Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (45 entries)

note: module: website_portal_sale
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
it: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Paga Ora

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/> Problem</span>
it: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/> Problema</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Done</span>
it: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Completato</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
it: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Pagato</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Expired</span>
it: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Scaduto</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelled</span>
it: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancellato</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
it: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> In attesa</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Invoiced</span>
it: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Fatturato</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting for Payment</span>
it: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> In attesa di Pagamento</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
it: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Pagato</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span>Show more</span><span class="hidden">Show less</span>
it: <span>Visualizza altri</span><span class="hidden">Visualizza meno</span>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Contact</strong>
it: <strong>Contatto</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Date:</strong>
it: <strong>Data:</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Invoices</strong>
it: <strong>Fatture</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Invoicing Address</strong>
it: <strong>Indirizzo di fatturazione</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Product</strong>
it: <strong>Prodotto</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Quantity</strong>
it: <strong>Quantità</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Shipping Address</strong>
it: <strong>Indirizzo di spedizione</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Subtotal</strong>
it: <strong>Totale imponibile</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Total:</strong>
it: <strong>Totale:</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Unit Price</strong>
it: <strong>Prezzo Unitario</strong>

note: module: website_portal_sale
en: Access the complete Sale application
it: Accedi all'app per la vendita

note: module: website_portal_sale
en: Due Date
it: Data scadenza

note: module: website_portal_sale
en: If you wish to access the complete application to manage your orders, you can follow
it: Se si desidera accedere all'applicazione completa per gestire i vostri ordini , è possibile cliccare su follow

note: module: website_portal_sale
en: Invoice #
it: Fattura #

note: module: website_portal_sale
en: Invoice Date
it: Data fattura

note: module: website_portal_sale
en: My Account
it: Il mio Profilo

note: module: website_portal_sale
en: Order
it: Ordine

note: module: website_portal_sale
en: Order Date
it: Data Ordine

note: module: website_portal_sale
en: Pay Now
it: Paga Ora

note: module: website_portal_sale
en: Quotation
it: Preventivo

note: module: website_portal_sale
en: Quotation #
it: Preventivo #

note: module: website_portal_sale
en: Sale Order #
it: Ordine di Vendita #

note: module: website_portal_sale
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: website_portal_sale
en: Taxes:
it: Imposte:

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no invoices for your account.
it: Non sono presenti fatture relative al tuo profilo.

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no orders for your account.
it: Non sono presenti ordini di vendita relativi al tuo profilo.

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no quotes for your account.
it: Non sono presenti preventivi relativi al tuo profilo.

note: module: website_portal_sale
en: Total
it: Totale

note: module: website_portal_sale
en: Untaxed Amount:
it: Importo Imponibile:

note: module: website_portal_sale
en: Valid Until
it: Valido fino

note: module: website_portal_sale
en: Your Invoices and Payments
it: Fatture e Pagamenti

note: module: website_portal_sale
en: Your Orders
it: I tuoi Ordini

note: module: website_portal_sale
en: Your Quotes
it: Preventivi

note: module: website_portal_sale
en: this link
it: questo link
