
en: Total
uk: Разом

note: module: website_portal_sale
en: Untaxed Amount:
uk: Сума без податків

note: module: website_portal_sale
en: Valid Until
uk: Дійсний до

note: module: website_portal_sale
en: Your Invoices and Payments
uk: Ваші рахунки та платежі

note: module: website_portal_sale
en: Your Orders
uk: Ваші замовлення

note: module: website_portal_sale
en: Your Quotes
uk: Ваші пропозиції

note: module: website_portal_sale
en: this link
uk: це посилання
