Odoo 9.0 - en to es_EC translation catalogue (39 entries)

note: module: website_mail_channel
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Discussion Group</span>
es_EC: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Grupo de Discusión</span>

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Add a Subscribe Button
es_EC: Añadir un botón de suscripción

note: module: website_mail_channel
en: Alone we can do so little, together we can do so much
es_EC: Solos podemos hacer poco, pero juntos podemos hacer mucho

note: module: website_mail_channel
en: Archives
es_EC: Archivados

note: module: website_mail_channel
en: Browse archives
es_EC: Examinar archivados

note: module: website_mail_channel
en: By date
es_EC: Por fecha

note: module: website_mail_channel
en: By thread
es_EC: Por hilo

note: module: website_mail_channel
en: Change Discussion List
es_EC: Cambiar lista de discusión

note: module: website_mail_channel openerp-web
en: Discussion List
es_EC: Lista de discusión

note: module: website_mail_channel
en: Discussion Path
es_EC: Ruta de discusión

note: module: website_mail_channel
en: Discussion channel
es_EC: Canal de discución

note: module: website_mail_channel
en: Follow-Ups
es_EC: Seguimientos

note: module: website_mail_channel
en: Mailing List
es_EC: Lista de correo

note: module: website_mail_channel
en: Mailing Lists
es_EC: Listas de correo

note: module: website_mail_channel
en: Mailing-List
es_EC: Lista de correo

note: module: website_mail_channel
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
es_EC: Descripción del mensaje: o bien el asunto, o el comienzo del cuerpo del mensaje

note: module: website_mail_channel
en: Need to unsubscribe? It's right here! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down pull-right"/>
es_EC: Darse de baja?Está justo aquí! <span class="fa fa-2x fa-arrow-down pull-right"/>

note: module: website_mail_channel
en: Outgoing Mails
es_EC: Correos salientes

note: module: website_mail_channel
en: Post to
es_EC: Enviar a

note: module: website_mail_channel
en: Published
es_EC: Publicado

note: module: website_mail_channel
en: Reference
es_EC: Referencia

note: module: website_mail_channel
en: Stay in touch with our Community
es_EC: Permanecer en contacto con nuestra comunidad

note: module: website_mail_channel
en: Subscribe
es_EC: Suscribir

note: module: website_mail_channel
en: Unsubscribe
es_EC: Anular subscripción

note: module: website_mail_channel
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
es_EC: Usado para mostrar mensajes en una sala de conversación basada en párrafos usando una única ruta;

note: module: website_mail_channel
en: Visible on the website as a comment
es_EC: Visible en el sitio web como un comentario

note: module: website_mail_channel
en: archives
es_EC: archivos

note: module: website_mail_channel
en: attachments
es_EC: archivos adjuntos

note: module: website_mail_channel
en: by
es_EC: por

note: module: website_mail_channel
en: mailing list archives
es_EC: archivos de la lista de correo

note: module: website_mail_channel
en: members<br/>
                        <i class="fa fa-fw fa-envelope-o"/>
es_EC: miembros<br/>
    <i class="fa fa-fw fa-envelope-o"/>

note: module: website_mail_channel
en: messages / month
es_EC: mensajes / mes

note: module: website_mail_channel
en: more replies
es_EC: más respuestas

note: module: website_mail_channel
en: replies
es_EC: respuestas

note: module: website_mail_channel
en: send mail
es_EC: Enviar correo

note: module: website_mail_channel
en: show
es_EC: mostrar

note: module: website_mail_channel
en: unknown
es_EC: desconocido

note: module: website_mail_channel
en: unsubscribe
es_EC: anular suscripción

note: module: website_mail_channel
en: your email...
es_EC: su correo electrónico...
