Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (39 entries)

note: module: website_mail_channel
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Discussion Group</span>
ru: <span сlass="oe_snippet_thumbnail_title">Дискуссионная группа</span>

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Add a Subscribe Button
ru: Добавить кнопку Подписаться

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
ru: В одиночку мы можем сделать очень мало; вместе - очень много

note: module: website_mail_channel
en: Archives
ru: Архив

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
ru: Загрузить архивы

note: module: website_mail_channel
en: By date
ru: По дате

note: module: website_mail_channel
en: By thread
ru: По цепочке

note: module: website_mail_channel
en: Change Discussion List
ru: Изменить список обсуждений

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Discussion List
ru: Список обсуждений

note: module: website_mail_channel
en: Discussion Path
ru: Путь для обсуждения

note: module: website_mail_channel
en: Discussion channel
ru: Канал обсуждения

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
ru: Напоминания

note: module: website_mail_channel
en: Mailing List
ru: Список рассылки

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
ru: Списки рассылки

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
ru: Список рассылки

note: module: website_mail_channel
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
ru: Описание сообщения: либо тема, либо начало тела

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down pull-right"/>
ru: Нужно отписаться? Это возможно прямо отсюда! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down pull-right"/>

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
ru: Исходящие письма

note: module: website_mail_channel
en: Post to
ru: Показывать на

note: module: website_mail_channel
en: Published
ru: Опубликовано

note: module: website_mail_channel
en: Reference
ru: Ссылка

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
ru: Оставайтесь на связи с нашим сообществом

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
ru: Подписаться

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
ru: Отписаться

note: module: website_mail_channel
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
ru: Используется, чтобы отобразить сообщения в виде переписки, разбитой на параграфы, с помощью уникального пути;

note: module: website_mail_channel
en: Visible on the website as a comment
ru: Видят на сайте как комментарий

note: module: website_mail_channel
en: archives
ru: архивы

note: module: website_mail_channel
en: attachments
ru: приложения

note: module: website_mail_channel
en: by
ru: по

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
ru: архивы списка рассылки

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o"/>
ru: члены<br/>
    <i class="fa fa-fw fa-envelope-o"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
ru: сообщения / месяц

note: module: website_mail_channel
en: more replies
ru: больше ответов

note: module: website_mail_channel
en: replies
ru: ответы

note: module: website_mail_channel
en: send mail
ru: отправить письмо

note: module: website_mail_channel
en: show
ru: показать

note: module: website_mail_channel
en: unknown
ru: неизвестен

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribe
ru: отписаться

note: module: website_mail_channel
en: your email...
ru: ваш электронный адрес...
