Odoo 9.0 - en to sk translation catalogue (45 entries)

note: module: website_portal_sale
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
sk: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Zaplatiť teraz

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/> Problem</span>
sk: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/> Problém</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Done</span>
sk: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Hotovo</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
sk: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Zaplatené</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Expired</span>
sk: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Expirované</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelled</span>
sk: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Zrušené</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
sk: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Čakajúce</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Invoiced</span>
sk: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Vyfaktúrované</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting for Payment</span>
sk: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Čaká na platbu</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
sk: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Zaplatené</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span>Show more</span><span class="hidden">Show less</span>
sk: <span>Zobraziť viac</span><span class="hidden">Zobraziť menej</span>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Contact</strong>
sk: <strong>Kontakt</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Date:</strong>
sk: <strong>Dátum:</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Invoices</strong>
sk: <strong>Faktúry</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Invoicing Address</strong>
sk: <strong>Fakturačná adresa</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Product</strong>
sk: <strong>Produkt</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Quantity</strong>
sk: <strong>Množstvo</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Shipping Address</strong>
sk: <strong>Dodacia adresa</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Subtotal</strong>
sk: <strong>Medzisúčet</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Total:</strong>
sk: <strong>Spolu:</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Unit Price</strong>
sk: <strong>Jednotková cena</strong>

note: module: website_portal_sale
en: Access the complete Sale application
sk: Prístup k úplnej žiadosti predaja

note: module: website_portal_sale
en: Due Date
sk: Dátum splatnosti

note: module: website_portal_sale
en: If you wish to access the complete application to manage your orders, you can follow
sk: Ak chcete prístup k úplnej žiadosti pre spravovanie vašich objednávok, môžete sledovať

note: module: website_portal_sale
en: Invoice #
sk: Faktúra #

note: module: website_portal_sale
en: Invoice Date
sk: Dátum faktúry

note: module: website_portal_sale
en: My Account
sk: Môj účet

note: module: website_portal_sale
en: Order
sk: Poradie

note: module: website_portal_sale
en: Order Date
sk: Dátum objednávky

note: module: website_portal_sale
en: Pay Now
sk: Zaplatiť teraz

note: module: website_portal_sale
en: Quotation
sk: Cenová ponuka

note: module: website_portal_sale
en: Quotation #
sk: Cenová ponuka #

note: module: website_portal_sale
en: Sale Order #
sk: Objednávka predaja #

note: module: website_portal_sale
en: Sales Order
sk: Objednávka predaja

note: module: website_portal_sale
en: Taxes:
sk: Dane :

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no invoices for your account.
sk: Momentálne nie sú žiadne faktúry pre váš účet.

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no orders for your account.
sk: Momentálne nie sú žiadne objednávky pre váš účet.

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no quotes for your account.
sk: Momentálne nie sú žiadne cenové ponuky pre váš účet.

note: module: website_portal_sale
en: Total
sk: Celkom

note: module: website_portal_sale
en: Untaxed Amount:
sk: Nezdanená suma:

note: module: website_portal_sale
en: Valid Until
sk: Platné do

note: module: website_portal_sale
en: Your Invoices and Payments
sk: Vaše faktúry a platby

note: module: website_portal_sale
en: Your Orders
sk: Vaše objednávky

note: module: website_portal_sale
en: Your Quotes
sk: Vaše cenové ponuky

note: module: website_portal_sale
en: this link
sk: tento odkaz
