Odoo 9.0 - en to pt_BR translation catalogue (42 entries)

note: module: website_portal_sale
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
pt_BR: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pagar Agora

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/> Problem</span>
pt_BR: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/> Problema</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Done</span>
pt_BR: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Pronto</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
pt_BR: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Pago</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Expired</span>
pt_BR: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Expirado</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelled</span>
pt_BR: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelado</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
pt_BR: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Aguardando</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Invoiced</span>
pt_BR: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Faturado</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting for Payment</span>
pt_BR: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Aguardando Pagamento</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
pt_BR: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Pago</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span>Show more</span><span class="hidden">Show less</span>
pt_BR: <span>Mostra mais</span><span class="hidden">Mostrar menos</span>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Contact</strong>
pt_BR: <strong>Contato</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Date:</strong>
pt_BR: <strong>Data:</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Invoices</strong>
pt_BR: <strong>Faturas</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Invoicing Address</strong>
pt_BR: <strong>Endereço de Cobrança</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Product</strong>
pt_BR: <strong>Produto</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Quantity</strong>
pt_BR: <strong>Quantidade</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Shipping Address</strong>
pt_BR: <strong>Endereço de Entrega</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Unit Price</strong>
pt_BR: Preço Unitário

note: module: website_portal_sale
en: Access the complete Sale application
pt_BR: Acesse o aplicativo Venda completo

note: module: website_portal_sale
en: Due Date
pt_BR: Data de Vencimento

note: module: website_portal_sale
en: If you wish to access the complete application to manage your orders, you can follow
pt_BR: Se você deseja acessar o aplicativo completo para gerenciar suas ordens, você pode seguir

note: module: website_portal_sale
en: Invoice #
pt_BR: Fatura

note: module: website_portal_sale
en: Invoice Date
pt_BR: Data da Fatura

note: module: website_portal_sale
en: My Account
pt_BR: Minha Conta

note: module: website_portal_sale
en: Order
pt_BR: Pedido

note: module: website_portal_sale
en: Order Date
pt_BR: Data da Ordem

note: module: website_portal_sale
en: Pay Now
pt_BR: Pagar agora

note: module: website_portal_sale
en: Quotation
pt_BR: Cotação

note: module: website_portal_sale
en: Quotation #
pt_BR: Cotação #

note: module: website_portal_sale
en: Sale Order #
pt_BR: Pedido de Venda #

note: module: website_portal_sale
en: Sales Order
pt_BR: Pedido de Venda

note: module: website_portal_sale
en: Taxes:
pt_BR: Taxa

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no invoices for your account.
pt_BR: Atualmente não há faturas para sua conta.

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no orders for your account.
pt_BR: Atualmente não há pedidos para sua conta.

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no quotes for your account.
pt_BR: Atualmente não há cotações para sua conta.

note: module: website_portal_sale
en: Untaxed Amount:
pt_BR: Valor sem Impostos

note: module: website_portal_sale
en: Valid Until
pt_BR: Válido até

note: module: website_portal_sale
en: Your Invoices and Payments
pt_BR: Suas Faturas e Pagamentos

note: module: website_portal_sale
en: Your Orders
pt_BR: Seus Pedidos

note: module: website_portal_sale
en: Your Quotes
pt_BR: Suas Cotações

note: module: website_portal_sale
en: this link
pt_BR: este link
