Odoo 9.0 - en to fr translation catalogue (37 entries)

note: module: website_mail_channel
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Discussion Group</span>
fr: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Groupe de discussion</span>

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Add a Subscribe Button
fr: Ajouter un Bouton de Souscription

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
fr: L'union fait la force

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
fr: Explorer les archives

note: module: website_mail_channel
en: By date
fr: Par date

note: module: website_mail_channel
en: By thread
fr: Par sujet

note: module: website_mail_channel
en: Change Discussion List
fr: Changer de Liste de Discussion

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Discussion List
fr: Liste de Discussion

note: module: website_mail_channel
en: Discussion Path
fr: Parcours de discussion

note: module: website_mail_channel
en: Discussion channel
fr: Canal de discussion

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
fr: Suiveurs

note: module: website_mail_channel
en: Mailing List
fr: Liste de diffusion par email

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
fr: Listes de diffusion par email

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
fr: Liste de diffusion par email

note: module: website_mail_channel
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
fr: Description du message: soit le sujet ou le commencement du coprs du message

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down pull-right"/>
fr: Besoin de se désinscrire ? C'est par ici ! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down pull-right"/>

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
fr: Courriels à envoyer

note: module: website_mail_channel
en: Post to
fr: Poster à

note: module: website_mail_channel
en: Published
fr: Publié

note: module: website_mail_channel
en: Reference
fr: Référence

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
fr: Gardez le contact avec notre communauté.

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
fr: S'inscrire

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
fr: Se désabonner

note: module: website_mail_channel
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
fr: Utilisé pour afficher des messages dans une zone de discussion employant un chemin unique;

note: module: website_mail_channel
en: Visible on the website as a comment
fr: Visible sur le site web comme commentaire

note: module: website_mail_channel
en: attachments
fr: pièces jointes

note: module: website_mail_channel
en: by
fr: par

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
fr: archives des diffusions par email

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o"/>
fr: membres<br/>
    <i class="fa fa-fw fa-envelope-o"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
fr: messages / mois

note: module: website_mail_channel
en: more replies
fr: plus de réponses

note: module: website_mail_channel
en: replies
fr: réponses

note: module: website_mail_channel
en: send mail
fr: envoyer un email

note: module: website_mail_channel
en: show
fr: montrer

note: module: website_mail_channel
en: unknown
fr: inconnu

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribe
fr: se désinscrire

note: module: website_mail_channel
en: your email...
fr: Votre adresse courriel...
