Odoo 9.0 - en to es translation catalogue (42 entries)

note: module: website_portal_sale
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pay Now
es: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Pagar Ahora

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/> Problem</span>
es: <span class="label label-danger"><i class="fa fa-fw fa-warning"/> Problema</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Done</span>
es: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/>Hecho</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
es: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-check"/>Pagado</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Expired</span>
es: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/>Expirado</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelled</span>
es: <span class="label label-default"><i class="fa fa-fw fa-remove"/> Cancelado</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting</span>
es: <span class="label label-info orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/>Esperando</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Invoiced</span>
es: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/>Facturado</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Waiting for Payment</span>
es: <span class="label label-info"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/>A la espera del Pago</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Paid</span>
es: <span class="label label-success orders_label_text_align"><i class="fa fa-fw fa-check"/> Pagado</span>

note: module: website_portal_sale
en: <span>Show more</span><span class="hidden">Show less</span>
es: <span>Ver más</span><span class="hidden">Ver menos</span>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Contact</strong>
es: <strong>Contacto</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Date:</strong>
es: <strong>Fecha:</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Invoices</strong>
es: <strong>Facturas</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Invoicing Address</strong>
es: <strong>Dirección de Facturación</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Product</strong>
es: <strong>Producto</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Quantity</strong>
es: <strong>Cantidad</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Shipping Address</strong>
es: <strong>Dirección de Envío</strong>

note: module: website_portal_sale
en: <strong>Unit Price</strong>
es: <strong>Precio Unidad</strong>

note: module: website_portal_sale
en: Access the complete Sale application
es: Acceso a la aplicación de Ventas completa

note: module: website_portal_sale
en: Due Date
es: Fecha vencimiento

note: module: website_portal_sale
en: If you wish to access the complete application to manage your orders, you can follow
es: Si desea acceder a la aplicación completa para gestionar sus pedidos, puede continuar

note: module: website_portal_sale
en: Invoice #
es: Factura #

note: module: website_portal_sale
en: Invoice Date
es: Fecha factura

note: module: website_portal_sale
en: My Account
es: Mi cuenta

note: module: website_portal_sale
en: Order
es: Pedido

note: module: website_portal_sale
en: Order Date
es: Fecha de pedido

note: module: website_portal_sale
en: Pay Now
es: Pagar ahora

note: module: website_portal_sale
en: Quotation
es: Presupuesto

note: module: website_portal_sale
en: Quotation #
es: Presupuesto #

note: module: website_portal_sale
en: Sale Order #
es: Pedido de venta #

note: module: website_portal_sale
en: Sales Order
es: Aviso para pedido de venta

note: module: website_portal_sale
en: Taxes:
es: Impuestos:

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no invoices for your account.
es: Actualmente no hay facturas de su cuenta.

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no orders for your account.
es: Actualmente no tiene pedidos de su cuenta.

note: module: website_portal_sale
en: There are currently no quotes for your account.
es: No hay citas para tu cuenta

note: module: website_portal_sale
en: Untaxed Amount:
es: Cantidad libre de impuestos:

note: module: website_portal_sale
en: Valid Until
es: Válido hasta

note: module: website_portal_sale
en: Your Invoices and Payments
es: Sus facturas y pagos

note: module: website_portal_sale
en: Your Orders
es: Sus pedidos

note: module: website_portal_sale
en: Your Quotes
es: Tus Citas

note: module: website_portal_sale
en: this link
es: este enlance
