Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (42 entries)

note: module: website_portal_sale
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
nl: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Betaal nu

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/> Problem</span>
nl: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/> Probleem</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Done</span>
nl: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Gedaan</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
nl: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Betaald</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Expired</span>
nl: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Vervallen</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelled</span>
nl: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Geannuleerd</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
nl: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Wachtend</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Invoiced</span>
nl: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Gefactureerd</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting for Payment</span>
nl: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Wachtend op betaling</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
nl: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Betaald</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span>Show more</span><span class="hidden">Show less</span>
nl: <span>Toon meer</span><span class="hidden">Toon minder</span>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Date:</strong>
nl: <strong>Datum:</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Invoices</strong>
nl: <strong>Facturen</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Invoicing Address</strong>
nl: <strong>Factuuradres</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Quantity</strong>
nl: <strong>Hoeveelheid</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Shipping Address</strong>
nl: <strong>Verzendadres</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Subtotal</strong>
nl: <strong>Subtotaal</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Total:</strong>
nl: <strong>Totaal:</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Unit Price</strong>
nl: <strong>Eenheidsprijs</strong>

note: module: website_portal_sale
en: Access the complete Sale application
nl: Toegang tot de volledige verkoop applicatie

note: module: website_portal_sale
en: Due Date
nl: Vervaldatum

note: module: website_portal_sale
en: If you wish to access the complete application to manage your orders, you can follow
nl: Als u toegang wilt tot de volledige applicatie om uw orders te beheren kan u volgen

note: module: website_portal_sale
en: Invoice #
nl: Factuur #

note: module: website_portal_sale
en: Invoice Date
nl: Factuurdatum

note: module: website_portal_sale
en: My Account
nl: Mijn account

note: module: website_portal_sale
en: Order Date
nl: Orderdatum

note: module: website_portal_sale
en: Pay Now
nl: Betaal nu

note: module: website_portal_sale
en: Quotation
nl: Offerte

note: module: website_portal_sale
en: Quotation #
nl: Offerte #

note: module: website_portal_sale
en: Sale Order #
nl: Verkooporder #

note: module: website_portal_sale
en: Sales Order
nl: Verkooporders

note: module: website_portal_sale
en: Taxes:
nl: Belastingen:

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no invoices for your account.
nl: Er zijn momenteel geen facturen voor uw account.

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no orders for your account.
nl: Er zijn momenteel geen orders voor uw account.

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no quotes for your account.
nl: Er zijn momenteel geen offertes voor uw account.

note: module: website_portal_sale
en: Total
nl: Totaal

note: module: website_portal_sale
en: Untaxed Amount:
nl: Netto bedrag:

note: module: website_portal_sale
en: Valid Until
nl: Geldig t/m

note: module: website_portal_sale
en: Your Invoices and Payments
nl: Uw facturen en betalingen

note: module: website_portal_sale
en: Your Orders
nl: Uw orders

note: module: website_portal_sale
en: Your Quotes
nl: Uw offertes

note: module: website_portal_sale
en: this link
nl: deze link
