Odoo 9.0 - en to pt translation catalogue (36 entries)

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Add a Subscribe Button
pt: Adicionar Botão de Subscrição

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
pt: Sozinhos podemos fazer tão pouco, juntos podemos fazer muito

note: module: website_mail_channel
en: Archives
pt: Arquivos

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
pt: Navegar nos arquivos

note: module: website_mail_channel
en: By date
pt: Por data

note: module: website_mail_channel
en: By thread
pt: Por Tema

note: module: website_mail_channel
en: Change Discussion List
pt: Alterar Lista de Discussão

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Discussion List
pt: Lista de Discussão

note: module: website_mail_channel
en: Discussion Path
pt: Caminho de Discussão

note: module: website_mail_channel
en: Discussion channel
pt: Canal de Discussão

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
pt: Seguimentos

note: module: website_mail_channel
en: Mailing List
pt: Lista de Correio

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
pt: Listas de Correio

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
pt: Lista de Correio

note: module: website_mail_channel
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
pt: Descrição da Mensagem: ou o assunto, ou o começo do corpo

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
pt: Mensagens a sair

note: module: website_mail_channel
en: Post to
pt: Postar a

note: module: website_mail_channel
en: Published
pt: Publicado

note: module: website_mail_channel
en: Reference
pt: Referência

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
pt: Fique em contato com a nossa Comunidade

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
pt: Subscrever

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
pt: Cancelar Subscrição

note: module: website_mail_channel
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
pt: Utilizado para exibir mensagens em uma conversa baseada no parágrafo usando um único caminho;

note: module: website_mail_channel
en: Visible on the website as a comment
pt: Visível no site como um comentário

note: module: website_mail_channel
en: archives
pt: arquivos

note: module: website_mail_channel
en: attachments
pt: anexos

note: module: website_mail_channel
en: by
pt: por

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
pt: arquivos do correio

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
pt: mensagens / mês

note: module: website_mail_channel
en: more replies
pt: mais respostas

note: module: website_mail_channel
en: replies
pt: respostas

note: module: website_mail_channel
en: send mail
pt: enviar mensagem

note: module: website_mail_channel
en: show
pt: mostrar

note: module: website_mail_channel
en: unknown
pt: Desconhecido

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribe
pt: anular subscrição

note: module: website_mail_channel
en: your email...
pt: seu e-mail
