Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (39 entries)

note: module: website_mail_channel
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Discussion Group</span>
tr: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Tartışma Grubu</span>

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Add a Subscribe Button
tr: Abone  Düğmesi Ekle

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
tr: Bir elin nesi var iki elin sesi var.

note: module: website_mail_channel
en: Archives
tr: Arşivler

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
tr: Arşivleri tarayın

note: module: website_mail_channel
en: By date
tr: Tarihe göre

note: module: website_mail_channel
en: By thread
tr: işleme göre

note: module: website_mail_channel
en: Change Discussion List
tr: Tartışma Listesi Değiştir

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Discussion List
tr: Tartışma listesi

note: module: website_mail_channel
en: Discussion Path
tr: Tartışma Yolu

note: module: website_mail_channel
en: Discussion channel
tr: Tartışma kanalı

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
tr: İzlenecek:

note: module: website_mail_channel
en: Mailing List
tr: Postalama listesi

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
tr: Postalama listeleri

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
tr: Postalama listesi

note: module: website_mail_channel
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
tr: Mesaj tanımı: konu ya da, gövdenin başlangıcı

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down pull-right"/>
tr: Abonelikten ayrılmak mı istiyorsunuz? Tam burada! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down pull-right"/>

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
tr: Giden Postalar

note: module: website_mail_channel
en: Post to
tr: Postala

note: module: website_mail_channel
en: Published
tr: Yayımlandı

note: module: website_mail_channel
en: Reference
tr: Kaynak

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
tr: Topluluğumuz ile bağlantıda kalın

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
tr: Abone Ol

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
tr: Üyelikten Çık

note: module: website_mail_channel
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
tr: Benzersiz bir yolu kullanarak bir paragraf tabanlı sohbet mesajları görüntülemek için kullanılır;

note: module: website_mail_channel
en: Visible on the website as a comment
tr: Web sitesinde bir yorum olarak görünür

note: module: website_mail_channel
en: archives
tr: Arşivler

note: module: website_mail_channel
en: attachments
tr: Ekler

note: module: website_mail_channel
en: by
tr: tarafından

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
tr: posta listesi arşivi

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o"/>
tr: üyeler<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
tr: mesajlar / ay

note: module: website_mail_channel
en: more replies
tr: Daha fazla yanıt

note: module: website_mail_channel
en: replies
tr: Cevaplar

note: module: website_mail_channel
en: send mail
tr: posta gönder

note: module: website_mail_channel
en: show
tr: göster

note: module: website_mail_channel
en: unknown
tr: bilinmeyen

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribe
tr: Abonelikten Çık

note: module: website_mail_channel
en: your email...
tr: E-posta adresiniz...
